大家在查：圣诗 optimizers 回手汉瑟稱苦行僧 nones AppConfig Kamangar 书包里

马内特

网络Jeff Mallett

马内特

马内特

马内特

Jeff Mallett

　　蒂姆.库格尔(Tim KKoogle) 任雅虎董事长兼首席执行官, 杰夫.马内特(Jeff Mallett)任雅虎总裁兼首席运营官。　　雅虎通告第三次股 …

1

Only this , Miss Manette. Let me remember that I spoke to you of the feelings of my heart , and that you were kind and gentle towards me.

仅此而已，马内特小姐，就让我记住我曾对您说过我心中的感情，而您对我又关怀又体贴。

2

When the spy had gone , he said to his wife , 'Can it be true ? If it is, I hope that Miss Manette keeps her husband away from France .

在间谍走后，他对妻子说：“这会是真的吗？如果是，我希望马内特小姐让她的丈夫远离法国。”

3

Miss Manette, 'he said . 'I have a strange story to tell you , about one of the customers of Tellson's Bank. That's where I work. '

“马内特小姐，”他说道。“我有个离奇的故事要告诉你，是关于台尔森银行的一位顾客的。台尔森银行是我工作的地方。”

4

Dr Manette seemed to become stronger as he lived through these terrible days , doing everything he could to save his daughter's husband .

在这些恐怖的日子里生活，马内特医生似乎变得更强健了，竭尽全力地去救他的女婿。

5

You took care of Dr Manette when he came out of the Bastille. '

马内特医生从巴士底狱出来后是你照顾他的。

6

You were told that your father had died . But think , Miss Manette. Perhaps your father wasn't dead. Perhaps he was in prison.

人家告诉你说你的父亲已经死了。但是设想一下，马内特小姐，或许你的父亲那时并没有死，或许他在监狱里呢。

7

'Yes , I married a Frenchwoman. The daughter of Dr Manette, a prisoner of the Bastille and a well-known friend of all good citizens ! '

是的，我娶了一个法国女人，是马内特医生的女儿。他是巴士底狱的囚犯，是所有好公民的知名朋友！

8

9

But one day in the summer he came to Dr Manette's home in London .

但是夏季的一天他去到伦敦马内特医生家。

10

As Darnay walked in front of the judges , he tried to remember the careful advice that Dr Manette had given him .

在走到法官面前时，代尔那尽力去回想马内特医生给他的周详的忠告。

11

Mr Lorry moved closer to the old man . 'Dr Manette, don't you remember me , Jarvis Lorry? ' he asked gently .

劳里先生走近了老人。“马内特医生，您不记得我了吗，贾维斯·劳里？”他轻声地问道。

12

Yes . Dear Dr Manette , I love your daughter dearly. If there was ever love in the world, I love Lucie .

马内特小姐，我知道您是永远不会对我有爱情的。我这个人生活得这么糟糕。

13

The others followed in a second coach and soon, in a nearby church, Lucie Manette and Charles Darnay were marrined.

其他人则乘坐第二辆马车跟随其后。很快路茜·马内特和查尔斯·代尔那就在附近的一个教堂里举行了婚礼。

14

Dr Manette no longer looked like the man in the room above Defarge's wine-shop five years ago .

马内特医生看上去已不再是 5 年前在得法热酒店楼上房间里的那个样子了。

15

16

Miss Manette has married the nephew of the Marquis that Gaspard killed.

马内特小姐嫁给了被加斯珀杀死的侯爵的侄子，

18

He had loved Lucie Manette from the time when his life was in danger in the Old Bailey.

还在他的生命在旧巴勒处于危险的境地时，他就已经爱上了路茜·马内特。

21

This is Dr Manette; this helpless old man , whispering crazily to himself .

这是马内特医生，这个无助的老人，正发疯地对自己嘀咕着。

22

'You are right , ' said Defarge. 'And there are many other reasons why Dr Manette should leave France now. '

“你说得对，”得法热说。“况且让马内特医生马上离开法国还有很多其他的原因。”

23

No , Miss Manette, it is too late . My bad habits will never change now .

不，马内特小姐，这太晚了。我的坏毛病永远也不会改掉了。

24

They went upstairs , to the room where Dr Manette had sat making shoes .

他们上了楼，来到马内特医生曾坐着做鞋子的房间。

25

'Can it be true ? Is it possible that my father is still alive ? ' Lucie Manette stared at Mr Lorry.

“这是真的吗？我父亲可能还活着吗？”路茜·马内特紧盯着劳里先生

26

'Have you heard much from Dr Manette and his daughter ? They're in England now . '

你常有马内特医生和他女儿的消息吗？他们现在在英国。

27

It was dark when Darnay left Dr Manette, and it was some time later when Lucie and Miss Pross came home .

尔那离开马内特医生时天已经黑了。路茜和普罗斯小姐晚些时候才回家。

28

Are you the man who married the daughter of Dr Manette?

你是和马内特医生的女儿结婚的那个人吗？

29

On the morning of his wedding to Lucie he had told Dr Manette,

在他和路茜举行婚礼的那天早晨他就告诉了马内特医生，

30

'My name is Defarge. I come from Dr Manette;

我叫得法热，我从马内特医生那儿来，

热词推荐

大家在看