大家在查：散开 stinking 财团 nicest 德克 fraction lazybones 遂埃尼斯深思

–

–

–

1

Some were concerned that this would be a diversion for more pressing issues , but really- on quick executive decision and it 's dealt with!

有些人认为这会转移大家对更重要议题的注意力，但说真的 –为了他们快速的决断与处理方式而喝采吧！

3

Maybe some women aren't meant to be tamed . Maybe they're supposed to run wild until they find someone -- just as wild -- to run with.

也许有些女人是天生不能被驯服的。也许她们应该狂野地奔跑，直到她们找到那个人 –同样狂野 –一起奔跑。

4

So I came to look . Got a bit of a shock at the old offices , but when I came back the second time I thought , yes .

于是我来看了一下，被旧办公室吓了一跳。但第二次来了，我想 –这就对了。

5

If you want to talk about injuries , Valencia can have all their players back in if I could just have Essien and Robben back .

假如你真的要比较受伤的程度，我不会介意让瓦伦西亚重获他们所有的球员 –只要埃辛和罗本可以回来的话。

6

That's a rookie move , and you hate to see it . You always side with the wife - even if she's got a full-blown case of the crazies.

这是一个新手的举动，你不愿看到的。你总是要和妻子保持一致 –即使她完全疯狂。

8

His papa started to get mad at him - you know how papas do sometimes.

他的爸爸开始生气 –你知道做爸爸的通常这样。

9

Like , anything in life - you have to try it. You know, to like, kind of, you know, don't do it for the sake of doing it.

就像，生活中的任何事 –你必须尝试。你知道，就像，有点儿，你知道，不要因为要做而做。

10

That turns out to be true -but their chances were quite a bit lower: between 14% and 24% for countries that did not attract so many dollars.

这被证明是正确的，但是发生的概率比较低 –大约只有没有获得巨额外资的国家 14%到 24%发生灾难的概率。

11

With his head start , Mr. Barnett says within a week of opening his salesroom last month, he had two signed contracts for $45 million condos.

占据先发优势的巴内特表示，在 2011年11月开始售楼的短短一 –内，该项目已卖出两套售价 4500万美元的公寓。

12

Tottenham tactical surprise They play with a diamond midfield with Lennon at the front behind the two forwards .

托特纳姆的战术惊喜：他们排出一个钻石型中场 –伦农放在前面于两个前锋的后面。

13

I fonud that it was just me who stood out of every meeting --no one would like tio invite me during tie last 48 hours .

“48 小时内，我从办公室玻璃窗注意到每个会议都没有邀请我 –每个人都在场，就除了我。”他说道。

14

When he ran low on morphine , he began injecting some of the badly wounded with a "painkiller" that was nothing more than a saline injection .

当缺乏吗啡的时候，他会给一些重伤员们注射止痛药 –这所谓的止痛药事实上就是生理盐水。

15

typically made of a composite with a tooling gelcoat on the surface , supported by wood or metal framing, often portable.

通常在木架或金属架上做一个玻璃钢模具，使用模具胶衣，可以是移动式的 –

16

I had never considered this theory before, that ice was a riddle whose origin demanded to be solved, a potential form of drink pollution .

我之前从没想到还会有这样的理论 –冰居然被看作一种来历不明的会对饮料造成潜在污染的东西！

17

But she never caved--if he hit a sibling , no matter how much he screamed or banged his head , his mother would not let him out of time-out.

但是她绝不退步 –不管他怎么欺负兄弟姐妹，吼叫或撞头，他的妈妈都不会让他超出一定的限度。

18

The object is simple - the last walrus on the ice wins the gold medal and a chance to bask in the gold rays of the sun .

目标很简单 –最后留在冰面上的海象赢得金牌并有机会沐浴在金色的阳光中。

19

One of the joys of this work is that I'm constantly learning about new shoe brands and designers -- here are a few of my current favorites .

这个工作的最大乐趣就是我可以经常解触到新的鞋类品牌和设计师 –这里是我目前喜欢的。

21

But it seems to me that it's all about an individual's right to say things - and the right of a group not to want to hear such things.

但是对我而言，这好像都只是个人的说话权利 –以某些团体不想听这种话的权利。

22

I love meeting people like him wo are just fans of music and are ready to do whatever to help the touring band.

我最喜欢是认识这个样的人 –就是一个很简单音乐的歌迷！他对我们非常热情和非常好！

23

Good Norwegian architects excel at building harmonic structures in difficult terrain and the end result is often poetic .

优秀的挪威建筑师擅长在不同的地形上建造与之和谐的建筑 –最终的结果往往富有诗意。

24

Well , yeah - well , you can go either way with it, but for this one, I got to sort of sing it.

嗯，是的 –好的，两种演唱方式都可以，但对于这首歌来说，我必须唱出来（而不是吼出来）。

25

we were in the position of - you know , you're not gonna give us any help , but please don't hurt us. You know ?

我们处于 –你们知道，你们不会给我们任何帮助，但请不要伤害我们。你知道？

27

I said : What noun should be applied to what you teach -- "message " , "gospel" , . . . , or what?

我说：你讲授的东西应该用什么名词表示 –“讯息 ”，“福音 ”…还是什么？

28

She fly higher than weather , and she rocks it better , you know me - in anticipation for precipitation, stack chips for the rainy day.

她飞得比天还高，她摇滚的更好，你知道我 –期待降水，为雨天下注。

29

You sort of - it bubbles up inside you and the longer you keep it, the more mad you go, I think. . .

你有点儿 –内心波澜起伏，而且你保守秘密的时间越长，你就越会发疯，我想 …

30

He gave his students no vision to fight for--only only the prospect of joining him in the ranks of the all-knowing witnesses to human folly .

他没有给他的学生们任何值得努力的东西 –只能是和他一样，加入某些无所不知的见证人行列，来一起见证人类的愚蠢。

热词推荐

大家在看