subtitling
美 [ˈsʌbˌtaɪt(ə)l]英 ['sʌb.taɪt(ə)l]
- n.(书籍的)副题;小标题;【影视】说明字幕;对白字幕
- v.加副标题于…;为…加说明[对白]字幕
- 网络字幕翻译;影视翻译;上字幕
复数:subtitles
subtitling
subtitling
字幕
“配字幕(Subtitling)用来指在翻译电影、电视等大众音像交际类型时所使用的两种主要的语言转换方式之一的术语。配字幕于192…
字幕翻译
字幕翻译(subtitling)较之译制(dubbing),以其制作成本低、周期短的特点成为影视翻译最为常用的方法之一。然而,正如Birgit Ned…
影视翻译
译者心声 | 译人工作室 i-Translate Studio ... 医疗 Medical 影视翻译 Subtitling 教育 Education ...
上字幕
※服务范围及制作流程※ |... ... 逐字稿( Transcription) 上字幕( Subtitling) 3D动画制作(3 D Animation Production) ...
字幕呈现方式
异颇多,其中最显著的乃字幕呈现方式(subtitling);华视英语新闻采用的传统字幕(subtitles),由英语语音及中文翻译所组 …
子字幕
9. 子字幕(Subtitling)标题 ETSI 参考 版本 蓝皮书参考 A009 (10/95) 标题
配字幕
Videone ... 配音服务 Dubbing 配字幕 Subtitling 特别道具 Special prop ...
加副标题
注册在表演制作的 100 枚商标 ... 配音 Dubbing 加副标题 Subtitling 录相机出租 Rental of video cassette recorders ...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
16
17