大家在查：乐轩放像机肖恩·怀特利波弗罗米尔奇卞智洪强调巴纳曼九六 sprogs 紧张激烈 Clopton

the Dining

the Dining

the Dining

the Dining

1

But , since the dining car is next to this carriage, we may just as well eat there .

但是，既然餐车就在卧铺车厢隔壁，我们也可以去那儿吃。

2

Marguerite came with us for a few steps, then she called Gaston and went with him into the dining-room to see if supper was ready .

玛格丽特陪了我们一会儿，随后她叫加斯东跟她一起到餐室里去看看夜宵准备好了没有。

3

Just as Mrs. Richards was entering the dining room, there was a knock on the front door .

理查兹夫人刚刚走进餐厅，前门就传来敲门声。

4

As you sit at your table , a fine mist of water sprays from a sprinkler hidden in the plastic foliage surrounding the dining area.

然后，当你坐在桌子前面的时候，隐藏在餐厅周围塑料植物中的喷水装置会喷出水雾。

5

6

In the dining hall of a monastery in Milan , he painted one of his masterpieces, The Last Supper .

在米兰大教堂的饭厅里，他画下了他的巨著之一，《最后的晚餐》。

7

As the afternoon train reached peak speed , Jakub Nawrot sat in the dining car and recounted trying to leave Beijing the day before.

这趟在下午开行的列车达到了最高时速时，雅库布诺罗特（音）坐在餐车里讲述着他前一天尝试离开北京的经历。

8

With a shudder of disgust the lawyer went into the dining room and closed the door into the kitchen .

律师厌恶地打了一个颤，走进餐厅，关上厨房的门。

9

For the rest of the evening , too mortified to go back to the dining table , I nursed a bit of potato salad on my plate .

剩下的时间里，由于羞于再回到餐桌旁，我整晚都只守着盘子里那一点点土豆沙拉。

10

We immediately began to swallow so fast that we finished our meals in one minute or two and rushed out of the dining hall .

于是，我们两个人立即狼吞虎咽，风卷残云般地吃光了盘中的饭菜；大步流星地走出了餐厅。

11

My only inconvenience was that the dining area was small, so one might have to wait a little bit for a free table.

唯一不便的是餐饮区有点小，得等上一小会才会有空位。

12

But the dining out, being, as I have stated, a constant element, does not in the least affect a comparative statement like this .

我已经说了，到外面吃饭是经常的事，对于这样的比较的说法，是一点不发生影响的。

13

On the other end of the dining room was a tall marble fireplace, always lit by the orange glow of a fire in the wintertime .

餐厅的另一头摆放着高的大理石壁炉，冬天的时候，壁炉里总是扑闪着橙色的火焰。

14

People may like the concept [of the restaurant], but if the dining experience is not satisfactory , people will not come back .

人们可能喜欢餐馆的模式，但如果顾客对服务和烹饪不满意的话，他们就不会再来了。

15

The whole family was in the dining room waiting for my sister to come . None of us knew what she was up to.

我们一家人坐在餐厅里等妹妹的到来，谁也不知道她在搞什么名堂。

16

18

There was no space in the living room , but we could put a piano against the wall in the dining room .

客厅没有任何空间了，但我们能把钢琴顶放在餐厅的墙边。

19

Owners thought that a new name would make people think of the dining cars on trains . They began to call their businesses "diners. "

业主们觉得应该找一个新的名字来引起人们对火车餐车的注意，于是他们开始把自己的生意叫做 “餐车 ”。

20

15, the men adjourn to smoke cigars and discuss business , but Jack declines . On his way out of the dining room, he slips Rose a note .

绅士们退到另一间房间吸烟，或者讨论经济大事。杰克没有参加。离开餐厅时，他塞给露丝一张纸条。

21

22

She came out of the building and , motioning for the men to follow , walked over to the dining hall next door.

接着她来到屋外，示意他们跟着她来到餐厅，然后开始招待他们。

23

At around ten past seven, we came out of our room to hear sounds of music coming from the direction of the dining hall.

晚上七点十分左右，我们一走出房间，远远的就从餐厅方向传来音乐之声。

24

Breakfast was no sooner over than down in the dining room the first round of mahjong was to begin.

早餐刚过，下面餐室里已忙打第一圈牌。

25

A few days later , in a house near the brasserie, a father clears the dining table while his wife and son continue their conversation .

几天后，就在小酒馆旁边的一所房子里，一个男人正在收拾餐桌，他的妻子和孩子在一旁说话。

26

They led me to the Dining-room hole . But I did not wish to go. I had never seen the Baby , but I heard him.

他们把我带到了通向餐厅的那个洞，但是我并不想去，我是从来没见过这个宝宝，但是我听见过他的声音。

27

With a renewal of tenderness , however , they repaired to her room on leaving the dining-parlour , and sat with her till summoned to coffee .

不过她们一离开了饭厅，就重新做出百般温柔体贴的样子，来到吉英房间里，一直陪着她坐到喝咖啡的时候。

28

29

In this winter salon , as in the dining-room , there was no other furniture than a square table in white wood, and four straw-seated chairs .

在冬斋里，和在餐室里一样，除了一张白木方桌和四张麦秸心椅子外，再也没有旁的家具。

30

The dining-room was an antechamber as well , and separated the two bedrooms .

那餐室同时也是起坐间，位于两间卧室之间。

热词推荐

大家在看