大家在查：威克多· MicrosoftWindowsInternals 芗 apurinic 鹰狮传送门 1009年局限期 reteris 高铁本

尔那

网络Charles Darnay; Murner

尔那

尔那

Charles Darnay

1.第三部第一章秘密.(1%)代尔那(Charles Darnay)回巴黎到卫兵室里救仆人.(1%) 2. - 这些是第三阶级的群众,极大部分未接受过 …

Murner

...上它的无理之船，把他们送往一个共同的奥德赛漫游；姆尔那（Murner）在他的《驱除疯狂》（Narrenbeschwörung）一作 …

1

He was staring at Charles Darnay, but he did not seem to see him .

他盯着查尔那 ·代尔那，但又似乎并没有看他。

2

As soon as he had left the bank , Darnay opened the letter . It was from Monsieur Gabelle , who had been arrested and taken to Paris .

一离开银行，代尔那就打开了信。信是加贝尔先生写来的，他已经被抓了起来而且被送到了巴黎。

3

For a moment Dr Manette turned his head away , and his eyes were full of fear , and pain . Then he looked back at Darnay, and tried to smile .

有一阵儿马内特医生把头侧转过去，眼中充满了恐惧和痛苦。后来他转过头来看着代尔那，尽力装出一副笑脸。

4

We have enough trouble with him chasing the cat with a plastic hammer without Thor encouraging him further.

光是他用塑胶锤子追着打猫就已经够我们头疼的了，看完雷神托尔那还不得闹翻天？

5

Morrel's clear eye was for the moment clouded, then it shone with unusual lustre , and a large tear rolled down his cheek .

莫雷尔那对明亮的眼睛暂黯淡了一下，但很快又恢复了那种不寻常的光泽，一滴眼泪顺着他的脸颊滚落下来。

6

Thrall: That 's the young sorceress Grom told me about . It appears that she seeks the Oracle as well .

萨尔：那就是格罗姆跟我谈到的年轻女巫。她似乎也在寻找圣贤。

7

Aladdin could not get the lamp out of his pocket because it was under the fruit . He looked at Abanazar's angry face and was afraid.

阿拉丁拿不出灯，因为它被压在那些果子下面了。他看着阿巴那扎尔那张恼羞成怒的脸，害怕极了。

8

Agrael I don't feel very clean after that deal , but they provided an interesting reward . The road to the sea is open.

阿格雷尔那笔不太干净的交易让我感觉不是很好，但是他们的确提供了一项诱人的回报 ——现在海上通道已经开通了。

9

Everyone in the court could see that Sydney Carton and Charles Darnay were indeed very similar .

法庭上的每一个人都能看出西得尼·卡登和查尔斯·代尔那长得的确很相像。

10

But, together with Daier be to be short of the solid thought basis and social base including that 'self-supporting ' life .

然而，连同代尔那 ‘自食其力 ’的生活在内，都是缺乏坚实的思想基础与社会基础的。

11

The project is part of an urban study for suburban areas outside Ljubljana highway ring .

该项目是卢布亚尔那环形公路外城市郊区研究的一部分。

12

Azure: That's not the point . I have got the answer anyway .

艾泽尔：那不是重点。不管怎么说，我已经得到了答案。

13

He told the judge that he had seen Mr Darnay at a hotel in a town where there were many soldiers and ships .

他告诉法官说他曾在一个小镇的一家旅馆见到过代尔那先生，那儿有很多的士兵和船只。

14

15

She was there the night Zam Wesell was tracked down by Obi-Wan Kenobi and Anakin Skywalker.

欧比 -万·克诺比和阿纳金 ·天行者追捕赞姆·韦塞尔那晚，她也在场。

16

17

She said , "You are mistaken, Samael, " (that is, "blind god" ).

她说：“你错了，赛缪尔，”（那就是，“盲目的神 ”）。

18

As Darnay walked in front of the judges , he tried to remember the careful advice that Dr Manette had given him .

在走到法官面前时，代尔那尽力去回想马内特医生给他的周详的忠告。

19

Vergil: That 's not what I'm looking for. Leave me .

维吉尔：那不是我要找的。走开。

20

22

Unveiled today in Pall Mall, London, the "Alexander Amosu, " named after the designer himself, could be yours for just over $100, 000 .

今天答案的揭晓在伦敦的帕尔·马尔，那就是设计师亚历山大·阿莫苏以自己的名字命名的西服，你只需要花上 10多万美元的钱。

23

The others followed in a second coach and soon, in a nearby church, Lucie Manette and Charles Darnay were marrined.

其他人则乘坐第二辆马车跟随其后。很快路茜·马内特和查尔斯·代尔那就在附近的一个教堂里举行了婚礼。

24

When Darnay arrived , the Doctor welcomed him warmly .

代尔那来时，医生热情地欢迎了他。

25

Joel: Then pick a place to go , and instead of driving , you can walk there.

乔尔：那就找个地方去吧，你可以走路去，不要开车。

26

Yale ' s remarkable memory astounded him.

耶尔那非凡的记忆力使他吃惊。

27

What do you think about Xel'Naga Watch Towers ?

你认为萨尔那加观察塔怎么样？

28

Nasir: It was his son at Kerak.

纳斯尔：那是他在克拉克的儿子。

29

Bannol lowered his bulk carefully into the chair .

班诺尔那肥硕的身躯小心地坐落到了椅子上。

30

He told Mlynar it was a lie .

他曾告诉米利纳尔，那是个谎言。

热词推荐

大家在看