《《《《《《《《内容已删除》》》》》》》》》

大家在查：卅七米迦勒 doorcase 又生动 former secretary ·鲍威尔空域蓝松 bitter taste 奥基

木板上

木板上

木板上

木板上

1

A receptionist handed me a vast key on a wooden board that might have been a prop from a prison drama .

前台摘下木板上挂着的一把大钥匙递给我，就像是监狱题材电视剧里的道具。

2

and to strike at the root of the matter at once -- for the root is faith -- I am accustomed to answer such , that I can live on board nails .

为了立刻说出事物的本质，——因为本质就是信心 ——我往往这样口答，说我吃木板上的钉子都可以生活下去的。

3

He stood at a table where he poured out a glass of water and a glass of sake in front of two plates , one of white rice and one of sea salt .

他站在桌子上，向两块木板上撒一杯水，接着又撒一杯清酒。两块木板，一块上面铺着大米，另一块铺着海盐。

4

sometimes just a fingertip was enough to throw believers back across the boards .

有的时候只是指尖的碰触都足以使信徒摔倒在木板上。

5

Back in the bow he laid the two fillets of fish out on the wood with the flying fish beside them.

回到船头，他把两片鱼肉放在木板上，把飞鱼放在旁边。

6

The big sheets of clay then had to be carefully shaped inside of the plaster mould and cut even around the edges .

大木板上的粘土需要很小心地黏在石膏模具里面，然后切掉在边缘的多余部分。

7

He lay against the worn wood of the bow and rested all that he could .

他靠在船头的破木板上，把身子尽量摊在上面。

8

Since the first time a graphic was hand-drawn onto a board, there has been a deep-rooted connection between skateboarding and art.

自从一副画被手绘到一块木板上之后，滑板运动和艺术之间便有了根深蒂固的联系。

9

Its glistening, pepper -studded exterior can look splendid presented on a wooden board and surrounded by a branch or two of bay leaves .

把它放到木板上，周围点缀上一两片月桂叶，即可呈现出它那绚丽并嵌有辣椒的精美外观。

10

Simple menus put on a board , achieving , kind of, the sort of balance .

贴纸木板上的简单的菜单，看起来有点儿平衡感。

11

The rakIng of his exposed muscles agaInst the boards made him scream In agony .

他的皮开肉绽的肌肉擦在木板上就使他痛得叫起来。

13

Again her eyes scanned the room , pausing on the trunk in the corner , the one with the insignia of the royal army still etched into its wood .

她的眼神再一次扫视着房间，落在角落里的大箱子上。箱子的木板上依然嵌着皇家军队徽章。

14

"Keep my head clear , " he said against the wood of the bow .

“让我的头脑保持清醒吧，”他靠在船头的木板上说。

15

There are families living on rubbish piles ; children sleeping on broken wood; families huddled away from the sun under torn plastic sheets .

有居住在垃圾堆旁的家庭，孩子们睡在破木板上，一家人用破旧的塑料布遮挡太阳。

16

Californian artist Andrew Myers creates unique portraits of his friends and family by drilling screws into planks of wood .

美国加州艺术家安德鲁这样给朋友以及家人画肖像 ——在木板上用钉子 “作画 ”。

17

You've fallen into a warp, a luminous gap in the penal colony death march so many of the rest of us are in .

你刚好掉在一块木板上，而与此同时，红尘中营营役役的大部分人都摔进了万丈深渊。

20

I felt like a jellyfish nailed to a plank . Above all, I felt hungry. The hands were moving slowly.

我又觉得自己像一只钉在木板上的海蜇，但我最明显的感觉是饿。

21

Meat is piled high on a board , and the constant thudthudthud of a swinging cleaver echoes round the chamber .

龟肉摞在高处的一块木板上，屋子里回荡着屠宰刀来回使用时发出的沙沙声。

23

First , shells are selected and carved . The craftsman then draws a design on a piece of board and arrange the shells on it.

首先，选择贝壳然后雕刻。工匠们在木板上画一个图案，然后把贝壳排列上。

24

Woodblock printing is a knife in a wooden block carved into the bulge to the anti-write, and then the ink , printed on paper .

雕版印刷是用刀在一块块木板上雕刻成凸出来的反写字，然后再上墨，印到纸上。

25

I guess you could just glue this to the wood in a blade - no need to brush in resin, etc.

我猜想你只要直接把它贴在球拍的木板上 --不需要刷树脂等等。

26

Walking along planks , studying these friezes of desolation, I found myself wondering whose boots lay ahead, poking round a corner .

走在木板上，我仔细地一个一个研究这些浮雕，突然发现前面有一双靴子，从拐角处探出来。

27

Thus they lay on hard wooden boards , unable to stand up or move round .

他们就这样躺在硬硬的木板上，既不能站，又不能走。

28

Engrave in the name on the wooden board not definitely immortal .

刻在木板上的名字未必不朽。

29

On board the name may not immortality , the name is stone is never historic, But in our hearts, and will be true in your name forever !

刻在木板上的名字未必不朽，刻在石头上的名字亦未必永垂千古；而刻在我们心灵深处的您的名字，将真正永存！

热词推荐

大家在看