《《《《《《《《内容已删除》》》》》》》》》

大家在查： Wenchuan Thumper detentions 地方官 tallies air opinion wanton 37.8万 frictional force powerfully

特•默多克

特•默多克

特•默多克

特•默多克

1

After a week of high drama , Rupert Murdoch has bowed to the will of the British parliament .

在经历了极富戏剧性的一周后，鲁珀特•默多克（RupertMurdoch ）已向英国议会的意志俯首称臣。

2

NEWS reports suggested that the result was in doubt right up to the end , but Rupert Murdoch's admirers were certain that he would prevail .

之前，有消息暗示，交易结果直到最后一刻才能明朗起来，但鲁珀特•默多克的敬慕者们坚信他终会获胜。

3

And investors , regulators and the courts simply do not believe his statement that "News Corporation is not Rupert Murdoch" .

因此投资者、监管部门和法庭根本不相信他所说的 “新闻集团不能和鲁珀特•默多克划等号 ”。

4

To be more precise , Mr Cameron has had to deal with two parallel scandals centred on Rupert Murdoch's Sunday tabloid , the News of the World .

更准确地说，卡梅伦要同时应对两个平行丑闻。两个丑闻都以鲁珀特•默多克的周日小报《世界新闻报》为中心。

5

The head of India 's ruling Congress Party, Sonia Gandhi, New York Mayor Michael Bloomberg and media magnate Rupert Murdoch were also named.

同时跻身该榜的还有印度执政党国民大会党主席索尼娅•甘地、纽约市市长迈克尔•布鲁姆博格及媒体大亨鲁珀特•默多克。

6

As a US citizen , Rupert Murdoch, the chairman and chief executive of News Corp , was not legally obliged to attend .

作为一名美国公民，新闻集团董事长兼首席执行官鲁珀特•默多克在法律上没有义务出席英国下议院的聆讯。

7

An announcement is expected today while Rupert Murdoch, News Corp chief executive, is in Tokyo to attend a conference .

预计声明将于今日新闻集团首席执行官鲁珀特•默多克在东京出席会议时发布。

8

IT HARDLY seemed possible that the man had held sway over politics and media for so long .

鲁珀特•默多克左右政治和媒体的时间如此之长似乎不太可能。

9

Rupert Murdoch expressed support for two lieutenants who have recently resigned amid the controversy : Les Hinton and Rebekah Brooks.

鲁珀特•默多克对最近在争议声中辞职的两名下属表示支持。他们分别是莱斯•辛顿（LesHinton ）和丽贝卡•布鲁克斯。

10

11

To give only the latest example , Rupert Murdoch is allegedly planning an app -only daily newspaper .

举个最近的例子，据说，鲁珀特•默多克（RupertMurdoch ）就在计划发行一份纯应用软件版的日报。

12

Just for a moment , I wondered if we were watching the echt Rupert Murdoch.

就在那一会儿，我怀疑我们是否是在看着一个真正的鲁珀特•默多克。

13

Her last question elicited the best answer of the day from Rupert Murdoch.

她的最后问题引出了鲁珀特•默多克今天最好的回答。

14

A few business people, such as Rupert Murdoch, have indeed demonstrated a capacity to identify undervalued business opportunities .

没错，有些商人 ——例如鲁珀特•默多克（RupertMurdoch ）——确实显示出发掘被低估商业机会的才能。

15

Now, Rupert Murdoch's newspaper empire has been rocked by accusations about the hacking of phones and bribery of police officers.

如今，鲁珀特•默多克（RupertMurdoch ）的报业帝国，却被关于电话窃听和贿赂警察的指控弄得风雨飘摇。

16

Now he is damagingly implicated in the furore engulfing Rupert Murdoch's media empire .

如今，他深深陷入了席卷鲁珀特•默多克（RupertMurdoch ）传媒帝国的公众愤怒。

17

'We felt ashamed at what had happened , ' Rupert Murdoch said .

鲁珀特•默多克（RupertMurdoch ）说，我们对发生的事情感到羞愧。

18

19

Its acquisition last year by News Corporation , a media giant headed by Rupert Murdoch, for $580 m now looks like a masterstroke.

去年，鲁珀特•默多克（RupertMurdoch ）领衔的的传媒巨头新闻集团斥资 5.8亿美元收购了 MySpace ，此举现在看来委实高明。

20

America is coming to terms with Rupert Murdoch's purchase of one of its great journalistic institutions

随着鲁珀特•默多克收购一家主要的新闻机构，美国社会渐趋妥协

热词推荐

大家在看