大家在查：沙莎 batik 友弟恭 MarcianEdwardHoff umbilicalis 布兰登·沃德过量供给 state-of-the-artCAT-scanner 杜哥百日维新

诺•

诺•

诺•

1

There has been no illegal party funding , just a few people who have broken the law , said the party leader, Mariano Rajoy.

人民党领导人马里亚诺•拉霍伊说：“没有非法的政党基金，只是有少数人犯了法。”

2

Luciano Marabese, who invented the dispenser , said he did so out of concern that fear of swine flu was eroding traditions .

发明自动圣水机的鲁契亚诺•马拉毕斯说，他发明圣水机是因为担心对甲流的恐惧会影响传统。

3

At the Zainul Abidin General Hospital , at least half of the staff have been directly affected by the tsunami .

在冉诺•阿比丁总医院，至少有半数工作人员直接受到海啸的冲击。

4

"Anything with a number 7 on it is selling like hot cakes, " he said referring to the shirt worn by Portuguese star Cristiano Ronaldo.

他提到一件葡萄牙球星克里斯蒂亚诺•罗纳尔多所穿的球衣表示：“凡是带有数字 7 的商品都会大卖特卖。”

5

Ann: His name is CalvinoInm an. He got a weird disease that he sheds tears of blood at least three times a day without any known cause .

他叫卡尔维诺•英曼，他得了一种怪病，每天会流至少三次血泪，没有任何原因能解释它。

6

Some years before , Juliano Mer-Khamis had worked with these boys in his mother 's theatre in Jenin , in the Palestinian West Bank.

若干年前，朱利亚诺•麦 -哈麦斯和这两个男孩同在他母亲的剧场工作。剧场位于巴勒斯坦约旦河西岸的杰宁镇。

7

Spokeswoman Lenore Ostrowsky says theproperspurpose is to identify if discrimination is taking place in schools .

发言人勒诺•奥斯特洛夫斯基称，这次调查的目的在于弄清学校是否存在歧视现象。

8

Him? [Arnold Schwarzenegger saying "One of us is in deep trouble . " ].

阿诺•施瓦辛格：“我们中的一个人有大麻烦了。”

9

10

Ms Pelosi's visit will follow those of John McCain, a senator and presidential candidate, and Romano Prodi, Italy's prime minister .

在佩洛西女士之前进行参访的政治人物还有参议员、总统候选人约翰•麦凯恩（JohnMcCain ）和意大利总理罗马诺•普罗迪（RomanoProdi ）。

11

and controversial Italian fertility doctor Severino Antinori, who helps post-menopausal women bear children .

另一位颇具争议的意大利生育医生塞韦里诺•安蒂诺里，他帮助绝经后的妇女生育孩子。

12

13

In a poll asking who won the debate , he beat the opposition People's Party (PP) leader , Mariano Rajoy.

一项关于谁会在辩论中获胜的民意调查发现，萨帕特罗首相击败了反对党（人民党）领导人马里亚诺•拉霍伊。

14

The law must be changed , says the PP's national leader , Mariano Rajoy, who says there are too many illegals.

人民党的国家领导人马里亚诺•拉霍伊说，法律必须改变，存在太多非法移民。

15

THE death of Benno Ohnesorg stirred a whole movement of left -wing protest and violence .

本诺•欧内索格 [注 2 ]之死激起了一场全面的左翼抗议与暴力运动。

16

In the polls the Socialists are 16 points behind the conservative opposition People 's Party (PP) of Mariano Rajoy.

民意调查显示工人社会党落后于马里亚诺•拉霍伊（MarianoRajoy ）领导的保守派反对党西班牙人民党 16个百分点。

17

18

The PP leader , Mariano Rajoy, has criticised the pension freeze .

人民党领袖马里亚诺•拉霍伊，批评冻结养老金政策。

19

Both lines are designed and owned by Domenico Dolce and Stefano Gabbana.

两个系列都是由多梅尼科•多尔奇和斯蒂芬诺•嘉班纳亲手设计并归其所有的。

20

The old man hesitated , then grumbled , "Delno Pickens. "

老头犹豫了一下，咕哝道：“德尔诺•皮肯斯。”

21

Lionel Logue: People have carved their names on it .

莱诺•罗格：人家都随便刻了名字上去了。

22

Even if Mr Zapatero himself is less popular than he was, he still bests Mariano Rajoy, the plodding opposition leader.

即使萨帕特罗没有以前那么受欢迎，但他依然能打败乏味的反对党主席马里亚诺•拉霍伊。

23

Mr Moreno-Ocampo finishes his nine-year term next year .

明年，莫尔诺•欧卡姆坡先生就将完成他的 9 年任期。

24

ARNE DUNCAN is U. S. Secretary of Education.

阿恩诺•邓肯是美国教育部部长。

25

26

Juventus's general manager, Luciano Moggi, also resigned on May 14th.

尤文图斯总经理卢奇亚诺•莫吉也于 5月14日辞职。

27

Jose Mourinho and Florentino Perez want to build a winning team , but they need time .

何塞•穆里尼奥和弗洛伦蒂诺•佩雷兹希望建立一支冠军球队，但是他们还需要时间。

28

"Markets cannot operate blindly, " said Bruno Le Maire, French minister of agriculture, who is leading the initiative .

发起这项计划的法国农业部长布卢诺•勒麦尔（BrunoLeMaire ）表示：“市场不能盲目地运转。”

29

30

Juliano Mer-Khamis, Jew , Arab, actor and activist, died on April 4th, aged 52

朱利亚诺•麦 -哈麦斯，犹太人，阿拉伯人，演员及激进分子，死于 4月4日，52 岁。

热词推荐

大家在看