得体性
- 网络appropriateness; appropriacy; Gentle & Courteous
得体性得体性
appropriateness
3)得体性(appropriateness)，某种说法是否(以及在多大程度上)在语境上得体。有些话语在语法上可能，在实施上可行，但在语 …
appropriacy
语用失误影响语言交际的得体性 （appropriacy）。负语用迁移是造成语用失误的重要原因。
Gentle & Courteous
比如：由于商务英语表达的得体性(Gentle & Courteous)，学生应该学会在商务环境高效率沟通的方式：还包括最实用的技巧。 …
Decency
...、冒犯（Offence）以及品位（ Taste）和得体性（Decency）等问题，涉及电影、录像、文字新闻、杂志、招贴、传真、邮 …
contextually appropriate
...或理解，不会给他们造成理解上的困难；第三，语境上的得体性(contextually appropriate)，即指在交际使用中的语言要符合 …
appropriateness appropriateness
...ibility feasibility）） 得体性（ 得体性（appropriateness appropriateness） ） 现实性（ 现实性（done done）） 2011.5 201…
decency ofcommunication
6．交际的得体性(decency ofcommunication)：交际的得体性包括两个方面，非文化交际的得体性和跨文化交际的得体性。前者 …
appropriaey
(张彦、李师君，2005)因此，商务英语翻译的另一原则应当是得体性(appropriaey)原则，亦即刘重德(1991)提出的翻译原则“信 …
1
3
4
6
10
11
12
15