《《《《《《《《内容已删除》》》》》》》》》

大家在查：力大 BugDay 门径 labium 05-06 highly strung 但未能不学无术 fierce attack Borsodchem

却有着

却有着

却有着

却有着

1

It used to be covered up by all that fat ! Now she 's got all the right curves !

是啊。以前全身都是肥肉，现在她却有着美妙的曲线！

2

And I had the key to that woman 's apartment, and in three or four hours she would be mine once more!

而我身上却有着这个女人的房门钥匙，三四个小时以后，她又将是我的人。

3

This was a simple handshake . But it had very different meanings to the people involved.

这仅仅是一次简单的握手，但对于不同的人来说却有着不同的含义。

5

She said that although her face was oriental she was, at heart , a westerner .

她曾这样说过，虽然她有着东方人的面孔，却有着一颗西方人的心。

6

Elvis Presley was losing his grip on the world 's charts and there was something exciting and instantly memorable about this Beatles song .

埃尔维斯·普雷斯利在世界每周流行唱片榜上正失去地位，而甲壳虫乐队的这首歌中却有着令人激动让人立刻就能记住的东西。

8

Voice : People may commonly think Halloween involves nothing but 'merrymaking', but in fact , Halloween means more in Europe .

配音：大家可能都觉得万圣节主要就是 “闹腾 ”，但其实在欧洲，万圣节却有着不同的意义。

9

Pharaohs and their followers were revered as something close to gods , but their hearts were all too human .

法老及其继承者们被誉为最接近上帝的人，但他们却有着同普通人一样的心脏。

10

But there was a marked difference between men and women in which marital event was the most traumatic on the waistline .

但是，婚姻对男性和女性腰围影响的情况却有着明显差异。

11

But for 60 years , in the Holy Land , there has been a yawning gap between what was simple and what could be achieved.

但是 60 年来，在圣土巴勒斯坦，现实与这个简单的答案之间却有着巨大的差距。

12

I didn't do an extensive study of all cultures prefer , but it 's pretty clear that there's been a lot of variation over time .

在不同文化对美的取向这一方面，我没有进行深入广泛研究，但是不同时代对美却有着各种各样价值标准，这一点是毋庸置疑的。

13

14

But they did not smoke tobacco and, in an age before automobiles , they likely got more exercise than many of us do today.

但是，在汽车时代到来之前，他们也没有烟草可抽，同时却有着比我们古代人更多的体育锤炼。

15

One of the highest-profile jobs in the U. S. government comes with no official duties , no paycheck, and almost limitless possibilities.

这个在美国政府中最显赫的职位之一既没有正式职责，也没有工资，但却有着几乎无限的施展空间。

16

However , despite having Australian citizenship and maintaining a home there , Mr Kith Meng has "mixed memories" from his youth in Canberra .

不过，尽管陈丰明拥有澳大利亚公民身份，而且在那里拥有住所，他对堪培拉少年时期却有着 “复杂的会议 ”。

17

Unfortunately, when he set out to build a car for Sonny and Cher, the then-married superstars had different desires for a custom Mustang .

不幸的是，当他想给桑尼和歇尔斯做一辆车的时候，后来结婚的这对超级巨星对于定制野马车却有着不同的想法。

18

Not like the protagonists in the great love stories , however , her behaviour surprised others.

她不像是世上伟大爱情故事中的女主角，然而她却有着相当与此的举动。

19

This amount of weight loss is enough to have positive effects on the health of overweight people .

所减少的体重对肥胖者的健康而言却有着积极影响。

21

Outspoken and unafraid to lock horns with the U. S. , the head of China's delegation to the Copenhagen climate summit overcame a toxic past.

加哥本哈根气候峰会的中国代表团团长解振华直言不讳，不畏与美国针锋相对，不过却有着一段不堪回首的过去。

22

These human -induced alterations occupying overall less than a millionth of the elapsed lifetime and seemingly occurring with runaway speed?

这些由人类主导的改变虽然只是发生在生命历程中的不到百万分之一的时段内，却有着惊人的改变速度。

23

It was not as prosperous Shanghai , Shangri-la, as there is no mystery, but it has its own characteristics .

它虽没有大上海那样繁荣，也没有世外桃源那样神秘，但它却有着自己的特色。

25

She has no arms , but she still has a mind filled with passion and purpose.

她失去了双臂，但她却有着一颗充满了热情与坚毅的心。

26

It is not to be confused with Zhaitan, which also awoke in the sea, but has a different kind of power and minions entirely .

不要将它与砦丹 ——同样在海中觉醒却有着完全不同的力量和仆从的古龙弄混。

28

You could guess it already from the name , small caps are small capitals .

顾名思义，就是大写字母却有着小写字母的高度。

29

30

It soon became clear that enzyme induction and repression , although having opposite effects , were manifestations of a similar mechanism .

不久就搞清楚了虽然酶的诱导和阻遏起着相反的效果，但却有着类似的机制。

热词推荐

大家在看