《《《《《《《《内容已删除》》》》》》》》》

Paris-based

Paris-based

Paris-based

Paris-based

1

The Paris-based energy monitoring group announced this week that China energy use has surpassed that of the United States .

本周，这家巴黎的能源监控机构宣布，中国的能源消耗已经超越了美国。

2

A year ago , the contrast between the Paris-based IEA and OPEC was far less marked.

一年前，国际能源机构与欧佩克之间预测差别并不大。

3

4

The Paris-based chef says he tries to 'look away from what other people are doing , ' to find his own inspiration .

这位巴黎大厨说他尽量不随大流、另辟蹊径，寻求自己独有的灵感。

5

In February , AT& T announced that it would buy the equipment it needed from Swedish -owned Ericsson and Paris-based Alcatel-Lucent.

同年二月，AT&；T 声明它会从瑞典爱立信和巴黎阿朗（Alcatel-Lucent ）那里采购所需设备。

6

Paris-based LVMH is a luxury conglomerate and an exception to my rule of thumb that fashion rarely lends itself to long-term dominance .

总部位于巴黎的这家奢侈品集团打破了我的经验法则：时尚界极少有公司能够长期占据垄断地位。

7

Tightening the rules is under consideration at a forthcoming working group of the Paris-based Financial Action Task Force .

一个即将到来的工作小组（隶属总部设于巴黎的金融行动特别工作组）正在考虑严整审查制度。

9

"International questions are an afterthought , " says Francois Godement, founder of the Asia Centre, a Paris-based think tank .

“国际问题不过是锦上添花 ”，位于巴黎的一家智库，亚洲中心发起人弗朗西斯 .高德曼认为。

10

The Paris-based company 's CEO Dan Serfaty has moved to Beijing with plans to help Tianji establish a new subscription revenue model .

这家总部位于巴黎的公司首席执行长邵炜棣（DanSerfaty ）已经迁至北京，他带来了帮助天际建立一种新的付费收入模式的计划。

11

12

Last week , the Paris-based Organization for Economic Cooperation and Development lowered its growth estimates for the euro area.

上周，位于巴黎的经济合作与发展组织降低了对欧元区经济增长的估计。

14

Third-quarter sales advanced to 13 billion euros ($18 billion) from 11. 8 billion euros a year earlier, the Paris-based company said today.

标致公司今天公布第三季度销售额增长到 130亿欧元（约合 180亿美元），高于去年的 118亿欧元。

15

The Paris-based Coordinating Committee for Export Control was then established to strictly restrict high-tech exports to China .

成立了进口控制的 “巴黎统筹委员会 ”，严格限制向中国出口高技术。

16

The rules of the Paris-based Bureau of International Expositions , which govern World Expos, require that all of the pavilions be torn down.

位于巴黎的国际展览局（BureauofInternationalExpositions ）是管理世博会的机构，它的规定要求所有的场馆都必须拆除。

17

The OECD, the Paris-based organisation that tracks advanced economies , does not expect this "output gap " to close until 2015 .

经合组织，跟踪发达经济体的巴黎的组织预计这一 “产出缺口 ”2015年之前不会消除。

19

Growth in demand last quarter was "giddy , " with North America "remarkably strong , " the Paris- based agency said in a Dec. 10 report.

上季度的需求增长令人 “眩晕 ”，北美的需求 “格外强劲 ”。国际能源及 12月10日在巴黎的报告写道。

20

The Paris-based company had also identified opportunities to extend its franchise properties across Europe .

这家总部位于巴黎的公司还认为，该集团有机会将其连锁店拓展到欧洲所有地区。

22

The Paris-based firm of Solar published Bordeaux in France in 1989 , where the book promptly was reprinted three times .

1989年，巴黎的索拉出版公司出版了《波尔多》的法文版，并印了三次。

23

This allowed the Chinese to save face , since they do not belong to the 30-member Paris-based OECD.

这让中国人保全了颜面，因为中国并不是总部位于巴黎的经合组织 30 个成员国之一。

24

The mooted shutdown has attracted outside protests , including one from the OECD, a Paris-based club of rich countries.

这种暗中的停止遭到了外部世界的抗议，包括经合组织这个在巴黎的富国俱乐部。

25

26

Other observers such as the Paris-based Organisation for Economic Co-operation and Development have been more pessimistic .

总部位于巴黎的经合组织（OECD ）等其它观测机构一直更为悲观。

28

The Paris based school also comes top in the career progress section of the ranking .

HEC 管理学院在排行榜职业发展部分的排名也是第一。

29

But the vertu trend has turned up a new star in the gilt bronze boxes of the Paris-based designer Line Vautrin (1913-1997).

但古董收藏趋势又使设计镀金青铜盒子的巴黎设计师莱恩•沃特兰（LineVautrin ）成为一颗新星。

30

First , they had a stake in the Paris-based company that ran the canal.

首先，他们在总部设在巴黎经营着苏伊士运河的公司有一定的利益。

热词推荐

大家在看