《《《《《《《《内容已删除》》》》》》》》》

Birol

Birol

Birol

Birol

1

3

As Fatih Birol, the IEA's chief economist , puts it: "If governments do not facilitate the investment, I don't think nuclear will fly . "

正如国际能源组织的首席经济学家法提赫•比罗尔（FatihBirol ）所说，“要是政府不支持投资，核能就热不起来。”

4

But the economic malaise and energy-efficiency programs in the U. S. brought forward the date of the milestone, Mr. Birol said.

不过比罗尔说，美国的经济低迷和节能计划把这一里程碑的时间提前了。

5

However , according to Mr Birol, "it is not in the interest of anyone to see such high prices" .

然而比罗尔认为，“油价如此之高不符合任何人的利益 ”。

6

However , Mr Birol said that efforts to curb oil speculation were "a good step " , but were not going to significantly reduce prices.

然而，比罗尔表示，虽然限制油价投机行为的努力是 “一个好的举措 ”，但不会显著压低油价。

7

The greatest driver for oil demand will come from the transportation sector , ac-cording to Fatih Birol, the IEA's chief economist .

国际能源机构首席经济学家法提赫•比罗尔（FatihBirol ）表示，石油需求的最大推动因素将来自交通运输领域。

9

"What kind of cars Chinese are going to chose will determine the car production line , " says Birol.

“中国人选择什么种类的汽车将决定汽车的生产线，”Birol 说。

10

"Oil prices are entering a dangerous zone for the global economy , " said Fatih Birol, the IEA's chief economist .

“油价正在进入可能危及全球经济的区域，”IEA 首席经济学家法提赫•比罗尔（FatihBirol ）称。

11

Mr Birol's statement suggests that the IEA has extended a tentative foot into the other camp .

比罗尔先生的声明表明了国际能源机构已试探性地涉足另一阵营。

13

Of 60 nuclear power plants currently under construction worldwide , one-third are going up in China , according to Birol.

Birol 说，全世界目前有 60 座核电站在建，其中三分之一在中国。

14

"I am sorry to say this , but we are headed toward really bad days , " IEA chief economist Fatih Birol told TIME this week.

“我很遗憾不得不这麽说，但我们真的是日子会越来越难过 ”IEA 的首席精济分析师费思拜罗跟 TIME 记者如此表示。

15

Fatih Birol, the IEA's chief economist, argues the world needs a "revolution " in the energy and vehicle industries .

国际能源机构首席经济学家法提赫•比罗尔（FatihBirol ）辩称，世界需要能源与汽车行业的 “变革 ”。

17

Fatih Birol told the Financial Times that prices higher than about $70 could damp a world economic recovery .

比罗尔向英国《金融时报》表示，若油价高于 70 美元，便有可能阻碍全球经济复苏。

18

Mr Birol said China was doing the right things to curb emissions .

国际能源机构的比罗尔表示，中国遏制排放的做法是正确的。

19

"A nice utopia " is how Mr Birol describes the hope of keeping a rise in global temperatures below 2C.

Birol 用 “美好的乌托邦 ”来描述人们将全球气温的上升控制在 2 摄氏度以内的愿望。

20

Birol said that upstream investment in oil fell in 2008 , which could bolster prices as demand picks back up.

Birol 表示，2008年上游石油投资下降，这在需求回升之际或会支撑油价 .（完）

热词推荐

大家在看