大家在查：贫寒食物链标识 shunned 拿破仑 overheating method produce 屏障气力不外

境外

网络offshore; Overseas; OBU

境外

网络释义

境外

offshore

境外（offshore）一词源自英国海峡群岛，现在大部分境外分行都设立在岛国，所以境外已成为此类银行的象徵意义，与所在地 …

Overseas

中国投资有关问题 - MBA智库文档 ... Tax base unchanged 计税基础不变' 2011 Overseas 境外 China 境内 ...

OBU

贵公司於境外(OBU)或全球各地设有分、子公司，需要当地提供各项金融服务。社区正计划进行都市更新，需要贵行从整合、 …

Outbound

旅游词汇--上海翻译公司-021-58377363 ... Out of town Monuments 镇外纪念地 Outbound 境外 Outdoor Recreation 户外游憩 ...

beyond the border

请帮我翻译这几个英语：非社会知名人... ... 境内 within the boundaries, 境外 beyond the border, 大陆居民 mainland inhabitant ...

Abroad

《中国高尔夫》杂志销量等数据统计及介绍 ... 国内 Domestic 53% 境外 Abroad 47% 个人外出旅游目的地 Personal Travel Dest…

Foreign

爱尔国际机票网 ... 中国其他城市 Chinese other City 境外 Foreign 其他 Other ...

QFII

...交所的多层次蓝筹股市场，不仅吸引了越来越多的境内和境外（QFII）机构投资者，更是成为了众多优秀企业聚集的舞台，企 …

例句：

The annual output of the foreign affiliates that year increased by more than twice that of the parent company in the United States .

这一年，境外分公司的年产出增长率比在美国的母公司高出一倍以上。

You can conveniently and swiftly remit your foreign exchange fund to any account of other cities or foreign countries.

您可在银行方便快捷地将自己的外汇款项汇往异地或境外的任一账户。

Under the pilot , residents from the wealthy city of about 8m will be able to invest up to $200 m a year overseas .

根据试点方案，温州市民每年最多可在境外投资 2亿美元。

According to Church sources , the Holy See did not know about Bishop Zhu's move or give any instruction to him.

有境外教会消息人士说，教廷事前不知道朱主教公开就职，也没有给予任何指示。

Thus , there is, at least in a transition period, scope for the extension of monetary control to offshore deposits in these currencies.

因此，至少在过渡阶段，在这些货币中可以将货币监管延伸到境外存款。

Contracts between the company and its Chinese counterparts should be provided if the duration of the company is less than one year .

如总部在境外成立不到一年，请提供总部和中国任一公司的买卖合同或协议。

Brazilian investment abroad has jumped to $20 bn a year , most of it in the developing world, according to a United Nations report .

巴西境外投资一年就上升到 200亿美元，大部分在发展中国家，根据联合国的报告。

The truth was exactly the other way round : it was the Soviet secret police who organised ruthless repatriations, often dividing families.

事实恰恰相反：正是苏联秘密警察残酷地强制流散到苏联境外的人返回苏联，常常导致一家人骨肉分离。

To this end , particular emphasis would be given the next few years on increasing foreign participation in the institutional investor market .

为了实现上述目标，在未来几年里须注重加大对境外机构投资者的市场开放力度。

But if a conflict were to break out in the years ahead , it could escalate beyond Iran's borders to embroil the region and beyond.

但如果未来几年爆发冲突，它可能会扩大至伊朗境外，使整个中东乃至更远地区卷入其中。

With a trade-to-GDP ratio of around 70% and a sea of foreign investment , China is one of the world's most open economies .

中国贸易总额占国内生产总值 70%，又吸引了海量境外投资，所以可谓世界最开放的经济体。

The general achievement evaluation system for overseas investment should be further improved through better coordination and supervision .

进一步完善境外投资综合绩效评价体系，加强对境外投资的协调和监管。

An oversea investor with any unfavorable record is not allowed to conduct any of the aforesaid activities within the Chinese territory .

对有不良记录的境外投资者，不允许其在境内进行上述活动。

The new fund is China's latest attempt to encourage overseas investment as a way to ease up the pressure on Renminbi, its currency.

批准这只新基金是中国为鼓励境外投资、缓解人民币升值压力的最新尝试。

境外

境外