《《《《《《《《内容已删除》》》》》》》》》

大家在查：韩德胜 a passion 电码 recce 汤川 discretized 忙赶到巴西人未使用过 close translation

推高

推高

推高

1

The recent surge in gasoline prices has driven demand for the car in the U. S. , and he has no Priuses left on his lot to sell.

最近油价飙升推高了普锐斯在美国的销量，他手头已经没有存货可供出售。

3

The chancellor's main argument against fiscal stimulus was that it would raise interest rates and thus be self defeating.

奥斯本反对财政刺激的主要理由是，它会推高利率，因此会起到反效果。

4

Would we be happy to see Alistair Darling jack up public borrowing if that meant , as it might , that the cost of mortgages went up?

我们乐意见到财政大臣戴理德（AlistairDarling ）向公众大量举债，而此举意味着并有可能推高房贷成本吗？

6

The pick-up in local prices made importing copper into China profitable , pushing up benchmark prices in London , they said .

交易员还表示，中国本土铜价的提高，使得从国外进口铜更有利可图，由此推高了伦敦市场的基准价格。

7

this sort of earning growth would have caused them to push up share prices in a certain way , but they have failed to do so.

就是说换做是以前，这种类型的利润增长率会使得他们以某种特殊方式或手段推高股价，但他们

8

Expectations for a resurgence of IT spending among businesses fueled the projections for IBM's second quarter, and the company delivered .

有关企业 IT 支出将再次增加的憧憬推高了 IBM 二季度盈利预期 ——该公司也确实做到了。

10

11

In such a situation , it would be easy for the mine to exploit the power station by suddenly jacking up the price of coal .

在这种情况下，煤矿很容易通过突然推高煤价而剥削发电站。

12

14

He said the stock market is enjoying a bear-market rally that could take the Dow to 9000 , up nearly 38% from its March 9 low.

他说，股市正在享受熊市中的一轮上扬，有可能会把道琼斯指数推高至 9,000 点，较 3月9日的低点上涨近 38%。

15

In his earlier budget speech he said he had refrained from any handouts because he thought they would further fuel inflation rates.

在早前的预算演说中，他说原先不愿派发现金是因为他认为这样做有可能进一步推高通货膨胀。

17

19

Mr. Routs said he believed speculation is driving current high prices for oil and that there is enough crude available .

洛兹认为投机行为推高了石油价格，而原油供应很充足。

20

Analysts warned that the increase in retail prices could now boost Chinese demand , rather than curtail it, at least in the short term .

分析师警告称，就目前而言，零售价格上调可能推高国内需求，而非遏制需求，至少短期内将会如此。

21

Add to that a real-estate boom, which has boosted property prices by at least 60% since the end of 2006.

此外还有房地产市场的繁荣。自 2006年底以来楼市的繁荣已经将房价至少推高了 60%。

22

Yet investors , spoiled by the strong growth of the 1950s , had driven stock prices up to 18 times earnings at the beginning of Dow 1000 .

在道指 1000 点时代开始之际，被 50年代强劲增长惯坏了的投资者们已将市盈率推高到了 18 倍。

23

It is the high failure rate of these studies that pushes up the price of those few drugs that do succeed.

这些研究的高失败率推高了新药的研发成本。

24

But on Thursday , concern over German bonds drove their yields up to near -convergence with the U. K.

不过，周四，对德国国债的担忧将收益率推高至与英国国债相近的水平。

25

Third, in most countries the build-up of foreign -exchange reserves has not hugely pushed up the growth of money and inflation .

第三，在大部分国家建造外汇储备并没有大幅推高货币供给和通货膨胀。

27

Some analysts said the announcements of the sales helped push up prices in the broader property market .

一些分析师说恒基地产宣布的售价帮助推高了房地产市场的售价。

29

This would limit the size of the recession but at the cost of pushing inflation up to 8% by 2013 , Fathom estimates .

法腾估计，这将制约衰退的规模，但代价是到 2013年将通胀率推高到 8%。

30

The restraint of Saudi Arabia, and of a handful of other countries of the Arabian Gulf, has propped up oil prices.

沙特阿拉伯及一些其它海湾国家的限产措施推高了油价。

热词推荐

大家在看