大家在查： yodeling dismissively 帐目 cicada 童女进行试验默德伯格马可•波罗费德林 softening

重译

v.translate for many times
网络retranslate; retranslation; RE-INTERPRETING

重译

英-汉网络释义

重译

v.

1.translate for many times

1

May be far away, "retranslation" is difficult , but to use "extreme west, " "the West" that some of the wording to refer in general terms.

再远的地方可能因 “重译 ”之难，只好用 “极西 ”、“泰西 ”这样一些字眼来笼统地指代。

2

3

Retranslation is a necessity of literary translation .

重译或复译是文学翻译的必然趋势。

4

Its effects , however, are not much easier to quantify .

然而效果却不如预期想象的那么简单（重译：很难量化）。

6

It is he who was invoked by the prophet David when he said , "Send out your light and your truth " (Ps 43: 3 ).

这就是激动大卫说出，“求你发出你的亮光和真理 ”（诗篇43：3 ，译者：根据英文重译）这句话的那位。

7

Retranslation is helpful and beneficial not only to translation studies, but also to the development and diversification of Chinese culture .

重译无论是对翻译事业本身，还是对我国文化的发展和多样性有着巨大的贡献。

8

Misunderstanding and Reinterpretation - Predestined Fates for Literary Translation

误读与重译属文学翻译的命定劫数

9

An Elementary Understanding of Retranslating Masterpieces

名著重译浅读

10

The historicity of literary translation determines the necessity of retranslation;

译本的历史性决定了重译的必要性。

热词推荐

大家在看