大家在查：发祥地封条 epistolary 曾经使用 rightness pulling force LTCM 国标愚昧无知余次

tongue-in-cheek

美英

adj.言不由衷的；随便说说的；开玩笑的
网络半开玩笑的；不认真的；不当真的

tongue-in-cheek

反义词

权威英汉双解英-英网络释义

tongue-in-cheek

adj.

1.言不由衷的；随便说说的；开玩笑的not intended seriously; done or said as a joke

半开玩笑的

食人案引发僵尸话题... ... fungus: 菌类，真菌 tongue-in-cheek: 半开玩笑的，不当真的 reanimate: 使复活，使恢复生气 ...

不认真的

The Sound of Music ... Baroness 男爵夫人 tongue-in-cheek 不认真的, 不当真的 nun 修女; 尼姑 ...

不当真的

The Sound of Music ... Baroness 男爵夫人 tongue-in-cheek 不认真的, 不当真的 nun 修女; 尼姑 ...

戏谑

环球时报上一些新闻词语 - 翻译硕士考研论坛 ... 网络热议（ Internet buzz）戏谑（ tongue-in-cheek） “悔丁族“ DINK exit clan ...

搞笑的

2006年怪闻异事大盘点（下） ... 12. snout：猪嘴 13. tongue-in-cheek： 搞笑的 14. boffin：科技人员 ...

者半开玩笑

...以及在中国内容审查的谈论，除此之外，这场辩论中辩论者半开玩笑(tongue-in-cheek )的试图将这家搜索公司与波尔波特[1]…

例句：

After the Times obit came out, Craig sent me an e mail with the tongue-in-cheek subject line: "How you and I created modeern civilization . "

在 Timesobit 发表之后，Craig 给我发送了一封电子邮件，半开玩笑式的邮件主题是：你我是怎样共同创造了现代文明的。

It's obviously a little bit of tongue in cheek towards NASA , if somebody knows it is an American song , especially if patriotic for America .

这显然是在挖苦 nasa ，如果有人知道这是一首美国爱国主义歌曲。

As for your tongue-in-cheek part , I 'd rather watch them compete in hufu than hanfu, at least the girls' legs are more visible.

对于你那讽刺那段 ﹐我宁愿看他们以胡服比赛了 ﹐起码女孩子的腿也可以见得更清楚。

One lie has even become such a standard, that it's more of a joke than a real lie . I've said it to my son, but always with tongue-in-cheek.

有句谎话甚至被我讲成了笑话，我总是半玩笑半认真的对儿子提起它。

The question may be a bit tongue-in-cheek, but it relates to a serious discussion as flood-swollen Yangtze River continues to test the dam .

上面的问题或许有点开玩笑的意味，不过在长江洪水继续考验三峡大坝之际，这个问题却关系到一场严肃的讨论。

He was asked, tongue in cheek, if he could think of any place he would rather be.

当有人开玩笑问他是否考虑过一些其他他认为更好的地方。

The last comment may have been tongue-in-cheek, but the takeaway thought , he said, was that GM knew its weaknesses as well as anyone else.

他说，虽然最后一句话有些开玩笑的意思，但是言下之意是，通用公司与外界一样深知自己的弱点。

Xia zhi xing : be polite . Nobody at Tomorrow Village does no good for you , and do not only say it tongue in cheek .

夏之星：说话客气一点，我们明日乡的任何一个乡民都没有对不起你，不要说风凉话。

By April '94 it had a new tongue-in-cheek name: "Yet Another Hierarchical Officious Oracle , " or Yahoo for short .

到了 1994年4月，它有了一个新昵称：“另一种非官方层次化数据库 ”（YetAnotherHierarchicalOfficiousOracle ）简称 Yahoo 。

In the case of this image , I wanted to represent New York in a tongue-in-cheek, fanciful way .

在本图中，我希望用一种戏谑、荒诞的方式来表现纽约。

Legendary sexy TV show Baywatch is set to be reworked for the big screen - as a tongue-in-cheek comedy movie .

传奇的性感电视剧《海岸救生队》将被改造为电影 -一个开玩笑的喜剧电影。

I think it was a bit tongue-in-cheek, it wasn't his creation and he has apologised unreservedly to the referee .

我想这只是一个小小的玩笑。图片不是他的原创，而且他已经坦诚地向主裁判道了歉。

He did not mean it; he was speaking with tongue in cheek .

他不是当真的，拿你开心罢了。

Therefore , that tongue-in-cheek statement we send just might be interpreted seriously .

因此，我们发出的玩笑话可能会被理解为很严重。

I think the author meant to be a bit tongue in cheek when she wrote this article .

我想作者写这篇文章的时候肯定是有点假心假意。

Use tongue-in-cheek comments and emoticons only if you know the recipient really well .

只有在你跟对方很熟的情况才使用玩笑注释和表情。

Photos of the store posted on Chinese websites have attracted thousands of comments , many of them offering tongue-in-cheek praise.

中文网站上关于这家店的照片吸引了数千条评论，其中很多开玩笑地大加赞扬：

In response, the left-leaning daily Liberation put Sarkozy on its cover , with the tongue-in-cheek headline : "Our Savior . "

结果，左派月刊《解放》马上就把他放在封面上了，并附上挖苦人的标题：“我们的救世主 ”。

"In other words , " Dandridge had responded with tongue-in-cheek gravity, "prepare herself for an advantageous marriage . "

“换句话说，”丹德里奇挖苦着妻子道。“就是为了攀高亲做准备。”

Each gives a brief tongue-in-cheek biography with her photograph .

每张照片都附上半开玩笑的个人简介。

The DAS website actually sells honest-to-god earplugs as a keyboard accessory . I'm sure it's slightly tongue in cheek.

DAS 在官网上出售的键盘厚道的带上两个耳塞作为配件。

Behind the obvious tongue-in-cheek smirks the situations ' oddity brings , there is a deeper point to be made .

在这种奇异情况带来的明显的不认真的假笑背后，还需做一深入调查。

She said it tongue in cheek .

她说的是风凉话。

Some , tongue in cheek , suggest restaurants for the usually uncomfortable meal .

有些面颊，舌头，建议在餐厅吃饭，通常不舒服。

to speak with tongue-in-cheek: please forgive me. I know I was wrong . I dare not to do it later.

半开玩笑的口气：您饶了我吧。我知道错了。以后再也不敢了。

I loved Tony Walsh's post today which asks, somewhat tongue-in-cheek, if Google Spreadsheet is a virtual world .

我爱托尼沃尔什发来的信件，内容有几分开玩笑，如果 Google 数据表是一个虚拟的世界。

The rumor came from a tongue-in-cheek comment from Turner that he would colorize the film in order to bait critics of the process.

其实谣言始于特纳自己，在一次半开玩笑的评论中，他说如果他为本片上色的话一定会吸引评论家的眼球。

The last statement was delivered with tongue in cheek .

最后一句是半开玩笑的。

This was said somewhat tongue-in-cheek, but there is a serious point to the question .

当然这种说法有些开玩笑的意味，但是确实存在这样的问题。

eg: I told Jim he could have your car , tongue in cheek.

我告诉吉姆他可以用你的车，别当真啊。

tongue-in-cheek

tongue-in-cheek

半开玩笑的

不认真的

不当真的

戏谑

搞笑的

者半开玩笑

热词推荐

大家在看