查询
大家在查:
yodeling
dismissively
帐目
cicada
童女
进行试验
默德伯格
马可•波罗
费德林
softening
重译
v.
translate for many times
网络
retranslate; retranslation; RE-INTERPRETING
重译
英-汉
网络释义
重译
v.
1.translate for many times
retranslate
重字的解释---在线新华字典 ... 重阳〖 theDoubleNinthFestival〗
重译
〖
retranslate
〗 重印〖 reprint〗 ...
retranslation
...弗洛伊德把一般意义上的梦的或症候的阐释还原到一种“
重译
”(
retranslation
)——即把不正常的黑暗中的“隐性的梦思”再译成 …
RE-INTERPRETING
香港HMV亚洲销售排行三连冠_林子祥吧_百度贴吧 ... 4 陈洁仪 CHAN,KIT
重译
RE-INTERPRETING
5 方大同 FONG,KHALIL ...
repetition
重译
(
repetition
) 定义:在翻译中,有时为了忠实于原文,不得不重复某些词语的翻译技巧。
例句:
1
May
be
far
away
,
"
retranslation
"
is
difficult
,
but
to
use
"
extreme
west
, " "the
West
" that
some
of
the
wording
to
refer
in
general
terms
.
再
远
的
地方
可能
因
“
重译
”
之
难
,
只好
用
“
极
西
”
、
“
泰西
”
这样
一些
字眼
来
笼统
地
指代
。
2
The
need
to
pay
for
a
complete
retranslation by
professional
human
translators
was
a
bitter pill
to
swallow
.
需要
支付
专业
翻译人员
彻底
推倒
重译
的
费用
对
他们
来说
不啻
是
一味
难以
下咽
的
苦果
。
3
Retranslation
is
a
necessity
of
literary
translation
.
重译
或
复
译
是
文学
翻译
的
必然
趋势
。
4
Its
effects
,
however
,
are
not much
easier
to
quantify
.
然而
效果
却
不如
预期
想象
的
那么
简单
(
重译
:
很难
量化
)
。
5
Moreover
,
Peter
says
,
"
in
the
incorruptibility
of
the
gentle
and
calm
Spirit
"
(
1
Pet 3:
4
)
.
另外
,
彼得
说
,
“
在
温柔
和
安静
的
灵
的
不可
朽
坏
里
”
(
彼
前
3:4
,
译者
:
根据
英文
重译
)
。
6
It
is
he who was invoked by
the
prophet
David
when he
said
,
"
Send
out
your
light
and
your
truth
"
(
Ps
43:
3
)
.
这
就是
激动
大卫
说出
,
“
求
你
发出
你
的
亮光
和
真理
”
(
诗篇43:3
,
译者
:
根据
英文
重译
)
这
句
话
的
那
位
。
7
Retranslation
is
helpful
and
beneficial not only
to
translation
studies
,
but
also
to the
development
and
diversification
of
Chinese
culture
.
重译
无论
是
对
翻译
事业
本身
,
还
是
对
我国
文化
的
发展
和
多样性
有着
巨大
的
贡献
。
8
Misunderstanding
and
Reinterpretation
-
Predestined
Fates
for
Literary
Translation
误
读
与
重译
属
文学
翻译
的
命定
劫数
9
An
Elementary
Understanding
of Retranslating
Masterpieces
名著
重译
浅
读
10
The
historicity
of
literary
translation
determines
the
necessity
of retranslation
;
译本
的
历史性
决定
了
重译
的
必要性
。
大家在看
精益管理培训
精益生产培训
大学
scoops
bucking
golden
asked
chaperoned
operatic
设备管理培训
企业管理培训
企业管理培训课程
6S管理培训
精益生产
企业管理培训
现场管理培训
阅读
仓库安全管理培训内容
精细化管理
企业财务管理培训
香烟价格查询
领导力
沙盘模拟企业经营
楚歌云
课程采购
跨部门沟通
企业绩效薪酬管理培训
热词推荐
大家在看
异性恋
拓扑
形吊灯
man
,
.
Facebook
you
a
's
after
"
not
then
say
what
as
of
by
to