大家在查：目标语广松涉苏联马克思主义泛理论宗教情感翻译理论斯米茨基督教的历史无边界条件理论术语

源语

网络source language; source text; source domain

源语

源语

source language

将源语（source language）颜色词所承载的全部信息等值转译给译语（target language）读者，并在译语读者的脑海里产生源 …

source text

首先，第一句话，我把它处理为文言文，目的是为了与源语（Source Text）取得表达意境上的一致，这种一致，在翻译学里我 …

source domain

论是源语( source domain) 还是目的语( target do2main) ,皆浸透着该语言的神韵风采,所以,想把修辞格翻译得准确并达到出神入 …

he

个人词库补充2_搜狗输入法词库 ... 清音化 de 源语 he 爱情三部曲 cheng ...

souse language

所谓归化，就是源语（souse language）的语言形式、习惯和文化传统的处理以目的语（target language）为归宿，也就是用 …

1

Translation is an activity for a translator to decode information in a source text and render it into a target one.

翻译是译者解读源语信息并用目的语进行转换的实践活动。

2

Transliteration , to say it informally, is to transform the pronounciation form from the original language to that of the target language .

主题：音译法，通俗来讲，就是将源语的发音的发音形式转换成目的语的发音形式。

3

4

Translating is always meaning-based, i, e. it's the transfer of meaning instead of form from the source language to the target language.

翻译始终立足于语义，也就是说，是语义从源语到译语的转换，而不是形式。

5

Translation involves two sets of language and cultural system; one belongs to a source language society , the other target language society.

翻译活动涉及两套语言和文化规范系统，一套属于源语社会，另一套则属于译语社会。

8

Diversities in different cultures make it difficult to reconstruct the source culture in translation .

由于各国文化之间的差异，使得源语文化在翻译中难以重构。

9

In addition , the translation process , the treatment of source language and target language culture to be objective and fair .

另外，译作过程中，对待源语文化和译语文化要客观公正。

10

Translation is actually a restatement, in target language, of the original meaning in source language .

翻译就是意义从源语到目的语的再现。

11

Hence , in idiom translations , it is rather important to try to keep the translation pragmatic equivalence with the mother tongue .

因此，在习语翻译中，尽力促使译语与源语的语用等值显得尤为重要。

12

The aim is to keep the target texts as well as the source texts coherent .

旨在使目标语篇和源语篇同样达到连贯。

13

Source language analysis is core of MT, and includes morphology analysis, parsing and semantic analysis .

源语分析是机器翻译的核心，包括词法分析、句法分析和语义分析。

14

Most of Statistics show that translations of the first period are much closer to the original text .

数据结果显示，第一时期的译本更加接近源语的文本特征；

15

Interpretation is the process of transforming the source language into the target language .

口译是将源语转化为目的语的一个过程。

16

As for translation , it is an ostensive-inferential process of interlingual interpretation , also a kind of mode of language communication .

翻译是一个对源语进行语际阐释的明示 -推理过程，是语言交际的一种方式。

18

Translation is more about a dialogue between SL and TL under the control of power than about a pure linguistic communication .

翻译不是纯粹的语言交际活动，而是权力控制下源语和译语的对话。

19

By a shift of level , we mean that a SL item at one linguistic level has a TL translation equivalent at a different level .

源语中处于某一语言层次的成分，在目的语中的对等物却处于另一个不同的层次上。

20

Characteristics of cross-cultural communication in the source culture environment

源语文化环境中跨文化交际特点探讨

热词推荐

大家在看