句段
- na.syntagma
- 网络Segment; sentence group; syntagmatic
句段句段
Segment
一个翻译记忆单元包含了源语言的一个句段(segment)以及其所对应的翻译。这些句段可以是文字区块、章节、一个或是数个句 …
sentence group
...英中(以下谈到“翻译”除专门说明外均指汉译英)以“句段”(sentence group)为“翻译单位”似较适宜。
syntagma
imitancy-相近词汇-新浪字典 ... syntactical 依照句法的 syntagma 句段; 句段 syntaxis 汇聚 ...
syntagmatic
据此可见，句段( syntagmatic) 概念不同于句法( syntatic) , 句法只是句段研究的一部分。联想关系没有长度, 只有空间；它不在 …
Frequent Segments
...待译文档中存在大量重复句段时，可以使用此命令将重复句段 (Frequent Segments) 导出到一个单独的文件中，并对该文件进 …
syntugmes
...在言语的链条上面。这些以长度为支柱的结合可以称之为句段(syntugmes)。所以句段总是由两个或几个连续的单位组成的。 …
sentence segments
...攻克难题。选择一个单词确切的译文，还要根据上下文仔细推敲，这也就是为什么没有上下文的句段（sentence segments） …
1
2
3
4