《《《《《《《《内容已删除》》》》》》》》》

大家在查：毕晓普漂亮些 modet 库尔特冯内 marker price 一片寂静 astronomical body 楼梯间为了向凯文·斯

门厅里

门厅里

门厅里

门厅里

1

2

Vestal looked up to see Belfred crooking a finger from the half darkness of the hall .

薇思德一抬头，看见白菲瑞达在半明半暗的门厅里弯弯手指招她过去。

4

When they went away , she said for me to stay in the doorway to see that nothing comes to carry the baby away.

临走时妈妈告诉我待在门厅里看好小孩儿，别让什么东西给叼了去。

5

As it grew later the fire was made up in the large long hall into which the staircase descended .

随着天色渐晚，那个通往楼上的又大又长的门厅里生起了火。

6

They were greeted in the hall by a black - and - white collie - a small broad -headed dog who wagged his tail but did not bark .

一条黑白毛的苏格兰宽脑门牧兰犬在门厅里迎接他们，它摇了摇尾巴，没有吠叫。

7

Accordingly , when he came out he was glad to see the lobby clear , and hastened toward the stairs .

因此，当他出来时看见门厅里空无一人，心里很高兴，赶忙奔向楼梯。

8

they were all three soon in the hall , and Harriet immediately sinking into a chair fainted away.

不一会工夫，他们三人就进到门厅里，哈丽特立刻倒在一张椅子上，晕了过去。

9

Its wide streets are all but bereft of traffic , a bank branch has no customers , and leaves collect in the foyers of the municipal offices .

宽阔的马路上不见车辆，银行支行里没有客户，市镇办公楼的门厅里堆积了一地落叶。

10

Knowing no one to ask to accompany him , he went alone and in the lobby saw a French governess who was being turned away from the box office .

他知道找不到人来陪他，就一个人去了，在门厅里他看到一个法国家庭女教师正在售票处前要买票买不到。

11

he said, addressing a lounger in one of the comfortable lobby chairs .

他对一个闲坐在门厅里舒适的椅子上的人说。

12

13

Oliver almost wanted to run away, but just then the Dodger pushed open a door and pulled Oliver into a dark hall .

奥利弗差点儿被吓跑了。就在这时，神偷推开一扇门，将奥利弗拽到一个昏暗的门厅里。

14

15

He decided to go over to the lobby of one and sit a while .

他决定过到那边去，在一家旅馆的门厅里坐一会儿。

16

The bustle in the vestibule , as she passed along an inner lobby , assured her that they were already in the house .

她走过一条内门廊时，听到门厅里有喧噪声，于是她断定他们已经进入住宅。

18

Crossing his lawn , I saw that his front door was still open and he was leaning against a table in the hall , heavy with dejection or sleep .

我穿过他的草坪，看见他的大门还开着，他在门厅里靠着一张桌子站着，由于沮丧或者瞌睡而显得很颓唐。

19

I saw him in our hallway , around dinnertime .

晚饭时分，我在门厅里见到了他。

20

21

"Why, hello, Harry ! " he said, addressing a lounger in one of the comfortable lobby chairs . "How are you ? "

“喂，你好，哈里！”他对一个闲坐在门厅里舒适的椅子上的人说。“你怎么样啊？”

22

I stood up , collected the shoe and limped to my front door , put the key in the lock and fell into the hallway .

我爬了起来，捡起那只鞋子，一瘸一拐地走到我家前门，拿出钥匙开了门，然后就一头栽倒在了门厅里。

23

and her voice rang off the mailboxes and doorknobs of the vestibule .

声音响彻了门厅里的信箱和门上的球形把手。

24

To our dismay , we saw that there were snails everywhere : they had escaped from the paper bag and had taken complete possession of the hall !

使我们惊愕的是门厅里到处爬满了蜗牛：它们从纸袋里逃了出来，爬得满厅都是！

25

Mom's in the foyer , then in the kitchen , then at the top of the stairs .

我妈先是在门厅里，随即出现在厨房里，然后又到了楼梯顶。

26

below stairs , he halted in the lobby to look for a barber shop .

下楼之后，他在门厅里停下来找理发间。

27

Hang your coat up in the hall .

把你的外套挂在门厅里。

28

In the hall he found an evening paper , laid there by the maid and forgotten by Mrs.

在门厅里他看到一份晚报，是女仆放在那里的，赫斯渥太太忘了拿的。

29

In the stark lobby , I was given a numbered key to a clothes locker upstairs . The clerk said little.

在装饰简单的门厅里我拿到了一把有号码的钥匙，这是楼上更衣箱的钥匙。

30

Dad was at the hall closet , hanging up his overcoat .

吉米的爸爸就在门厅里，正在把自己的大衣挂起来。

热词推荐

大家在看