大家在查：中共入魔 flayed 洩 hoarded ploidy 迫不及待地国家航空 half-way 15日

沟里

沟里

沟里

1

"Up you get, young lady , " said the angel, hauling Anathema out of the bracken.

“哎呀，小姑娘，快起来吧，”天使说着，把安娜丝玛从沟里拉出来。

2

A filly named Sugar was out for a ride with her owner when something spooked her, sending her falling into a canal .

一匹名叫 “糖糖 ”的小母马在和主人出去遛弯的时候被什么东西惊吓到了，掉进一条小沟里。

3

They all sat down in the ditch , except the children , to recover from the shock.

除了孩子们外，大家都在沟里坐了下来，以便在丧魂落魄之后能恢复恢复元气。

4

Very quickly Jack stepped to the side of the road , lay down in the ditch , and began to look very intently up into the sky.

杰克很快走到路边儿，躺在沟里，聚精会神地朝天上看。

5

He said he fell asleep around 9 pm . After that, he didn't remember anything and his next memory was that he woke up in the ditch.

这位大叔说，自己晚9点左右睡过去了，之后的事情完全不记得，直到在沟里醒过来。

6

the ancients , he thought , had their heads in the gutter when it came to what was in their heads .

古人们观察他们的大脑时，脑子掉沟里了，他想。

7

Sure enough, a pickup with an extended cab was stuck , its front wheels caught as if in a ditch .

没错，一辆带有驾驶室的敞篷车困在那里，它的前轮好像卡进了沟里。

8

The lid was modelled on a lotus leaf , with radiating folds that collected the rain and the dew and sluiced them into a pair of drains .

盖子仿荷叶状，表面有放射状褶皱，用来收集雨水和露水，然后将它们排入一对排水沟里。

9

The potions both Snape and Hermione made Vanish must have ended up in a drain or other disposal location then.

斯内普和赫敏消失的魔药肯定被倒在排水沟里或别的处理它的地方。

10

One said to the other , "Why are we down in this hole digging a ditch when our boss is standing up there in the shade of a tree ? "

其中一个对另一个说：“你说为什么我们在沟里挖土，老板却在树荫下站着看？”

12

'It is all I have left of my husband , ' she said at last. 'Though it is proof he betrayed me, I could not leave it in the ditch to die . '

“这个孩子是我丈夫唯一留下的，”她又说道，“虽然它是他背判我的证据，但我不能让它留在沟里等死。”

13

The stable was a broken -down hut with a leaking roof and a floor made of mud ; the only water was in a ditch under the hedge .

马厩是间破旧不堪的茅草屋，屋顶是漏的，地是泥土地；树篱下的小沟里才有水。

14

Suddenly , they saw its back end drop down , as into a rut, and the gee- pole, with Hal clinging to it, jerk into the air .

突然，他们看见雪橇尾部陷了下去，像陷进一条沟里，赫尔紧握住的舵杆翘到空中。

15

16

The others discussed draining the water first , and then they could drag it out of the drain .

其他人讨论着要先把水放干，然后把它从排水沟里拖出来。

17

He landed up in a ditch after he lost control of his car .

他开车失控，栽进了沟里。

18

Witnesses cited by China News Service said the bus fell into a 7-foot (2-meter) -wide irrigation ditch .

中国新闻社采访的目击者称，该校车栽入一个 2 米宽的灌水沟里。

19

I say that it is a miracle that you should have travelled five leagues without you and your horse rolling into some ditch on the highway .

我说您走了五法里路，而您却没有连人带马滚到大路边上的沟里去，那真是上帝显灵。

20

Whoever squeezed the loo into the gap by the sink probably never sat on it, you needed a friend to help you get up and out of the gap.

也不知道是谁把马桶挤装在洗手盆旁边的沟沟里，估计他从来没有在上面坐过的，你得需要朋友帮忙你才能站起来和挤出来。

21

The poor devil had ended by drowning himself in the sewer .

这个倒霉鬼最后淹死在污沟里。

22

He'd been sleeping rough for a week, in ditches and haystacks .

他在沟里和草堆里露宿了一个星期。

23

But the hedgehog ran only about three steps and then ducked down in the furrow and remained there sitting quietly .

但那只刺猬只跑了两三步远就蹲在了菜畦沟里，并安安静静地呆在了那儿。

24

Then I nearly fell into a very deep narrow ravine , almost no more than a scar in the hillside .

后来，我几乎掉进一条很深的小窄沟里，这条小沟不过是山坡上的一道裂痕。

25

As the platoon looped back to base , an alert marine noticed a stretch of orange kite-string hidden in the furrows of a barren field.

当这个排原路返回基地时，一位警惕的陆战队士兵注意到一段橙色风筝线埋在一块荒地的梨沟里。

26

Fourteen others , he forced to lie down in a ditch , then he covered them with earth .

他又逼着另外十四个人躺在一条沟里，然后填土活埋。

28

Stumbling home, scarce knowing where she was, the ugly girl heard a sound in the ditch .

这时，丑女孩听到了沟里的声音。

29

30

Atoms of a row are comfortable in each trough between the atoms of the neighbouring row .

一排原子安处在邻排原子之间的凹沟里。

热词推荐

大家在看