大家在查：船师船匠橘逸势经史文镜秘府论卜部正使小野篁中日文化惠日

译语

网络target language; target text; source language

译语

网络释义

译语

target language

由于译语（target language）和源语（source language）文化氛围的差异，译者和作者对语言的认识以及使用语言的习惯不可 …

target text

只有这样的基础,项目口译才能将译语(target text)的信息以恰当的方式用原语(source language)再现出来。也就是说这四个方 …

source language

...思维方式、不同表达方式不同,所以要准确、通顺地把被译语(source language)翻译成目的语(target language)并非简单的事。

receptor language

译者正确解读原语后，要将原语转换成流畅明白的译语(receptor language)，达到通顺流利的标准。「译文读起来不像翻译过来 …

translated version

3．译文或译语(translated version)；

TransWords

在AF官网购物的几点提示 - KemNow ... WordPress 教程 TransWords 译语 Sharp Tongue 毒舌 ...

t he t ranslating language

一、译语VS 译入语译语(t he t ranslating language) ,即译者翻译时所使用的语言,是一种寓于译入语语言外壳同时带有一定原语 …

例句：

Interpretation is an impromptu oral activity in which information is an4-n. M bin a aerate language into a target language .

口译是指用口头表达方式将原语信息转换为译语信息的一种即席翻译活动。

Translating is always meaning-based, i, e. it's the transfer of meaning instead of form from the source language to the target language.

翻译始终立足于语义，也就是说，是语义从源语到译语的转换，而不是形式。

Dissimilation is a linguistic behaviour and a cultural phenomenon common in translation works.

译语异化是遍及存在于译本中的语言举动和文化征象。

Translation involves two sets of language and cultural system; one belongs to a source language society , the other target language society.

翻译活动涉及两套语言和文化规范系统，一套属于源语社会，另一套则属于译语社会。

This paper discusses the aesthetic equivalence in the translation of advertisement in the light of AIDMA Principle .

本文讨论在 AIDMA 法则指导下广告译语的美学等效。

metaphors that have not been assimilated into the culture of target language .

隐喻没有融入译语文化的情形。

In addition , the translation process , the treatment of source language and target language culture to be objective and fair .

另外，译作过程中，对待源语文化和译语文化要客观公正。

Hence , in idiom translations , it is rather important to try to keep the translation pragmatic equivalence with the mother tongue .

因此，在习语翻译中，尽力促使译语与源语的语用等值显得尤为重要。

The two Translation Methods or Strategies have been related to the translation of cultural elements.

翻译的过程，是原语文化进入译语文化的过程。

The aim and task of translation are restrained by the internal need of the target culture .

翻译的目的和任务都受到当时译语文化的内部需求的制约。

Translation teaching should enable students to acquire the ability to proficiently transfer the different schemata between SL and TL.

因此，翻译教学中应加强学生对原语和译语两种不同图式的转换能力。

Interference of target language cultural can't be avoided in literary translation .

译语文化在文学翻译活动中的介入不可避免。

Translation is more about a dialogue between SL and TL under the control of power than about a pure linguistic communication .

翻译不是纯粹的语言交际活动，而是权力控制下源语和译语的对话。

Optimization of the target language will be the new trend of translation in the new age in China .

译语的优化将是我国新世纪翻译文学的新的诗学潮水。

But this paper argues that nowadays there are more and more translated brand names aiming to change the readers' schemata .

本文却发现事实上有很多商标在翻译时反而试图改变译语读者的图式，采用了异化的翻译策略。

A Contrastive Study of the Textual Features of Some Chinese Classical Poems and Their English Version

中国古典诗词及其英译语篇特征对比

On Dissimilation, Assimilation and Optimization of Target Language

译语的异化、同化与优化

On interaction between translation literature and translation language culture based on Hermeneutics theory

从阐释学理论论翻译文学与译语文化的互动

译语

译语