大家在查：凡·贝多芬 inurl yubeiwahaha 平面布置图 sickliness 邻晶特·冈 upsilons accumulative fund TY0120

夫•

夫•

夫•

2

"It seems there is no government in Karachi , " said the MQM's leader , Altaf Hussain, who lives in exile in London .

“看来卡拉奇似乎没有政府 ”，流亡伦敦的统一民族运动党领导人阿尔塔夫•侯赛因说。

3

A Norwegian scientist , Loof Lirpa, was staying in London, where he was trying to find the secret of how to fly .

一位叫卢夫•勒尔帕的挪威科学家当时住在英国的伦敦，想在那里找到飞行的秘密。

4

His opponent , Jaroslaw Kaczynski, twin brother of the late president , performed better than many had expected .

他的对手，已故前总统的孪生哥哥雅罗斯瓦夫•卡钦斯基表现的比人们预期的要好。

6

THIRTY years ago Jacques-Yves Cousteau (pictured ) was reckoned to be one of the ten most recognised men in the world .

30 年前，人们揣度雅克•伊夫•康斯塔（Jacques-YvesCousteau ，见图）是世界上 10 位最受认可的人士之一。

7

President Grover Cleveland and Attorney General Richard Olney, a former railroad lawyer and a bitter foe of unions , complied .

格罗夫•克里夫兰总统同司法部长理查德•奥尔尼一道都同意了这一请求（理查德原是铁路律师，对于工会更是深恶痛绝）。

8

One of them was Rolf Bae, killed when he was stuck by a falling serac.

罗尔夫•贝（RolfBae ）就是其中之一，他被困在一个下沉的冰塔中。

9

"We long warned about the day of reckoning for the dollar emerging at the next economic recovery , " says Ashraf Laidi at CMC Markets.

“我们一直警告说，对美元进行清算的日子，将会在下一次经济复苏中出现，”CMCMarkets 的阿什拉夫•拉伊迪（AshrafLaidi ）说。

10

Asif Ali Zardari, Pakistan's president , last week travelled to China in large part to seek up to $1 . 5bn in help towards a bail-out package.

巴基斯坦总统阿西夫•阿里•扎尔达里（AsifAliZardari ）上周访问中国，很大程度上是为该国救市方案寻求至多 15亿美元的援助。

11

12

Recent evidence , however , shows that Loof Lirpa was not playing a trick: he was in fact telling the truth .

然而，最近证实，卢夫•勒尔帕并没有设骗局，实际上他说的是实话。

13

Vaclav Havel, his friend and Czech counterpart, calls him the "intellectual conscience of the Polish nation " .

他的朋友捷克外长瓦克拉夫•哈维尔称他是 “波兰民族知识分子的良心 ”。

14

Greg Waldorf, of US site Eharmony, is cautious about making long-term predictions but he hopes the downturn may be good for business .

美国网站 Eharmony 的沃尔多夫•格雷格（GregWaldorf ）对长期预测保持谨慎，但他预计，经济衰退可能有利于业务。

15

"We have to address the bottlenecks on the supply side, " says Rajiv Kumar, director-general of Ficci, the Indian employers ' body .

印度雇主组织 ——印度工商业联合会（Ficci ）主任拉吉夫•库玛（RajivKumar ）表示：“我们必须解决供应方面的瓶颈问题。”

17

Jaroslaw Kaczynski, the late president's twin, could stand, perhaps buoyed by a sympathy vote . But his chances look fragile.

已故总统的双胞胎哥哥雅罗斯瓦夫•卡钦斯基可能会受到选民同情票的鼓舞而站出来参选，但他胜选几率似乎不大。

19

The first round of Poland's presidential election was won by Bronislaw Komorowski, candidate of the governing Civic Platform party .

公民纲领党候选人布罗尼斯瓦夫•科莫罗夫斯基在第一轮波兰总统选举中胜出。

20

I drove through the snow and cold down the bad road to the Evans place and thought about the boy , Cliff Evans . His favorite teacher !

我开着车穿过雪地，沿着路去埃文斯家里，在路上我一直想着这个男孩，克里夫•埃文斯。我是他所喜欢的老师！

21

In 1979 , after 10 years of applying for and being refused visas , Eve Arnold was given five days to get herself to China .

1979年，在经历了十年签证申请被拒之后，伊夫•阿诺德（EveArnold ）获准去中国五天。

22

One was the designation of Rajiv Gupta as lead independent director .

其一是拉吉夫•古普塔被指定为首席独立董事。

23

Even if it means watching Rocky IV , with Dolph Lundgren.

即使它意味着要观看由杜夫•朗格出演的《洛奇 IV 》（与上文对应）。

24

They grew up talking politics , power and influence because those were the things that preoccupied the mind of Joseph Kennedy .

他们从小谈论政治、权力和影响力，因为这些占据了乔瑟夫 •肯尼迪的思想。

25

Not many people , I think, would be able to recognise a picture of Eve Arnold's by its style alone .

我认为，不会有多少人单凭伊夫•阿诺德照片的风格就认可它。

26

Geoff Blaber, director of devices and platforms at industry experts CCS Insights, said Nokia's move "is not altogether surprising " .

市场研究公司 CCSInsight 设备与平台主管乔夫•布拉伯（GeoffBlaber ）表示诺基亚此举 “毫不奇怪 ”。

27

28

When Margaret brought in a pile of books , he picked out Heart of Darkness , the Joseph Conrad classic .

当时玛格丽特拿进来一大堆书，他挑出瑟夫•康拉德的经典作品《黑暗之心》。

29

The show 's hero Jack Bauer (played by Kiefer Sutherland) is a counter-terrorist agent who has saved the country from numerous disasters .

这部电视剧的男主人公杰克•鲍尔（JackBauer ）（由基夫•萨瑟兰（KieferSutherland ）饰演）是一名反恐特工，他挽救国家于无数次灾难之中。

30

AT SOME events on his book tour , black men have accused Ralph Richard Banks of advocating genocide .

在拉夫•理查德•班克斯巡回书展的宣传会上，黑人男性纷纷指责他提倡种族灭绝。

热词推荐

大家在看