《《《《《《《《内容已删除》》》》》》》》》

大家在查：僚属 creative power 付之一笑茶客张震 overworking 回想起 emulsified tallies 地方官

却还

却还

却还

1

There he stood now , guilty of this miserable breach of confidence and talking about what he had done for her !

他明明可耻地辜负了她对他的一片信赖，现在却还站在那里，高谈他给她帮的忙！

2

3

I knew the soup had a whiff of controversy around it , but I hadn't yet formed a personal policy , so I gave it a try .

我知道这道汤羹有很多争议，但我自己却还未形成明确的立场，所以决定尝试一把。

4

I'd try and try , only to roll over and see another hour had gone by with no results. This was just a waste of time .

我不断试着睡，但只是辗转反侧，总是看着又一个小时过去却还没有睡着。这真是浪费时间。

6

But he said , Yea rather , blessed are they that hear the word of God , and keep it.

耶稣说，是却还不如听神之道而遵守的人有福。

7

The only thing I found? A one-page outline for an intended screenplay she never began.

可是我唯一找到的东西，是一份打算写却还没动笔的一页纸的电影大纲。

8

loss : But , she did not love me, and I are still desperately in love with her , and that more unfair ah !

失：可是，她现在不爱我了，我却还苦苦地爱着她，这多不公平啊！

9

People thought him naturally agreeable , and his senatorial peers looked upon him as not any too heavy mentally , but personally a fine man.

人家都觉得他天生是和蔼可亲的，他的参议院的同僚们，也觉得他内才并不高明，外貌却还漂亮。

10

"We know more than ever about the science of nutrition , and yet we have not yet been able to move the needle on healthful eating , " he said .

“我们知道的营养科学知识比以前多了，却还没有从行动上进行健康饮食，”他说。

11

Her sister Oholibah saw this, yet in her lust and prostitution she was more depraved than her sister .

她妹妹阿荷利巴虽然看见了，却还贪恋，比她姐姐更丑。行淫乱比她姐姐更多。

14

One day , there was a pouring rain . Her mother did not come back after supper time.

有一天，下着很大的雨，已经过了晚饭时间了，妈妈却还没有回来。

15

And yet , we keep trying to ride this horse .

然而，我们却还在试着齐这匹马。

16

She would not be so weak as to throw away the comfort of a child and yet retain the anxiety of a parent!

她不会如此软弱，以至于丢开了孩子的安慰，却还保留着为人父母的焦虑。

17

18

The United States attorney-general is suing her as she sits , in a vain attempt to make her dissolve herself into constituent companies.

美国联邦检察长此刻正在起诉她，要让她把新泽西公司分解成系列子公司，而她却还在坐童车，岂不徒劳？

19

But Abimelech had not come near her: and he said , LORD , wilt thou slay also a righteous nation ?

亚比米勒却还没有亲近撒拉。他说，主阿，连有义的国，你也要毁灭吗。

20

They looked like they were ready to go out, while my hair was still messed up like a bird nest , how embarrassing .

他们看起来已整装待发，而我的头发却还蓬乱得像个鸟窝，真令人羞惭。

21

His feet were cold and dead , but his head survived with all the power of life , and seemed full of light.

两只脚死了，也冷了，头脑却还活着，还保持着生命的全部活力，并且似乎还处在精神焕发的时期。

22

You want to have someone provide you with a service , but no one is prepared to do so yet .

您希望有人向您提供服务，但却还没有人做好准备。

24

25

It sounds like the old joke about the bad restaurant : that the food was lousy and there wasn't enough of it .

这听起来就像那个有关烂餐厅的老笑话：食物已经很烂了，却还嫌它不够。

26

Waiting for such a long time so long, but still just got to wait .

等了那么久那么久，得到的却还只是继续等待。

27

The Government , with an army in its hand , hesitated; the night was almost upon them, and the Saint-Merry tocsin began to make itself heard .

政府手里有着军队，却还在犹豫不决，天快黑了，人们开始听到圣美里的警钟。

28

It was getting late , our prescribed period of wakefulness was drawing to a close, and yet the denouement was far off.

那时天已很晚了，我们所给定的睡前时间快要用完了，然而故事的结局却还远得很。

29

Little did I know at the time , out of my greatest despair was to come the greatest gift .

然而当时我却还不知道，就在这沮丧绝望之中，竟伴随着最棒的恩赐。

30

Worse was the guilt that while she lay there, I knew she had given birth to a beautiful baby boy and she didn't.

更不幸的是她躺在病床上，我已经知道她生了一个可爱的宝宝，而她却还毫不知情。

热词推荐

大家在看