大家在查： ZONG launch vehicle 漠然 Tanzania 's skin 麻雀 laminated 低端 solemnity smallpox

口译

n.language interpretation
网络Interpreter; Oral Interpretation; Interpreting

口译

英-汉英-英网络释义

口译

na. n.

1.interpretation, oral translation

2.interpret

2

Chinese ancient maxims shine speeches , but interpreting them is often deemed as the bottleneck for field interpretation .

古训是发言的闪光点，古训英译也是现场口译的瓶颈。

3

At M. D. Anderson Cancer Center in Houston , interpreters have to have at least one year of experience doing medical interpretation.

在休斯敦安德森癌症中心，口译员必须有至少一年的医疗口译经验。

4

shall not perform any other duties except that of conference interpreter at conferences for which they have been taken on as interpreters .

在自己已被聘为会议口译员的会议上，不得从事会议口译之外的任何其他工作。

5

At least he didn't ask you to interpret . You 'd really be in the hot seat trying to interpret in a meeting or over the phone .

幸好他没有让你去口译。要是让你在会议上或者电话上进行口译，那才叫难堪呢。

7

The interpreter should have something of a pedagogical streak , their work being one of continuous explanation and explication.

口译工作是一种不间断的解释和说明，因而译员应当有某种教学特质。

9

Most of that work is handled by three interpreters on staff , including Abbey , and a half dozen contract interpreters .

那里大部分的工作都是由 3 个口译员工完成的，包括阿比在内，还有 6 个签约口译员。

10

The conference interpreter must be able to provide an exact and faithful reproduction of the original speech.

会议口译必须有能力对原话进行准确和忠实的再现。

11

The previous research on business interpretation was, more often than not, conducted from lexical teaching and skill coaching perspective .

以往对商务口译的研究多从词汇，技巧角度出发，从实践层面上讨论应对方法。

12

Must be able to demonstrate good English skills, either interpretation or written translation .

具备良好的英语书面翻译及口译水平。

13

Explicitation in the consecutive interpretation indicates the explanatory nature of interpretation .

口译过程中的明晰化现象提示了翻译具有的阐释性。

15

16

With the explainability of this theoretical foundation , we are able to go further in exploring the reality of sense loss in interpretation .

以语言适应性理论作为基础，我们能够对口译中的意义丢失的实质进行更深入的探究。

17

Interpretation is an impromptu oral activity in which information is an4-n. M bin a aerate language into a target language .

口译是指用口头表达方式将原语信息转换为译语信息的一种即席翻译活动。

18

For instance , few information can be learned from old materials on the international events , one of the important items.

举个例子，口译的一大板块 ――国际性重大事件中，旧材料中有多少能够实际作用？

22

"Typically an interpreter will not interpret more than a half-hour at a time , " Olesen said . "It 's extremely exhausting . "

“一个口译员一次口译通常不会超过半个钟头的时间，”奥尔森说。“这个极为辛苦。”

24

The explorers hired Charbonneau, a French -Canadian trader, as an interpreter and agreed to let his pregnant wife tag along.

这个探险家雇用了这个法裔加拿大人夏博瑙作为他的口译员，而且还让他那怀孕的妻子一道随行。

27

28

Being bilingual is not enough to ensure the quality of a court interpreter .

掌握双语并不意味着就可以胜任法庭口译员的工作。

29

The process of comprehension in CI may be considered to start from the moment an interpreter accepts an interpreting task .

接续口译的理解过程可以说从译员接受口译任务时就已经开始。

30

Consecutive interpreting (CI), as one of the major modes of interpreting, is a communicative act of heavy cognitive -psychological nature .

交替传译，作为一种重要的口译形式，是一种具有深刻认知心理本质的跨语言与跨文化交际行为。

热词推荐

大家在看