大家在查： alleviated discretization costliness 上气不接下气污垢 unsuitable 平庸 baseness rugged 趟旅行

第三十七

网络Jones; thirty-seventh

第三十七

第三十七

第三十七

Jones

美国商科分析 - 伯乐留学 ... (Carroll) 第三十五， (Jones) 第三十七， (Mendoza) 第三十九， ...

thirty-seventh

英文的数字　请帮忙我!! - Yahoo!奇摩知识+ ... 第三十六. thirty-sixth 第三十七. thirty-seventh 第三十八. thirty-eighth ...

1

With respect to a person released after serving his sentence, the local people 's government shall assist him in resettling down.

第三十七条对刑满释放人员，当地人民政府帮助其安置生活。

2

Militia organizations shall be set up in townships, nationality townships, towns, enterprises and institutions .

第三十七条乡、民族乡、镇和企业事业单位建立民兵组织。

3

Article 37 The shareholders assembly of a company with limited liability shall be composed of all of its shareholders .

第三十七条有限责任公司股东会由全体股东组成。

5

Article 37 The asset of this Organization shall not be seized, partitioned and impropriated by any institutions or individuals .

第三十七条本团体的资产，任何单位、个人不得侵占、私分和挪用。

6

Bid assessment shall be the responsibility of the bid assessment committee established according to law by the tenderer .

第三十七条评标由招标人依法组建的评标委员会负责。

7

Article 37 Where any entity or individual misappropriates the unemployment insurance fund, the misappropriated amount shall be recovered.

第三十七条任何单位、个人挪用失业保险基金的，追回挪用的失业保险基金；

8

Article 37 When one party to a building lease wants to rescind the lease , he must notify the other party in writing in advance .

第三十七条房屋租赁当事人一方要解除合同时，须提前书面通知对方。

9

The State shall make special effort to promote foreign trade ethnic autonomous regions and economically less developed areas .

第三十七条国家扶持和促进民族自治地方和经济不发达地区发展对外贸易。

10

11

Article 37 Bidders or bidders and auctioneers may not collude with each other out of ill intention to harm the interests of another.

第三十七条竞买人之间、竞买人与拍卖人之间不得恶意串通，损害他人利益。

12

Article 37 The PBC shall establish and perfect auditing and checking systems for and strengthen its control over the banking system .

第三十七条中国人民银行应当建立、健全本系统的稽核、检查制度，加强内部的监督管理。

13

Employee may terminate his employment contract upon 30 days' prior written notice to his Employer .

第三十七条劳动者提前三十日以书面形式通知用人单位，可以解除劳动合同。

15

The partnership shall fulfill its obligations to pay taxes in accordance with the law .

第三十七条合伙企业应当依法履行纳税义务。

16

Article 37 After annulment , the bid proceedings shall be rearranged unless the procurement project is cancelled.

第三十七条废标后，除采购任务取消情形外，应当重新组织招标；

17

Liability for breach of a warehousing contract .

第三十七条违反仓储保管合同的责任。

18

Article 37 The parties concerned may choose the laws applicable to the right over the movables by agreement .

第三十七条当事人可以协议选择动产物权适用的法律。

19

The State encourages and promotes the establishment of waste recovery system .

第三十七条国家鼓励和推进废物回收体系建设。

20

Article 37 No Unit or individual may withhold or misappropriate the funds earmarked for prevention and control of desertification .

第三十七条任何单位和个人不得截留、挪用防沙治沙资金。

21

22

Article 37 Aquaculture and planting in the water area of a port is prohibited .

第三十七条禁止在港口水域内从事养殖、种植活动。

23

and the results of the online consultation will be presented at the 37th Session of the CFS in Rome , Italy , in October .

磋商将于 2011年10月15 结束，在线磋商的结果将提交 2011年10月在意大利罗马召开的粮安委第三十七届会议。

24

Article 37 If an operating enterprise loses its manual of processing trade , it shall report to the customs in good time .

第三十七条经营企业遗失加工贸易手册的，应当及时向海关报告。

25

The trustee may bear the expenses and debts to the third party incurred from the handling of trust affairs with the trust property .

第三十七条受托人因处理信托事务所支出的费用、对第三人所负债务，以信托财产承担。

26

Article 37 In all accounting offices, an internal auditing system shall be instituted .

第三十七条会计机构内部应当建立稽核制度。

28

Aliens shall not enter places closed to aliens without permission .

第三十七条外国人未经允许，不得进入不对外开放的场所。

29

Article 37 For granting a loan, the commercial bank shall conclude a written contract with the borrower .

第三十七条商业银行贷款，应当与借款人订立书面合同。

30

Article 37. These Regulations shall go into effect as of the date of promulgation .

第三十七条本条例自发布之日起施行。

热词推荐

大家在看