《《《《《《《《内容已删除》》》》》》》》》

大家在查： dealing in dealt in 蒂姆西•盖特纳 AT89C2051 一九九六格尔茨曼米• 锁闭剂苦不堪言刘达明

迄今一直

迄今一直

迄今一直

迄今一直

1

China has so far taken a back seat in the WTO , insisting it had its hands full meeting its accession commitments .

中国迄今一直在世贸组织里居于次要地位，坚称自己正忙于兑现入世承诺。

2

4

Gambling is the heart of Macao , employing swathes of the workforce and supplying by far the bulk of government revenues .

博彩业是澳门的心脏，聘用了大量劳动力，迄今一直是澳门政府的重要收入来源。

5

A surge in Chinese exports is bound to boost protectionist reactions , which have been held in check thus far by the global crisis .

中国出口的激增注定要激发其它国家的保护主义反应，由于全球经济危机，中国出口迄今一直受限。

7

The weather, which had hitherto been sunny and mild, suddenly turned cold .

迄今一直晴朗温暖的天气突然变冷了。

9

The Chinese have so far been much more restrained , in public at least .

中国迄今一直比美国更克制，至少在公共场合是如此。

10

ICBC was regarded as being ahead only of Agricultural Bank of China, which has so far proved to be too difficult to reform .

工行被视为仅好于中国农业银行（ABC ），而农行的改革迄今一直步履维艰。

11

The group would fill a gap in Microsoft 's internet strategy , which has so far struggled to gain traction .

微软的互联网战略迄今一直在苦苦寻找牵引力，而雅虎可填补这一空白。

13

14

But European leaders have thus far opposed such a quid -pro-quo.

但欧洲领导人迄今一直反对这样的交换条件。

18

In 1582 Pope Gregory XIII established the Gregorian calendar , which most of the world now observes , to account for an equinox inconvenience.

1582年，罗马教皇格雷戈里十三世正是受春分的困扰，因此创建了公历，迄今一直为全世界大部分地区所用。

19

China , which hitherto has kept secret the level of its stocks of food commodities , is to join the Amis project .

迄今一直对本国农产品库存水平保密的中国，也将加入 Amis 计划。

21

The traditional empiric method has being used until now in the design to determine this parameter .

设计中迄今一直沿用经验法确定这一重要参数。

23

The markets have so far proved less enthusiastic .

市场迄今一直不太热情。

25

26

"You started it" , has thus far been the shared refrain.

双方迄今一直在互相推诿：“是你先开始的。”

27

Mr Mittal has hitherto hewed to good corporate governance practice .

拉克希米•米塔尔迄今一直严格实行了对公司的良好治理。

29

Just enough , just in time has been too little too late .

实际上，“适量、适时 ”迄今一直是 “太少、太迟 ”。

30

Japan's reflex response has been to draw closer to the US.

日本对此的反射性反应，迄今一直是向美国靠拢。

热词推荐

大家在看