《《《《《《《《内容已删除》》》》》》》》》

大家在查： plainest nuggets raising interest 卡利弗•奥马尔 some parts 潜匿脊索 enigmas black cab nonrust

•萨科齐

•萨科齐

•萨科齐

•萨科齐

1

This week's declaration from the German chancellor , Angela Merkel, and the French president , Nicolas Sarkozy, was an unpromising start .

本周德国总理安格拉•默克尔（AngelaMerkel ）和法国总统尼古拉 •萨科齐（NicolasSarkozy ）所作的声明，是一个不让人看好的开端。

2

The proposals mooted this week by Angela Merkel and Nicolas Sarkozy gave little indication that they are ready to do so .

安格拉•默克尔（AngelaMerkel ）和尼古拉 •萨科齐（NicolasSarkozy ）本周提出的建议，难以让人看出他们准备这样做。

3

Most obviously , the members do not trust the French president , Nicolas Sarkozy, to be chairman of the club.

显而易见，欧盟成员并不放心让法国总统尼古拉斯 •萨科齐来担任欧盟主席。

4

In France , aides to President Nicolas Sarkozy point to the rising cost of food and fuel as the key to his slump in the polls.

在法国，总统尼古拉 •萨科齐（NicolasSarkozy ）的副手们指出，粮食价格与燃油价格的上涨，是萨科齐的民意支持率出现暴跌的关键。

5

President Nicolas Sarkozy opened France's first military facilities in the Persian Gulf as part of a realignment of its overseas bases .

法国总统尼克拉 •萨科齐在波斯湾启动了法国第一批军事设施，这作为他重新调整海外军事基地的一部分。

6

Libya , however, saw Mr Cameron step up to the summit stage with Nicolas Sarkozy.

但在利比亚问题上，卡梅伦与法国总统尼古拉 •萨科齐（NicolasSarkozy ）一起登上峰会讲坛。

7

This week, another new president, Nicolas Sarkozy, was confronted with what some hard-left union leaders promised would be a replay of 1995 .

在本周，法国新总统尼古拉斯 •萨科齐（NicolasSarkozy ）面临了 1995年事件的重演，这是一些强硬左派联盟领导人承诺的。

8

President Nicolas Sarkozy sees France's historical position in Africa as a key advantage in strengthening the Franco-Chinese relationship .

法国总统尼古拉 •萨科齐（NicolasSarkozy ）认为，就加强法中关系而言，法国在非洲的传统地位是一项关键优势。

9

In political terms, however, many on the left still see Mr Strauss-Kahn as a great asset against President Nicolas Sarkozy.

但在政界，许多左翼人士仍认为卡恩是对抗现任总统尼古拉 •萨科齐（NicolasSarkozy ）的绝佳人选。

10

11

The latest co-ordination proposals by German chancellor Angela Merkel and French president Nicolas Sarkozy are of the same category .

德国总理安格拉•默克尔（AngelaMerkel ）与法国总统尼古拉 •萨科齐（NicolasSarkozy ）最新提出的协调建议，也属于同一类型。

12

David Cameron and Nicolas Sarkozy will also put their names to a separate , unprecedented treaty on nuclear co-operation.

戴维•卡梅伦（DavidCameron ）和尼古拉 •萨科齐（NicolasSarkozy ）还将签署一份史无前例的核合作条约。

13

Nicolas Sarkozy, France 's president , had made her release a personal priority , and pressed Mr Uribe to negotiate with the guerrillas .

法国总统尼古拉 •萨科齐把寻求贝当古的释放当成第一要务，曾给乌里韦施压，要求他同游击队进行谈判。

14

However , French president Nicolas Sarkozy, who had flirted with the idea of a boycott after the March turmoil over Tibet , did attend .

不过，法国总统尼古拉 •萨科齐（NicolasSarkozy ）出席了开幕式。3月份西藏的骚乱事件后，萨科齐曾考虑抵制北京奥运会。

15

Nicolas Sarkozy backed this plan in 2004 when he was finance minister , she observes , though it was later cancelled .

2004年，还是财政大臣的尼古拉斯 •萨科齐支持过这项计划，尽管后来取消了。

16

Unlike France 's Nicolas Sarkozy, Mrs Merkel does not see herself as an arms dealer .

与法国的尼古拉斯 •萨科齐不同，默克尔并没有把自己看作是一个军火商。

17

Angela Merkel, Nicolas Sarkozy and the rest have gone into summits promising to get ahead of the financial markets .

安格拉•默克尔（AngelaMerkel ）、尼古拉 •萨科齐（NicolasSarkozy ）和其他人已召开了数次峰会，承诺要走在金融市场的前面。

19

I recoil from the prospect of breakfast with presidents Vladimir Putin and Nicolas Sarkozy, or feigning patience with cabinet colleagues .

想到要跟弗拉基米尔•普京（VladimirPutin ）和尼古拉 •萨科齐（NicolasSarkozy ）两位总统共进早餐、要敷衍那些内阁的同僚们，我就退缩了。

20

The leaders of the hotheads are Nicolas Sarkozy, president of France, and David Cameron, the prime minister of Britain .

冲动派的领头者是法国总统尼古拉 •萨科齐（NicolasSarkozy ）和英国首相戴维•卡梅伦（DavidCameron ）。

21

Nicolas Sarkozy, French president , rushed to Berlin last night to iron out differences with Angela Merkel, German chancellor .

法国总统尼古拉 •萨科齐（NicolasSarkozy ）昨晚匆匆赶到德国，与德国总理安格拉•默克尔（AngelaMerkel ）解决存在的分歧。

22

"Can Nicolas Sarkozy be a French Margaret Thatcher? " asked Les Echos, a business newspaper .

“尼古拉斯 •萨科齐能否成为法国的玛格丽特 •萨科齐？”一份商业报纸 “回声报 ”提问道。

23

Adding to the pressure on Mr Draghi, French president Nicolas Sarkozy said on Thursday that the ECB had a "decisive role to play " .

给德拉吉带来更大压力的是，法国总统尼古拉 •萨科齐（NicolasSarkozy ）周四表示，欧洲央行有一个 “决定性的角色要扮演 ”。

24

Nicolas Sarkozy, French president , was keen for ECB action , reflecting his country's faith in government-led economic activism .

法国总统尼古拉 •萨科齐（NicolasSarkozy ）殷切期盼欧洲央行采取行动，这反映出法国信奉由政府牵头的经济行动主义。

25

Nicolas Sarkozy, the French president, talked about a 24 percentage point reduction of the ratio of debt to gross domestic product .

法国总统尼古拉 •萨科齐（NicolasSarkozy ）也表示，希腊债务与国内生产总值（GDP ）的比例将降低 24个百分点。

26

The row over France 's mass expulsion of Roma continued, with several ministers within Nicolas Sarkozy's cabinet voicing their unease .

对法国大规模驱逐罗姆人的斥责持续不断。尼古拉斯 •萨科齐内阁的部长们表示不安。

28

Neuilly's most famous ex-mayor happens to be running the country: Nicolas Sarkozy.

而纽利市最著名的前任市长尼古拉斯 •萨科齐（NicolasSarkozy ）现凑巧统治着这个国家。

29

30

The more time that Nicolas Sarkozy spends at home with his fellow countrymen , the less liked he becomes.

尼古拉斯 •萨科齐在国内和他的同胞们在一起的时间越长，他越不受欢迎。

热词推荐

大家在看