大家在查： chemisorption sabers Tilikum 菲施消声匿迹 2012年11月亚·希普 GrigoryY*linsky 肯•巴克 mantled

指示语

网络deixis; deictic; directions

指示语

网络释义

指示语

deixis

指示语 (Deixis)可概括性地分为两种截然不同的指示表达形式 ,即 :“靠近说话者”和“远离说话者”的指示词语[1 ] 。“靠近说话者”指 …

deictic

例如在交际中必不可少的指示语 ( deictic)系统中, 一个物体相对于说话人的高度是一个非常有用的特征, 但是只有极少数的语言 …

directions

　　指示语(directions)中包含了文章中涉及的主题内容。考生不要忽视了对指示语的阅读和其中信息的把握。

instruction

指示语（instruction）是在测量实施时说明测量进行方式以及如何回答问题的指导性语言。指示语通常有两种：一种是对被试的…

specifier

英语语言学术语 - Lily的日志 - 网易博客 ... species-specific capacity 物种特有能力 specifier 指示语 spectrograph 频谱仪 ...

person deixis

基本语言与逻辑词汇英中对照表 ... performative verb 施为动词 person deixis 指示语 phonetics 语音学 ...

deictic expressions

概括地说,指示语(deictic expressions)可分两种,即:“靠近说话者”和“远离说话者”的指示词语。在言语交际活动中,说话者对远近称 …

例句：

The specific objects to which speakers adapt can be categorized into linguistic reality , social conventions and psychological motivations .

我们可以把社交指示语的顺应对象分为三类，即语言现实、社会规约和心理动机。

Actually, in many instances, the choice of a social deictic is the consequence of the speaker 's adaptation to several factors .

事实上社交指示语的选用常常是说话人对几个因素顺应的结果。

Public sign is the general term for signs of indication, reminder, instructions and warning in public.

公示语是公开面对公众的标识语、提示语、指示语、警示语的统称。

The theory of deixis is expected to be applied in the analysis of language of civil law text both in Chinese and English .

本文试将翻译理论应用到中英文民法文本中的人称指示语当中。

Accordingly, investigation into this linguistic phenomenon is of practical importance .

因而，对社交指示语的研究具有一定的实践意义。

Individual characteristics : Person deictic words in legal English are much more often used than those used in legal Chinese .

个性特点：法律英语人称指示语的使用频率高于法律汉语。

"No nametag = no admission " will be the instructions to the staff on the door .

“无牌 =禁入 ”将作为门上的指示语告知工作人员。

The paper analyzes the speech acts performed by the shift of person deixis and vocatives by linking the pragmatic theory of speech acts .

通过联系语用学的言语行为理论，分析了人称指示语的活用和称呼语的变换所实施的言语行为。

In the adaptive process , pragmatically, communicative needs and contextual variables are identified as two key dimensions of language use .

在人称指示语的顺应过程中，交际目的和语境因素是语言使用的两个主要方面。

Their choices are all made with the purpose of adapting to participants' (physical , ) social and mental worlds and to linguistic structures .

指示语和话语类型的选择不仅是对交际双方的物理、社交、心理世界的顺应，也是对语言结构的顺应。

Legal texts or discourses in both English and Chinese inevitably have their general and individual characteristics .

英汉法律语言中的人称指示语有其明显的共性和个性特点。

In fact , the adaptation in social deixis results from the cooperation of the variability and negotiability of social deictics.

事实上，社交指示中的顺应是社交指示语的变异性和协商性共同作用的结果。

Person deictic words can be found in every natural language .

人称指示语是任何语言都存在的客观语言现象。

Deixis has been of great interest to philosophers, linguists and logicians .

指示语一直是哲学家、语言学家和逻辑学家感兴趣的话题。

In other words , the study of cultural metaphor in person deixis helps to keep informed on pragmatic principles of deixis.

另言之，研究人称指示语的文化隐喻有助于掌握指示语的语用原则。

Person deixis , closely connected with place deixis , time deixis etc, plays an important part in the study of deixis.

人称指示语与地点指示语、时间指示语等密切相关，在各指示语中占主体和核心地位。

General characteristics : Person deictic words are much less used in legislative texts than those used in judicial and enforcement processes;

共性特点：立法语言人称指示语的使用频率低于司法语言和执法语言；

A Contrastive Study of the Translation of Person Deictic Words in Legal English and Legal Chinese

英汉法律语言中的人称指示语对比与翻译

input ( material , information , instruction, chart, picture, etc. )

语言输入（材料，信息，指示语，图表，图片等）

A Pragmatic Contrast Study of English and Chinese Person Deictic System

英汉人称指示语的语用对比研究

Unconventional Usage of Personal Deixis and Its Pragmatic Analysis

人称指示语的非常规用法及其语用分析

Pragmatic Interpretation of Psychological Distance Reflected in Deixis

指示语透视的心理距离之语用解释

Discourse Deictic Equivalence and the Reproduction of the Cohesion in Translation

翻译中语篇指示语与语篇衔接重构

Pragmatic Analysis between Deixis and Psychological Distance

指示语和心理距离的语用分析

A summary of an influence of person instruction speech on the language

简述人称指示语对语言交际的影响

Utterance Choices of Personal Deixis and Their Pragmatic Motivation

人称指示语话语选择及其语用动机

The Cognitive Understanding of Referential Words

指示语的认知理解

Translation of social deixis between English and Chinese

社会指示语的英汉互译

指示语

指示语