大家在查： OLE wounding 种牛格拉斯哥 countersigned 瑟曼 unsentimental 性能表现徇情吊顶

传译

na.interpret
网络consecutive interpreting; translation; Interpreter

传译

英-汉网络释义

传译

consecutive interpreting

传译主要分为同声传译（Simultaneous Interpreting）和接续传译（Consecutive Interpreting）。传译员的角色是以口语的方式…

translation

安安学翻译oo...10.4更新关于翻译的过程... ... • Analysis（分析）, • Translation（传译）, • Re-combination（重组）, ...

Interpreter

基督教英语词汇_专业词汇_英文阅读网 ... Speaker 讲员 Interpreter 传译 Ministries 教会事工/活动 ...

interpretation

如果系传译(interpretation)则会系英<->广东话 / 英<->普通话如果出路系紧要既话，只要读翻译系既时候，多修一d实用翻译科目…

consecutive interpretation

传译则又可分为同步传译（Simultaneous Interpretation）及逐步传译（Consecutive Interpretation）。为培养外交部同仁担任 …

Interpreting

Christine姚静勤 ... 笔译 Translation ... 传译 Interpreting ... 音乐 Music ... ...

to translate

传粉 in English, translation,... ... 传谣 a rumor 传译 to interpret;to translate 传赞 postscript to bibliography ...

例句：

And they did not know that Joseph understood , for there was an interpreter between them .

他们不知道约瑟听得懂，因为在他们中间有传译的人。

Since time is usually of the essence for meeting organizers , the interpreter working in consecutive must be efficient .

时间对于会议组织方非常重要，所以交替传译工作必须是高效的。

Therefore , it has been recognized that figures, "big and complex figures " in particular, are one of the worst headaches to interpreters .

因此数字，尤其是 “繁复数字 ”的传译难度大已是公认的事实。

Syntactic linearity, also known as the source-language-order-driven principle , is the core of the basic principles in SI.

而顺译，即顺句驱动，则是同声传译基本原则的核心所在。

Consecutive interpreting (CI), as one of the major modes of interpreting, is a communicative act of heavy cognitive -psychological nature .

交替传译，作为一种重要的口译形式，是一种具有深刻认知心理本质的跨语言与跨文化交际行为。

Difficult and important as the interpretation is, discussions on figure interpretation skills are far from desirable .

尽管人们就 “繁复数字 ”传译技巧进行了很多的探讨，但效果都不尽人意。

This thesis is an attempt to discuss the process of consecutive interpreting from the perspective of sociolinguistics .

本论文以社会语言学为理论框架，试图探讨社会语言学视角下的交替传译过程。

Daniel, how can you not feel the pressure and still put such a perfect full stop to the meeting just now ?

小伟，你怎能好似完全没有压力，并为这场同声传译画上了这么完美的句号？

Simultaneous Translation Services and equipment are not available directly through the hotel .

酒店没有直接的同声传译服务和设备。

She interpreted two hours of an environment committee meeting at the EU headquarters in Brussels , Belgium last week .

上周，亚莉克希亚应邀为在比利时首都布鲁塞尔举行的一项欧盟环境会议做了长达两个小时的同声传译。

Simultaneous interpretation then talks person 's a side to speak , translate a member a side to translate of interpret a way .

同声传译则是讲话人一面讲，译员一面译的口译方式。

Chapter Four explores the possible significance and implications for the practice of consecutive interpretation .

第四章探索了互文性理论对译员从事交替传译实践的启示和意义。

In addition, it may improve the responding ability and speed of students. The advanced stage of this method is simultaneous interpretation .

而且可大大提高反应速度和能力 .此法的高级阶段为同声传译

BOOTHS FOR SIMULTANEOUS INTERPRETATION . GENERAL CHARACTERISTICS AND EQUIPMENT .

同声传译室 .一般特性和设备

Thirdly , the author offers some self-training skills of simultaneous interpretation , which is of great value to the beginners .

第三，作者提供了同声传译自我训练的一些方法，对与初学者来说颇具实战意义。

Working memory(WM) capacity constitutes an essential cognitive quality affecting simultaneous interpreting(SI).

工作记忆能力是影响同声传译的一项重要认知素质。

Consecutive and simultaneous interpreting are the two most widely used forms of interpreting .

交替传译和同声传译是运用最为广泛的两种口译形式。

iii. In a law court, simultaneous interpreting for clients shall be whispered .

法庭上的同声传译服务必须以耳语形式向客户提供。

First , just like in consecutive, gather as much background material as possible.

首先，像交替传译那样，尽可能多地收集背景资料。

Supply translation and meeting simultaneous interpretation for management level .

负责公司管理层的翻译或会议同声传译工作。

She analyses the cognitive process of three components in interpreting, namely , comprehension, memory, and reproduction.

在第二章，作者阐述了交替传译过程中的认知过程并分析了其过程三要素，即理解、记忆和输出。

However , research into coherence in simultaneous interpreting is inadequate .

然而，对于同声传译中的连贯的研究却十分匮乏。

传译

传译