大家在查：沿儿焦渴 main blame 庆典活动 squandered Carey 四11 晴照葫芦画瓢层积云

8月1日

网络August 1

8月1日

8月1日

8月1日

August 1

1

The 1983 elections were held a year early , and were a direct result of an abortive military coup attempt on August 1, 1982.

1983年举行了大选提前一年，并直接造成的未遂军事政变的企图 1982年 8 月 1 日。

2

Why else would Mitch McConnell have promised on August 1st to do exactly the same the next time the debt ceiling must be raised?

否则，为什么米奇·麦康奈尔会在 8 月 1 日承诺下次提高债务上限时要采取完全一样的策略？

3

That continued Tuesday with a drop of as much as 9% in the benchmark Kospi Composite , adding up to a mammoth 22% decline since August 1.

韩国股市周二延续了此前的跌势，基准股指韩国综合指数的盘中跌幅最高达到 9%，该指数自 8 月 1 日以来的累计跌幅高达 22%。

4

If banks did not comply with Visa's request , the card company said it would start to charge penalties from August 1.

Visa 表示，如果银行不按它的要求行事，它将从今年 8 月 1 日起，对收单银行进行罚款。

5

Its Finnish owner reported final contact with the crew on August 1 , but the ship failed to dock as planned in Algeria three days later.

其芬兰船东报告说和船员的最后联系是在 8 月 1 日，可该船却并未在三天后如期抵达阿尔及利亚。

6

ON AUGUST 1st the UN 's Convention on Cluster Munitions , banning the manufacture , use and stockpiling of cluster munitions came into force.

8 月 1 日，联合国关于禁止生产、使用和储备集束弹药的公约开始实施。

7

Blagojevic of these charges so that he faces up to 20 years in prison , the court will be announced on August 1 ruling.

布拉戈耶维奇的这些罪名让他面临最多 20 年监禁，法庭将在 8 月 1 日公布判决结果。

8

My dear Chinese readers , if you saw a sign that said 'Let's celebrate our National Day! ' on August 1 , what would you think?

我亲爱的中国读者，如果你在 8 月 1 日见到 “庆祝国庆 ”的标语会做何感想？

9

One pm , Wednesday, August 1: Lawyer Li suddenly calls, saying the court needs original copies of all evidence to be submitted.

8 月 1 日礼拜三下午1点，突然接到李立的电话，称法庭上需要所有的证据的原始件。

10

Mrs. Aquino, Asia's first female president, died at 76 on August 1. More than 100000 Filipinos braved rain for her funeral.

亚洲第一位女性总统阿基诺夫人于今年 8 月 1 日去世，享年 76 岁，有十几万菲律宾民众冒雨为她送行。

11

Another total eclipse of the sun will be visible from a narrow arc spanning the Northern Hemisphere on Friday, August 1, 2008.

另一个日全食 2008年 8 月 1 日（周五）即将发生，北半球可以看到一个窄角线。

12

A Russian woman holding a baby cries near the remains of her burnt home in Voronezh on August 1, 2010.

一位俄罗斯妇女抱着婴儿哭声附近的沃罗涅日她在家里烧 2010年 8 月 1 日仍然存在。

13

On August 1 , the mother took Baby P to the child development centre at St Anne's hospital in Tottenham.

8 月 1 日，母亲带婴儿 P 来到了塔腾汉圣安妮医院的儿童发展中心。在那儿科专家巴沙·阿勒扎耶特为其做了检查。

14

The former commerce secretary was sworn in as ambassador to China August 1, and is the first Chinese American to hold the post.

骆家辉在 8 月 1 日宣誓就任驻中国大使，是第一位担任此职的华裔美国人。他在此之前任商务部长。

16

The term "metre " was first used in 1790 , but was not officially adopted until the Law of 1 August 1793.

所谓 “米 ”的术语是开始在 1790年首次流传，直到在 1793年 8 月 1 日通过了有关的法律以后，才正式被采用。

17

The new measure is to protect public health by restricting tobacco use and encouraging smokers to quit .

这项新措施旨在加强控烟及鼓励戒烟，以保障市民健康。该规定将于 8 月 1 日起实施。

19

After a game Monday against Singapore , the team will head to Hanoi for a friendly against Vietnam's national side on Aug 1.

本周一对阵新加坡后，巴西队将前往河内，于 8 月 1 日与越南国家队打一场友谊赛。

20

21

Several S. A. men (Brown Shirts) who arrived in the camp on August 1 were bastinadoed as well as being maltreated in other ways.

几个于 8 月 1 日抵达营地的冲锋队员（褐色制服）也受到了脚掌鞭笞和其他方式的虐待。

22

23

Most Muslims around the world will start the fasting month of Ramadan on Monday, August 1.

世界各地的大多数穆斯林将从 8 月 1 日星期一开始进入斋月。

24

August 1 -- Microsoft cuts the price of its HD DVD player for the Xbox 360 from US $199 to US$179 and starts offering five free movies.

8 月 1 日 —Microsoft 将其用于 Xbox360 的 HDDVD 播放机的售价由 199 美元调低到 179 美元，并附送 5 部电影。

25

Julia, her husband , and two others began their trek up the high peak in Colorado on August 1.

茱莉雅与她的丈夫，还有两个人在 8 月 1 日开始踏上登峰的路途。

26

27

On August 1st HSBC announced job cuts totalling 30 , 000 around the world , some one in ten of its staff.

8 月 1 日汇丰银行宣布裁员，在全世界范围约裁减 30,000 人，大约占其员工总数的 10%。

28

Answer : The requisite legal regulations went into effect on August 1st 2000.

答：必要的法律规定按计划已在 2000年 8 月 1 日生效。

29

Against this background , Mars will be in your twelfth house from the start of the month until August 16.

在这个背景之下，火星会在 8 月 1 日到 16日期间停留在你的第12 宫。

30

Professor Wong Suk-ying was appointed as Associate Dean (Student Affairs ) of Faculty of Social Science, with effect from 1 August 2008.

本院成员王淑英教授获委任为社会科学院副院长（学生事务），任期由 2008年 8 月 1 日起生效。

热词推荐

大家在看