《《《《《《《《内容已删除》》》》》》》》》

大家在查： local wars RIE 相变费利克斯·埃尔德里奇 behavioural science a Shanghai 占用率搭钩庞弗雷 TimSmith

达•

达•

达•

2

What a gift it is to have one of Leonardo da Vinci's notebooks , small enough to have sat in his palm, on permanent view for the first time .

能够拥有莱昂纳多达•芬奇的笔记记录将会是多么珍贵的一份礼物，它小小的放在主人手里，首次了记载主人永恒的理念。

3

Will and Jada Pinkett-Smith went on the record, saying that they're not perfect and that they have bad days just like any other couple .

威尔和贾达 •萍克•史密斯夫妇公开说他们并不完美，而且像所有其他伴侣一样都有过争吵的时候。

4

CNN Anchor: Well after nearly a week of vicious fighting between Iraqi forces and Muqtada al-Sadr's Mahdi army , a welcome cease-fire .

美国有线新闻网络主播：伊拉克部队和穆克塔达•萨德尔的迈赫迪军在经历了近一个星期的恶斗后，终于停火了。

5

Recently Bill Gates told the GAVI Alliance that immunization was the best investment that the Bill and Melinda Gates Foundation had made.

最近，比尔盖茨对全球疫苗免疫联盟说，免疫是比尔和梅林达•盖茨基金会作出的最好投资。

6

The court also ordered Khaleda Zia's younger son Arafat Rahman Koko to be in custody for seven days for interrogation .

法庭还下达命令将卡莉达•齐亚的小儿子阿拉法特•朗姆•可可在审讯期间拘禁七天。

7

After this it was no surprise that Mr Cowen lost February 's election to Fine Gael's Enda Kenny.

经此一事，科恩在二月份的选举中败给统一党的恩达•肯尼也就不足为奇。

8

A second miner , Mario Sepulveda Espina, was pulled to the surface about an hour later .

一小时后，第二名矿工马里奥•塞普尔维达•意斯匹那升井。

9

Leonardo, like many other artists of his era , may have been relying on a document to guide him .

与跟他同时代的画家一样，达•芬奇在创作上帝肖像时也可能参照了某些历史文献资料。

10

"It has become one of the biggest trends , " says Megan-Alida Johnson, who runs the New York boutique Addict.

“这已经成为最大的潮流之一，”纽约时尚精品店 Addict 的经营者米根 -阿莉达•约翰逊（Megan-AlidaJohnson ）说道。

11

Archaeologists on a dig in Italy claim to have discovered the skull of the woman who posed for Leonardo's da Vinci's masterpiece .

考古学家在意大利挖掘时声称发现了达•芬奇名作《蒙娜丽莎的微笑》模特的头骨。

12

Imelda Staunton is a well-known British actress born in London .

伊梅达•斯丹顿是出生于伦敦的著名英国女演员。

13

SUPERSTITIOUS man , Sri Lanka's president , Mahinda Rajapaksa, once had a popular astrologer arrested for foretelling his downfall .

斯里兰卡总统马欣达•拉贾帕克萨迷信星相之术，他曾把一个颇受欢迎的占卜师投进大牢，原因是此人预言他会垮台。

14

There used to be , but now all commercial flights are through Cedar Rapids.

以前曾经有过，但是商务班机现在变成飞雪达•拉比兹的了。

15

including Nicolas Flamel, the celebrated alchemist; Bathilda Bagshot, the noted historian; and Adalbert Waffling , the magical theoretician .

包括有名的炼金术士尼可•勒梅、著名的历史学家巴希达•巴沙特，以及魔法理论家阿德贝•沃夫林。

16

The project was set up in 2001 with core funding from the Bill & Melinda Gates Foundation .

该项目于 2001年建立，核心资金来自比尔和梅林达•盖茨基金会。

18

"It is a little like da Vinci and the helicopter, " he says, referring to the artist's famous sketches that presaged later inventions .

他说：“这有点儿像达•芬奇和直升机。”——这儿他提到了画家预言以后发明的著名素描。

19

20

In this chapel , which has a nave and two aisles, there lies the tomb of a genius : Leonardo da Vinci.

在这个拥有小广场和回廊的礼拜堂里，安葬着一位天才 ——来昂那多•达•芬奇。

21

You might think that they would be up in arms about "The Da Vinci Code" .

也许你以为他们将与《达•芬奇密码》干戈相向了。

22

During the heyday of Italian Renaissance and the endless emergerance of outstanding artists , what makes Da Vinci to come to the fore ?

在意大利文艺复兴正进入盛期，杰出艺术家层出不穷的时代，是什么使达•芬奇得以脱颖而出？

23

These short stories were written for little Ida Thiele, the daughter of the secretary of the Academy of Art .

这些短篇故事是为艺术学院秘书的女儿小艾达•蒂勒写的。

26

Brenda Dailey, a nurse , ran up the steps , her heart racing .

护士布伦达•戴莉跑上台阶，此时她的心跳得飞快。

27

President Mahinda Rajapaksa has promised to resettle all displaced civilians in their home villages by January 31st.

总统马欣达•拉贾帕克萨已经承诺在 2010年1月31日前完成所有难民的返乡安置工作。

28

The trip looked at first to be a routine photo-op for Sadr and Syrian President Bashar Assad.

这次旅行倒像是穆克塔达•萨德尔和叙利亚总统巴沙尔•阿萨德为例行公事而拍照造势。

29

The project was coordinated by WHO and PATH , with core funding from the Bill and Melinda Gates Foundation .

该项目由世卫组织和适宜卫生技术规划（PATH ）负责协调，核心资金来自比尔和梅林达•盖茨基金会。

30

He also served as Senior Medical Advisor for the Bill and Melinda Gates Foundation .

他还曾作为比尔和梅林达•盖茨基金会的高级医学顾问。

热词推荐

大家在看