《《《《《《《《内容已删除》》》》》》》》》

大家在查： wasted paper 可曾 lunatic 胃肠道 punctuation marks settles 急腹症利口松垮这该

德•

德•

德•

1

Todd Lodwick told VOA Sports that the break gave him a chance to realize how much he loved Nordic combined.

托德•洛德威克告诉 VOA 体育记者，这次突破使他有机会意识到自己是多么得热爱北欧两项。

2

BILL LAW: Amid Abiba in her home of her cousin is in a poor district of Islamabad. The house is a couple of rooms , very simply furnished.

比尔•洛：阿米德•阿比巴和她的妹妹住在伊斯兰堡的一个贫困地区，家里有两个房间，装修都很简陋。

3

This sort of pay structure is called a "tournament " and was described by the economists Ed Lazear and Sherwin Rosen in a famous article .

这种薪资结构被称为 “锦标赛 ”（tournament ），埃德•拉奇尔（EdLazear ）和舍温•罗森（SherwinRosen ）在一篇著名文章中曾对此作过描述。

4

Every morning , Jacquelyn Beauregard Dillman stands on her front steps and waves to her husband of 29 years , Bob, as he drives off to work .

天早上，当她结婚 29 年的丈夫鲍勃（Bob ）开车上班时，杰奎琳 •博勒加德•迪尔曼（JacquelynBeauregardDillman ）都会站在家门口的台阶上和他挥手告别。

5

and Ed Miliband, leader of Britain 's Labour Party , is now trying to wrap himself in Benjamin Disraeli's "One Nation " Tory cloak.

在英国，工党领袖埃德•米利班德正试图打倒本杰明•迪斯雷利，推翻保守党的 “民族一体化制度 ”。

6

Great reformers from Abraham Lincoln to Martin Luther King have urged America to live up to its ideal of "freedom" .

从亚伯拉罕•林肯到马丁•路德•金，历代改革家们都敦促美国实践其自由之理想。

10

I also joke with Reid Hoffman that this was back in the days before he was "Reid. "

我还和雷德•霍夫曼开玩笑说，这些都是他成为大名鼎鼎的 “雷德 ”之前的日子。

11

Ehud Olmert, the former prime minister, took the line of the Wall as his definition of what might be the borders of a Palestinian state .

以色列前总理埃胡德•奥尔默特（EhudOlmert ）曾将隔离墙沿线当作他对巴勒斯坦国边界的定义。

13

It is not easy to do what Ed Miliband, Labour leader , did last week , making himself an enemy of some of the media 's most powerful forces.

做出工党领袖埃德•米利班德（EdMiliband ）上周的举动并不容易，这完全是与媒体业内实力最强者为敌。

14

Similarly Jean Claude Trichet, head of the European Central Bank , spoke about how the dust had begun to settle on the crisis .

同样，欧洲央行（ECB ）行长让 -克洛德•特里谢（Jean-ClaudeTrichet ）阐述了此次危机已开始要尘埃落定。

15

Think too of the Illinois governor , Rod Blagojevich, accused of trying to sell Barack Obama's Senate seat .

再想想伊利诺斯州州长罗德•布拉戈耶维奇（RodBlagojevich ），他被指控企图卖掉巴拉克•奥巴马（BarackObama ）的参议员席位。

16

Bernd Osterloh, head of VW 's works council , said yesterday the company would miss its growth targets for the coming two years .

大众汽车工会主席贝纳德•奥斯特罗（BerndOsterloh ）昨日表示，公司将无法实现未来两年的增长目标。

17

Bertold Wiesner and his wife Mary Barton founded a fertility clinic in London in the 1940s and helped women conceive 1 , 500 babies .

伯托尔德•威斯纳与妻子玛丽•巴顿20世纪40年代在伦敦开设了一家生育诊所，帮助前来就诊的女性孕育了 1500 名后代。

18

"What we're trying to do is get our students to set up innovative businesses, " says Camila de Wit, director of career services .

该校就业服务主任卡米拉•德•维（CamiladeWit ）表示：“我们在试着鼓励学生成立创新型企业。”

19

"We're trying to avoid a lot of the inefficiencies of the futures markets , " says Eldred Buck, the fund manager .

“我们试图避开期货市场的诸多无效性，”基金经理埃尔德雷德•巴克（EldredBuck ）表示。

20

Walid bin Attash complained that he does not trust his attorneys, and said the government is stifling his defense .

瓦利德•本•阿塔什抱怨说，他不信任辩护律师，并说美国政府对他的辩护进行压制。

21

His first performance was as the timid lion in a play of The Wizard of Oz.

罗伯特•德•尼罗的首次演出，是饰演《绿野仙踪》里面那只胆小的狮子。

23

The gay marriage law has been a boon for tourism , said Pablo De Luca, founder of the Gay and Lesbian Chamber of Commerce in Buenos Aires.

位于阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的同性恋商贸会的创始人帕布罗•德•卢卡说，同性婚姻法的通过有利于旅游业的发展。

24

It needs to make a bold "burn-the-bridges" move, adopting a Reed Hastings-like philosophy that the company cannot rely on search alone .

它需要跟过去 ”一刀两断 “，需要采用里德•黑斯廷斯式的哲学：公司不能单单依靠搜索。

25

Jean-Claude Trichet, the ECB president, denied that the eurozone 's 16 governments had bounced the bank into the bond purchase programme .

欧洲央行行长让 -克洛德•特里谢（Jean-ClaudeTrichet ）否认欧洲央行采取债券购买计划是迫于欧元区 16 国政府的压力。

26

At the end of 2004 , Jude Law was named "Sexiest Man of the Year " by People magazine --a statement few would disagree with.

2004年年末，裘德 •洛被《人物》杂志评为 “本年度最性感男士 ”——对此很少有人会提出异议。

27

A beer-bellied historian and a lover of Cicero , Mr De Wever is a respectable a sort of separatist .

德•韦佛长着啤酒肚，是个历史学家和西塞罗的拥戴者，是个可敬的分离主义者。

28

29

This was described as a "striking discrepancy" by Professor Alain de Janvry, one of the report 's authors .

报告作者之一的阿兰•德•杨弗利教授（AlaindeJanvry ）把这种情况描述为 “惊人的脱节 ”。

热词推荐

大家在看