大家在查： forgery 吹气信条 onmousedown 答对笔墨不置可否 Muzzle 多灾多难 Arkansas

悯

adj.〈书〉sorrow; sad; worried
v.commiserate; feel concerned over
网络pity; Mercy; nuyy

悯

英-汉英-英网络释义

悯

v. adj.

1.commiserate; feel concerned over; pity

1

And the children of Israel repented them for Benjamin their brother , and said , There is one tribe cut off from Israel this day.

以色列人为他们的弟兄便雅悯后悔，说，如今以色列中绝了一个支派了。

2

And afterward they asked for a king; and God gave them Saul, the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years .

后来他们求一个王，神就把便雅悯支派中的一个人，基士的儿子扫罗，赐给他们作王四十年。

3

And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs .

43：34 约瑟把他面前的食物分出来，送给他们。但便雅悯所得的比别人多五倍。

4

Then the people asked for a king , and he gave them Saul son of Kish, of the tribe of Benjamin, who ruled forty years .

后来他们求一个王，上帝就将便雅悯支派中基士的儿子扫罗，给他们作王四十年。

5

And afterward they desired a king: and God gave unto them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years .

后来他们求一个王，神就将便雅悯支派中，基士的儿子扫罗，给他们作王四十年。

6

But he did not include Levi and Benjamin in the numbering , for the king 's command was abhorrent to Joab .

惟有利未人和便雅悯人没有数在其中，因为约押厌恶王的这命令。

7

But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest peradventure mischief befall him .

但约瑟的兄弟便雅悯，雅各没有打发他和哥哥们同去，因为雅各说，恐怕他遭害。

8

The Israelites went up to Bethel and inquired of God. They said , "Who of us shall go first to fight against the Benjamites? "

以色列人就起来，到伯特利去求问神说：“我们中间谁当首先上去与便雅悯人争战呢？”

9

Then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself thence in the midst of the people .

耶利米就杂在民中出离耶路撒冷，要往便雅悯地去，在那里得自己的地业。

10

And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold unto David .

又有便雅悯和犹大人到山寨大卫那里。

11

How can we provide wives for those who are left , since we have taken an oath by the LORD not to give them any of our daughters in marriage?

我们既在耶和华面前起誓说，必不将我们的女儿给便雅悯人为妻，现在我们当怎样办理、使他们剩下的人有妻呢？

12

To each of them he gave new clothing , but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver and five sets of clothes.

又给他们各人一套衣服，惟独给便雅悯三百银子，五套衣服；

13

And the children of Israel were moved with pity for Benjamin their brother, saying, Today one tribe has been cut off from Israel .

以色列人为他们的弟兄便雅悯后悔、说、如今以色列中绝了一个支派了。更详细。

14

I say then, Has God cast away His people ? Absolutely not ! For I also am an Israelite, out of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin .

这样，我说，神弃绝了他的百姓么？绝对没有！因为我也是以色列人，出于亚伯拉罕的后裔，属便雅悯支派的。

15

And in every several city he put shields and spears , and made them exceeding strong , having Judah and Benjamin on his side.

他在各城里预备盾牌和枪，且使城极其坚固。犹大和便雅悯都归了他。

16

So the men took the gifts and double the amount of silver , and Benjamin also . They hurried down to Egypt and presented themselves to Joseph.

于是，他们拿着那礼物，又手里加倍地带银子，并且带着便雅悯，起身下到埃及，站在约瑟面前。

17

He seated himself on the edge of that terrible bed , and fell into melancholy and gloomy revery .

他在那张可拍的床上坐了下来，陷入了一种忧郁，迷悯的状态之中。

18

Also, we ask Allah Almighty to grant you patience and satisfaction with His decree , and to gather you with your baby in Paradise, amen.

并且我们祈求全能的安拉是你对他的判决能够坚忍和满意，慈悯你和你的孩子进入天堂，阿米乃！

19

As he saw his brothers pleading with tears for their brother Benjamin, he realized they were different .

当他看到他的哥哥们流眼泪为小兄弟便亚悯求情，他就知道他们已经变了。

20

With the minimum amount of effort as a sign of obedience, He gives us the undeserved reward : His blessings, His love, His forgiveness .

用我们一点点的努力，他给了我们超值的回报：他的慈悯，他的爱以及他的饶恕。

21

Behold! are these not the men whom you swore that Allah with His Mercy would never bless?

这些人就是你们盟誓说真主不加以慈悯的吗？

22

And there came against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was sore: but they knew not that evil was near them.

有以色列人中的一万精兵，来到基比亚前接战，势派甚是凶猛。便雅悯人却不知道灾祸临近了。

23

And the men of Israel went out to battle against Benjamin; and the men of Israel put themselves in array to fight against them at Gibeah.

以色列人出来，要与便雅悯人打仗，就在基比亚前摆阵。

24

our lord ! we have wronged our own souls : if thou forgive us not and bestow not upon us thy mercy , we shall certainly be lost.

他俩说：我们的主啊！我们已自欺了，如果你不赦宥我们，不慈悯我们，我们必定变成亏折者。

25

26

and out of Benjamin, that bare shields and drew bows, two hundred and fourscore thousand: all these were mighty men of valour.

出自便雅悯拿盾牌拉弓的二十八万人。这都是大能的勇士。

27

That is all well and good , but where do we go wrong , and what is the source of the lack of compassion in the world ?

那都是好的，但我们究竟出了什么问题，这世界上为什么会缺乏慈悯呢？

28

Dear brother in Islam , thanks for your interesting question and we implore Allah to grant us all a happy and blessed abode in Paradise.

亲爱的穆斯林兄弟，谢谢你提出的有趣的问题，我们祈求安拉慈悯我们能够幸福愉快地居住在天园中。

29

Therefore it is called "compassion for all beings " .

也因为这样，所以叫做「悯念众生」。

30

if our lord have not mercy upon us and forgive us , we shall indeed be of those who perish.

如果我们的主不慈悯我们，不饶恕我们，我们一定变成亏折的人了。

热词推荐

大家在看