大家在查：团校斯河 Notes.netDeveloperSpotlightForum baccara Negri 克洛德·特里谢东西全部 Fitzbody 庐江 ---Dostoevskaya

2010年4

2010年4

2010年4

2010年4

1

Fish oil may be good for your heart but it doesn't seem to help keep you smart , according to a two-year British study .

路透社 .2010 年 4 月30日新闻服用鱼油可能有益于您的心脏，但它似乎并不会让您变聪明，英国一项为期 2 年的研究这样说。

2

A child poses for her mother in front of the China Pavilion at the Shanghai World Expo site April 25, 2010.

为她带来一个孩子在中国馆前举行的上海世博会 2010 年 4 月25日的母亲。

3

Mr. Purves dates the start of the wolf market to late April although its origins reach further back, he said .

普尔夫斯认为，美国股市自 2010 年 4 月下旬进入了狼市，而引发狼市的根源要更早一些。

5

The last time the index reached that level was in April 2010, the final month that buyers could qualify for a federal tax credit.

最后一次该指数达到健康水平是在 2010 年 4 月，也是购房人可以减免联邦税的最后一个月。

6

On April 11 , 2010, Mr. Liu went to work and his wife stayed home to watch the children.

2010 年 4 月11日，刘先生去上班，他的妻子留在家里看孩子。

7

For a brief period in April 2010 , a state-owned Chinese telecommunications firm 'hijacked' massive volumes of Internet traffic.

2010 年 4 月的短暂时间中，一家中国国有的通讯公司曾截获了大量的互联网路信息。

8

The stake sale will leave Goldman with a 4 per cent holding in ICBC, which it will retain until at least April 2010.

此次股份出售后，高盛还将持有工行 4%的股份，并将至少保留这些股份至 2010 年 4 月。

9

A woman places flowers outside the Polish embassy on April 11, 2010 in London, England.

一个女人以外的地方，波兰大使馆鲜花 2010 年 4 月11日在英国伦敦。

10

Reportedly spent over $2 million on a wedding ceremony for one of his daughters in April 2010.

据报道，2010 年 4 月，他为他的女儿的婚礼花费了超过 200万美元。

11

The wireless Internet coverage in these four cities is expected to be completed by the end of April 2010.

无线网络覆盖这四座城市有望在 2010 年 4 月底完成。

12

Concerning the BGF program , many deadlines had been set up for the ceasefire groups , the latest one was 28 April 2010.

关于整编计划，内比都曾为各和平组织设定了很多个最后期限。最近一次是在 2010 年 4 月28日。

13

The company started IP rights litigation against multinationals in April 2010.

爱国者于 2010 年 4 月开始对跨国公司提起知识产权诉讼。

14

In April 2010 we wrote about how Facebook was becoming the single point of failure on the web , thanks to its growing influence.

2010 年 4 月，我们发表文章指出 Facebook 是如何成为网络失败者，是由于其日益增长的影响力。

15

The effect of such measures seems limited . Up to April 2010 , only 11 , 400 immigrants in Spain had taken up the offer.

该措施的效果似乎是有限的，直到 2010 年 4 月，西班牙只有 11400 位移民接受该要求。

16

The central bank , led by President Jean-Claude Trichet, may keep the rate there until the fourth quarter of 2010, a separate survey shows .

另一份独立调查显示，由行长特里谢（Jean-ClaudeTrichet ）领导的欧洲央行可能将在 2010 年 4 季度前始终维持该利率水平不变。

17

April 2010 brought a recall of children's liquid medicines. J&J said it would close the Pennsylvania factory where they were made.

2010 年 4 月，公司召回了一批儿童液体药物，并称要关闭制造该药物的宾州工厂。

18

But a study published in the journal Science in April 2010 showed the failure of world governments to meet that goal.

但是，于 2010 年 4 月发表在科学杂志上的研究却表明全球政府都未能完成这一目标。

19

April 2010 - the movement "Slavic Union " was acknowledged to be extreme by the Moscow court.

2010 年 4 月27日，“斯拉夫联盟 ”被莫斯科法院裁定为极端主义。

20

Mr. Gomes was sentenced in April 2010 to eight years of hard labor and was fined $700, 000.

戈麦斯先生在 2010 年 4 月被罚以八年的劳役和 70万美金的罚款。

21

22

Pole Ian Grushinski grieves by a piece of the wreckage at a plane crash site near Smolensk, western Russia , Sunday, April 11, 2010.

由伊恩格鲁申斯基痛心极了飞机残骸在斯摩棱斯克附近的一个，俄罗斯西部，星期日，2010 年 4 月11日坠机现场一片。

23

Gao re-emerged in his Beijing apartment in early April 2010 but vanished again days later , apparently back into official custody.

他于 2010 年 4 月上旬出现在其北京公寓，不到几天却又消失了，显然再次遭到官方羁押。

24

'If the opportunity to reform is missed , prospects for stability and prosperity in Egypt will be in doubt, ' read their April 2010 letter.

这群人在 2010 年 4 月写的一封信中说，如果错过了改革的机会，埃及稳定和繁荣的希望将是未知数。

25

Up to April 2010 , only 11 , 400 immigrants in Spain had taken up the offer.

但收效甚微，直到 2010 年 4 月，西班牙只有 11400 位移民接受该要求。

26

On 7 April 2010, the case developed symptoms including fever , headache and a rash (exanthema).

2010 年 4 月7日，病人出现了发烧、头痛和皮疹（疹病）等症状。

27

As agreed during its first meeting in April 2010 the committee has continued its work through teleconference and electronic exchange.

根据 2010 年 4 月召开的首次会议上达成的意见，委员会利用电讯会议和电子交流方式继续开展工作。

28

Even with the delays , the submarine remains well ahead of its contract schedule , which calls for delivery by April 30, 2010.

即使有拖延，潜艇仍提前于其合同规定的时间 ——2010 年 4 月30日。

29

It has agreed to a new lockup covering 80% of its investment until April 28, 2010.

高盛已同意将其中 80%的投资锁定到 2010 年 4 月28日。

30

A new government's ability to govern would face its first real test in drafting the budget for the year from April 2010.

新政府执政能力，将在草拟 2010 年 4 月起新财年预算案时面临首道考验。

热词推荐

大家在看