大家在查：彻版画 forecasts 充满爱心 hairstyle 均衡散养心急掌声 backfired

译

v.translate; interpret
网络translation; interpreting; interpretation

译

英-汉英-英网络释义

译

translation

5.译(TRANSLATION) 至于英汉互译,基本上在课本和课堂上难觅其踪影.很少有老师讲解如何做汉英互译.而莱曼英语认为汉英互 …

translate

(T-W)英语四级词汇表下载 ... transistor n. 晶体管 translate vt. 翻译，译 translation n. 翻译；译文，译本 ...

interpreting

★用这些语言所写的程序, 执行的方式都是以解译 (interpreting) 为主, 执行效率也许不如 C, C++, Java, Pascal, 等以编译 (compili…

interpretation

演译 (Interpretation)，分析 (Analysis)，评量 (Evaluation)，推论 (Inference)，解释 (Explanation)当然自我调整 (Self-regulation) …

literal translation

1.顺译（Literal Translation）即“照字翻译”，顺译是指一种顺着来源语的词序,按部就班地选择目标语的对应词进行传译的方法。

loan translation

转借的方式不外乎音译（transliteration）、仿译（loan translation）、增益和释义。在许多时候，译者必须将原语中借自译语的 …

Translating

在线英语学习测试网 - Powered by Discuz! ... Writing 写 Translating 译 Vocabulary 词汇 ...

例句：

s reference to the subject of his translated poems is a very important aspect of the influence of his translated poems on his own poems.

刘半农对其译诗主题的借鉴是其译诗对其作诗影响的一个重要方面。

Silvio Berlusconi, Italy 's Prime Minister , as he used the remnants of a broken podium to toast President Bush at a White House dinner .

在白宫晚宴上，意大利总理西尔维奥·贝卢斯科尼手捧弄破的讲台台面这样向布什总统祝酒。西非译。

the dissonance translates into a state of joylessness when applied to the human emotional body .

当不和谐接触到人类情感体时转译成成一种无欢乐的状态。

As a witness of her generosity , her blog lists and links to a number of fellow translators and language-related blogs.

她的博客开列并连接了大量译界同仁以及与语言相关的博客，这足以见证她的慷慨大度。

Sharks , streamlined swimmers and blood hounds of the sea , are equipped with an extraordinary sense of smell .

鲨鱼有流线型的体形，又是海里的嗜血者，具有非同寻常的嗅觉。译主语领先

And they did not know that Joseph understood , for there was an interpreter between them .

他们不知道约瑟听得懂，因为在他们中间有传译的人。

One week without you (Lingzis) It is so long , one week without you , I can only call your name from Sunday to the next Sunday!

你不在的一个星期（玲子作，月下轻舟译）它是如此漫长，整整一个星期没有你，我只能呼唤你的名字，从一个周日到另一个周日。

Some of the children even have burns on the soles of their feet . They'd lost their shoes and run barefoot through the burning fire.

其中一些孩子脚底甚至也烧伤了，她们的鞋掉了，光着脚在燃烧的火焰上奔跑（译：地狱变啊简直）。

It was apparently customary to pay customs officials about $ 250 upon arrival of each shipment to "get them out of the sun" .

译：此地很明显的惯例是每一批货到港后，为了让海关官员不找麻烦要付给他们 250 美元。

He advised her to put everything down in black and white.

译成介词短语或不定式他劝她把一切都清清楚楚地写出来。

So , try to translate each phrase as if the translation were to be published on real time.

所以，要尽力译好每一个词语，就好像要正式出版一样。

What a man really has , is what is in him . What is outside of him should be a matter of no importance.

一个人真正拥有的东西在他的内心，而身外之物并不重要。——江节明译。

He would often dictate the text from memory for his Chinese scribes to put down in Chinese characters .

他常常能从抄写员口中听到经书原文，然后凭记忆译为汉字。

The interaction between the human and computers makes it easy to bring expertise into the deciphering process .

人机交互的方式使得专家经验可以很容易地融入解译过程中。

Chapter 4 proves Xiao Qian is competent enough to be a good writer-cum-translator and has his own understanding of translation .

第四章首先证实萧乾具备作为一名合格变译译者的条件，并分析其翻译原则和态度。

Perhaps I had better tell you once and for all that I refused to go into the turnip and vegetable marrow business .

也许我不如千句并一句告诉你，那个萝卜瓠子的生意我是不干定了（吕叔湘译，《五个独幕剧》。

It is said that this film is going to be translated to English.

据说这部影片将译成英语

The earth seems to be at rest , but in fact it rotates on its axis and revolves around the sun .

地球好像是不动的，但实际上，它绕轴自传并围绕太阳运行。（不译 “静止 ”）

So far, no effective and systematic theory concerns the DT (degree of translatability), except a few of them scratched the surface of it .

但是时至今日，在涉及可译度方面却没有形成一套系统的行之有效的理论。

The author hopes that this comparative analysis can be helpful for E -C legal document translation and further relevant researches.

希望本文的对比分析能为法律翻译英译汉能提供某些借鉴。

His mother promptly translated what I said into English .

他妈妈立刻把我说的话译成英语。

Their nickname is all but untranslatable into English , but could be rendered as "Men of State " .

这个组织的名字无法准确的译成英文，但大概意思就是 “国家之男人 ”。

In Chinese documents and media , the way to translate Japanese proper nouns into Chinese is often a pictographic translation .

中国文献、媒体译介日本人名、地名等专名时，用的是形译法。

My U. S. publisher had it translated back into English and assured me that my meaning had not been changed.

我的美国出版商将它译成英文后向我保证我的主题宗旨都没有改变。

The book seems to have been translated into many languages already .

这本书看来已译成了好多种语言。

He did that sort of thing ; it's called the Hexapla because it had six columns of the Old Testament .

他这种方法叫六国对译书比较，因为他有六排的旧约版本。

Our sensory experience of the world originates in the interior sensation of the mouth, and the world tends to return to its oral origins.

我们对感官体验的世界源自于嘴巴。而这个世界【theworld 难译】倾向于回到它的味觉器官。

译

译