《《《《《《《《内容已删除》》》》》》》》》

大家在查： JSR168 looking forward to 等其它锅铲 flocking 春意盎然 averaging analepsia 蝴蝶结硝态

方当事人

方当事人

方当事人

方当事人

1

the other party had not at the time of avoidance reasonably acted in reliance on the contract .

在宣告合同无效时，另一方当事人尚未依其对合同的信赖而行事。

2

3

4

Any failure by a party to carry out all or part of his obligations under the contract shall be considered as a substantial breach .

一方当事人不履行本合同的全部或任何部门义务均应被视为是根本违约。

5

To make a valid contract , generally speaking , we need at least two parties both have to have legal "capacity" .

一般而言，为订立一份有效合同，至少需要两方当事人；

6

Notices must be sent to a party at the address specified in this agreement , unless the party has notified the other of a change of address .

除非一方当事人告知对方地址已经变更，否则应当按照本合同所述的地址将通知寄给对方当事人。

7

Where the court orders a party to perform , it may also direct that this party pay a penalty if it does not comply with the order .

当法院判决一方当事人履行义务时，若该方当事人不执行该判决，法院还可责令其支付罚金。

9

The provisions of this Chapter apply with appropriate adaptations to any communication of intention addressed by one party to the other.

本章各项规定在适当修改后，适用于一方当事人向另一方当事人传达的任何意思表示。

10

The spoliation of evidence has gone bad litigant's right of proving and the equal between them , so that the behavior needs to be penalized .

证明妨碍行为因其对举证方当事人证明权和当事人间公平的坡坏，而有为法律规制的必要。

12

The case may involve an important new issue of law that a party hopes may be decided in her or his favor by an appeals court .

案件可能包含着一个一方当事人希望通过上诉来获得胜利的重要的法律上的新问题。

13

N. B. All personally connected parties have made it clear from the start that they do not want to be talked about in this article.

所有关联方当事人从开始便明确表示不愿在文中被谈及。

15

but the party fails to comply contract , the other party the right to request the court or arbitration to force or urge them to fulfill .

而是一方当事人不履行合同时，另一方当事人有权请求法院或仲裁机构强制或敦促其履行。

16

If one of the parties is divorced or widowed, they will have to present previous marriage, divorce or death certificates as applicable .

如果一方当事人离婚或丧偶，他们就必须提出适用以前的婚姻，离婚或死亡证明。

19

can be granted on the application of the IPR owner without the infringer knowing that the hearing is taking place (an 'exparte' hearing ).

在侵权人不知道开庭审理的情况下（“一方当事人到庭 ”的审理），经知识产权所有人申请，法院可批准紧急禁令。

26

The amount of costs payable by one party to another may be fixed by rules or determined by way of assessment .

一方当事人向另一方事人支付诉讼费数额可按规定或经评估确定。

27

Neither party hereto may assign or transfer this Agreement to a third party without the prior written consent of the other party .

本契约任何一方当事人，未经对方书面同意，不得转让本契约。

28

In a case of non-performance the aggrieved party may by notice to the other party allow an additional period of time for performance .

在出现不履行的情况下，受损害方可通知另一方当事人，允许其有一段额外期间履行义务。

29

If a party is dissatisfied with the decision rendered , the party may have the decision reviewed in one of the courts of appeals .

如果一方当事人对判决不服，可将判决提交上诉法院复审。

30

热词推荐

大家在看