大家在查： goroutine 1.6295 idiocies 埃森曼廖礼维亨里希 AmitKumar 腕舟路易斯•阿加西 hairsbreadth

不得将

不得将

不得将

不得将

2

A director or the general manager may not deposit company assets into an account in his own name or in any other individual's name.

董事、经理不得将公司资产以其个人名义或者以其他个人名义开立帐户存储。

4

Transit passengers are not allowed to leave in the territory , the articles they bring in , without Customs approval .

过境人员未经海关批准，不得将其所带物品留在境内。

5

Party A shall not rent the Premises or part of it to any third party within the valid term .

合同期内，甲方不得将该单元出租给任何其他第三方。

6

Without Party B's prior written approval , Party A should not transfer the lease to any other third party .

未经乙方事先书面许可，甲方不得将租赁机转租给任何第三方。

7

No unit or person may break a project subject to tender into parts or resort to any other manner to dodge tender .

任何单位和个人不得将依法必须进行招标的项目化整为零或者以其他任何方式规避招标。

9

No unit or individual is allowed to open a private account for the deposits of the funds of a unit .

任何单位和个人不得将单位的资金以个人名义开立帐户存储。

11

Article 10 Party B shall not sublease whole or part of the house to any other people without written consent of Party A.

第十条未经甲方书面同意，乙方不得将出租房屋全部或部分转租于他人。

12

The Occupying Power shall not deport or transfer parts of its own civilian population into the territory it occupies .

占领国不得将其本国平民之一部分驱逐或移送至其所占领之领土。

14

No unit or individual may open an account in the name of an individual to deposit the funds of a unit therein.

任何单位和个人不得将单位的资金以个人名义开立账户存储。

15

WithoutParty B's permission , Party B's spare parts are not able to be transferred or resold to a third Party by Party A.

未经乙方允许，甲方不得将乙方的备件转交或转卖给第三方。

17

The company may not transfer the assets of such branch abroad prior to full repayment of its debts .

未清偿债务之前，不得将其分支机构的财产移至中国境外。

18

The employer may not parcel out to several contractors a construction project which should be completed by one contractor .

发包人不得将应当由一个承包人完成的建设工程肢解成若干部分发包给几个承包人。

19

You may not assign these Terms of Use or any of Your interests, rights or obligations under these Terms of Use .

您不得将本使用条款或任何本使用条款赋予您的权益或义务转让给他人。

21

A judge in Houston decided that Sir Allen Stanford should remain in jail until the start of his trial for allegedly swindling investors .

休斯顿一位法官决定，在 AllenStandford 涉嫌诈骗投资者一案开庭前，不得将其释放。

23

Party B will not transfer the lease of the booth or sublet any portion of the office without Party A's approval in written form.

未经甲方事先书面许可，乙方不得将商铺的任何部分转让、转借、转租或擅自调换使用。

24

The Seller shall not , without the Buyer's consent , discuss the Contract or any provision thereof to any person or any third parties .

未经买方同意，卖方不得将合同或合同的任何规定透漏给任何人或任何第三方。

25

provided , however, that such crediting of service shall not operate to duplicate any benefit or the funding of any such benefit .

但前提是在考虑该等服务时不得将其作为重复发放福利或重复为任何福利提供资金的理由。

26

Kuguan members without the consent of any person prohibited from entering storage . 8 , no person shall be public property for themselves.

未经库管员同意，任何人禁止进入仓库。八、任何人不得将公用财产据为已有。

28

Any contracted land may not be used for non-agricultural constructions without approval .

未经依法批准，不得将承包地用于非农建设。

29

A listed company shall not include any uncalled capital as an asset in any accounts relevant for the purposes of this section .

上市公司不得将任何未催缴股本作为资产，列入任何与施行本条有关的账目内。

30

热词推荐

大家在看