大家在查： camper van Five Organs 迪安•艾奇逊 expecially carbonitriding 启发了 matres 500多亿 polyformaldehyde 祝贤青

中式英语

n.Chinglish
网络Chinese English; Chinese English or Chinglish; China English

中式英语

英-汉网络释义

中式英语

Chinglish

...第二外语的中国学习者，中国学习者最容易范的错误就是中式英语（Chinglish），我们因为掌握了大量的中国学习者语料库 …

Chinese English

何谓中式英语提到中式英语(Chinese English),很多人会想到people mountain people sea(人山人海),green oil oil(绿油油),horse …

Chinese English or Chinglish

　　需要说明的是,中国英语(China English)不同于中式英语(Chinese English or Chinglish)。从严格意义上讲,中式英语是介于中国学 …

China English

其实这就是标准的中式英语（China English）。还有很多我们用的东西都不是英语语言国家原汁原味的，是中国版的, 里面渗透 …

to read more

100e英语 ... 2. the best book 在西方国家是"圣经"的意思 3. to know more,to read more 错误，中式英语 3. enable 使 ...

Chi Chinglish

作文批改常用符号 ... 9． □ the layout for writing( 书写格式) 15. Chi Chinglish( 中式英语) ...

duplicated

老外眼里的中式英语(duplicated) 2009-08-07 22:36 主持8月3日英语角活动 2009-07-31 19:25 台湾09年高考英语最高分作文 20…

no chinglish

请正确翻译，不要中式英语（no chinglish）我来帮他解答更多相关问题>> 2009-05-23 21:27热心网友更多等待您来回答的问 …

例句：

The noun plague, which Ms Pinkham points out in her work The Translator's Guide to chinglish , results from the mode of thinking in Chinese .

平卡姆女士在其著作《中式英语之鉴》中指出 “名词肿胀症 ”，主要是受汉语思维的影响而产生的。

I only wish Chinglish had been around in 2005 , because this was not a connection I was able to find as I prepared to leave for China .

我只希望《中式英语》2005年能够巡演，因为这不是我在离开中国时所能期望找到的一种联系。

Before we officially declare Chinglish to be a dead language, we should note that this isn't the first such drive to wipe it out.

在正式宣布中式英语已死亡之前，我们应该注意到，这不是第一次消灭中式英语了。

Those who study the roots of Chinglish say many examples can be traced to laziness and a flawed but wildly popular translation software .

研究中式英语源头的人表示，许多问题是因为人们偷懒，以及现在流行的一种翻译软件存在缺陷。

'Some Chinglish expressions are nice , but we are not translating literature here , ' he said .

“一些中式英语不错，但我们不是在翻译文学，”他说。

Lest anyone think it is all about laughs, Mr. Radtke is currently pursuing a doctoral degree in Chinglish at the University of Heidelberg .

若认为这只是搞笑，那你就错了：他正在海德堡大学攻读中式英语方向的博士学位。

Since 1994 , joined the ranks of the vocabulary of international English, Chinglish, contributed 5% to 20%, more than any other source .

1994年以来加入国际英语行列的词汇中，中式英语贡献了 5%至 20%，超过任何其他来源。

These operational staff are allowed to go their own way with broken English or Chinglish.

那麽那些操作人员便随意去使用烂英语或中式英语了。

You know Chinglish ?

你懂中式英语吗？

'Yinwei (because) next year Olympics come , ' she said in our usual Chinglish style .

她用中式英语回答说，因为明年北京要开奥运会了。

To get rid of this bad habit , we have to begin with the basic sentence patterns .

要改掉中式英语的坏习惯，我们必须从基本的句型着手。

Some foreigners argue that public Chinglish should be corrected, urgently.

也有一些外国人指出，有些用在公共场合的中式英语不值得提倡。

Wang, who has since become one of Beijing 's leading Chinglish slayers.

这之后，她成了北京消除中式英语的领军人物之一。

WISH YOU EARLY DAY BORN DRAGON LIVING TIGER . YOU SEE HEART FLOWER ANGRY OPEN.

希望你早日生龙活虎，你看了心花怒放。送上这么地道的中式英语。

Today's topics Chinglish , is the need to defend or liquidation in the end ? To talk about its advantages and disadvantages .

中式英语，到底是需要保卫还是清算？谈谈它的优缺点。

The book analyzes the typical format of Chinglish from a foreigner 's perspective .

这本书以外国人的视角分析了何为典型的中式英语套路。

Therefore, a proper attitude toward Chinglish is necessary to ensure a high efficiency of foreign language learning .

正确、积极地看待中式英语是提高英语学习效率应采取的必要态度。

Bilingual Time : What do you think about Chinglish ?

双语时代：您如何看待中式英语？

A Brief Analysis of Three Types of Common Grammatical Errors Typical of "Chinese English "

浅析 “中式英语 ”的三种常见语法错误

Differences between Chinese English and American English .

中式英语和美式英语的区分。

Pure English expression , It is Chinese-English ? absolutely impossible!

纯粹的英语表达，怎么可能是中式英语？

When I was growing up in America , I was ashamed of my mother 's Chinese English .

当我在美国慢慢长大时，我对我母亲的中式英语非常惭愧。

Today I would like to recommend a book , the translator's guide to Chinglish , by Joan Pinkham.

今天，我打算向大家推荐一本书，《中式英语之鉴》，乔恩 -平克曼所著。

Last week , I had a chance to sit down with Hwang to discuss Chinglish .

上周，我得到一次与黄哲伦促膝讨论《中式英语》的机会。

中式英语

中式英语

Chinglish

Chinese English

Chinese English or Chinglish

China English

to read more

Chi Chinglish

duplicated

no chinglish

热词推荐

大家在看