《《《《《《《《内容已删除》》》》》》》》》

大家在查：意识地条姗姗来迟 chidoe 相对主义 bad-mannered Spillways burls 1月13日钱钟书 harness power

不再那么

不再那么

不再那么

不再那么

1

I could tell there was no trouble on the other end of the line , and Mother could tell I was getting over my homesickness .

我听得出来，电话那一头没有什么麻烦，母亲也能听出我开始不再那么念家了。

2

Of their own now , is no longer so emotional , watching the people around Shenyang love hurt feelings, I seem to see them in their own time.

而今的自己，已经不再那么感情用事，看着周围的人因为感情沉爱着伤害，我在他们身上似乎看到当年的自己。

3

When the wind began to lose its bite, Otis knew he could soon return to the lake.

当风开始不再那么冷冽彻骨的时候，奥蒂斯知道他就快可以回到湖里了。

5

Advertisers are not so in thrall to the cult of youth that they are prepared to overlook such a shift .

广告商不再那么依赖生命力旺盛的年轻人，他们准备对此轮转变保持冷静。

6

She was an incredible mom throughout my childhood , getting us through tough times and making them not tough at all .

她在我童年中是一位难以置信的母亲，帮助我们度过那些被她改变地不再那么艰难的时光。

8

In Britain mortgage lending may have hit the bottom , consumers are a little less gloomy and manufacturing looks a little less terrible.

英国的抵押贷款业务已经跌至谷底，消费者不再那么悲观了，制造业的窘境也有所缓解。

9

10

But at least the novelty is wearing off : nearly a year on, multiparty rule no longer feels quite so alien .

但至少新奇感褪色了：近一年过去了，多党执政不再那么突兀了。

11

So even if the spate of bad economic news is now looking just a little less bad , it's still bad .

因此，即使眼下经济消息面看来不再那么糟糕，但依然不容乐观。

12

They fret that the problem will thus seem less of a crisis and that this will make it harder to raise money.

他们还害怕这样会使相关问题因为这些数据而看起来不再那么重要，并且加大筹款困难。

13

The forces are much better than they were a few years ago ; buckling under pressure is no longer a certainty.

这些部队比几年前进步许多；在压力下不再那么容易屈服。

14

like a basin of cold water had woken him up completely, yet he felt too lazy to stretch out his arm while his heart was no logger burning .

这一阵寒气仿佛是一盆冷水把他浇醒，他的手懒得伸出来，他的心也不再那么热。

15

As I was waiting for the teacher , I fiddled with the note with my finger and thought of a pair of green eyes , which made me lonely no more.

等老师的时候，我用手指拨弄着短笺，想起另一双眼睛，那双让我不再那么孤独的绿眼睛。

16

If humans were to live longer , we are told, the world, in some way, would not be right : It would no longer be noble, beautiful or exciting .

这种观点认为，如果人类活得更长，这个世界在某些方面就会变得不正常：不再那么高贵、美丽或激动人心。

17

I 've always had an aversion to looking sexy , but I 've grown out of it.

我一直对性感的外表有种排斥，但我不再那么介意了。

18

If you think your value is in 13 weeks of lectures , then exams, it 's true that that's probably not going to be as valuable in the future .

如果你认为你的价值在持续 13 周的讲义、最终的考试中，在将来它们将不再那么有价值。

19

When she left school she grew away from her mother .

她中学毕业后就不再那么依赖母亲了。

20

Rumors started to circulate that it did not need its new Japanese ally as much.

人们开始盛传，它不再那么需要它的日本新盟友了。

22

You are then in touch with a deeper place within yourself where , as it were, the polarities no longer exist .

那痛苦可能还在那儿，但是，突然，你来到了一个更深的地方，在那里，它变得不再那么重要了。

23

If you can pick up just a few of them, selling might not be that frustrating .

若你能从中精选出一些，也许销售不再那么令人沮丧。

24

In the face of the crisis , it is only our objective , as long as we have self-confidence, work hard, then the crisis will not be terrible .

在危机面前，我们只有将它客观化，只要我们有自信，努力奋斗，危机将不再那么可怕。

25

Beals: Bette knows a lot more than I do , but I don't need an interpreter so much anymore .

Bette 比我懂得更多，不过我不再那么需要一个翻译员了。

28

29

30

The rich world has been stuck doing the latter for most of the last century , and lately they haven't been doing it as well.

在上世纪大部分时间里发达国家一直专注于后一种增长，而最近他们也不再那么做了。

热词推荐

大家在看