大家在查： Chlorophytum future perfect 健身操 turkish membership 戴孝 traction traction centralize 李耶 start company 耐用性

端着

网络hold on

端着

端着

hold on

坑爹的译名阿·~！ ... unitended——》【马甲】 hold on——》【端着】 heaven can wait——》【待毙】 ...

2

So I agreed , and took my tray and was about to walk with her across the floor, when suddenly I felt a nudge2.

于是我同意了，我端着托盘正要跟她走过去时，突然觉得有人用胳膊肘轻轻推了我一下。

3

Nick found a table and sat down with his tray of food. He ate fast.

尼克端着盘子找到一张空桌子坐下，吃着他的午餐。

4

Before he arrived at the basket of steamed buns, the lame girl could hardly wait for him , and dotted and went one away with her own bowl .

跛女子在他未到馍筐之前，就早已经迫不及待地端着自己的饭碗一瘸一跛地离开了。

6

Malone whirled to see a silhouetted figure standing a hundred feet away, perched where the belvedere met the cemetery wall , rifle in hand.

马龙转身看到一个侧影站在几百尺开外，躲在望景塔贴着墓地墙那后边，手里端着来复枪。

7

I remember a moving advertisement : a big -eyed little boy carrying his struggling with a basin of water , naive said to his mother : Mom, foot !

我记得一篇感人的广告：一个大眼睛的小男孩，吃力的端着一盆水，天真的对妈妈说：妈妈，洗脚！

8

I stared at my nails as I held the tea. Would I still have them at the end of the day?

我端着茶一边盯着自己的指甲，今天过后我的指甲还会在吗？

9

The next thing I saw , he was standing holding a gun with both hands in what I can only describe as a combat position .

接着我看到，他端着枪站着，那双手握枪的样子完全就像是一种在作战的姿势。

10

Kevin strolls in from the kitchen with a cup of coffee and lowers himself onto the sofa between the children .

凯文端着咖啡，慢悠悠地从厨房出来，坐到沙发上的两个孩子中间。

11

She took the pillow up , holding it as if reluctant to shake out the impress of his cheek , dropped it, and turned round .

她捧起枕头，端着，好像舍不得抖掉他那脸颊的印痕，忽然丢下，转过身来。

12

She was so exhausted that she let me help her without protesting, and finally we sat down together near the fire with our cups of tea .

她累极了，所以乖乖地由着我拾掇她，最后我们端着茶在炉火旁一起坐了下来。

13

She was very happy that she had gone out of her way to make the cake and brought a whole tray of it over to him to taste .

她很高兴不计麻烦地做了这个蛋糕，并且端着一大盘让他来品尝。

14

While I was busy clearing up the books , Father came in with a glass of milk in his hand, "Drink it up, boy . " Father said to me gently.

正当我忙于清理书的时候，爸爸端着一杯牛奶进来了。“喝了它，孩子。”

15

Your TA glances over at you , with your beer in hand , and then glances away quickly as if disgusted .

助教手里端着啤酒，眼睛撇了一眼你，然后目光很快又离开了，好像很讨厌的样子。

16

The man appeared to be either drinking from or blowing into a large shell .

这男人端着一只大海螺，似乎在从里面饮酒或向里面吹气。

17

Together with the glory and humiliation , holding the cup to forget the wind was in his seventh heaven , that mood .

荣耀和屈辱一并忘了，端着酒杯对着风，那心情真是快乐极了。

18

With a fresh cup of coffee in hand , I had set my speech notes draft down on a low surface next to my briefcase near my desk .

当时我手里正端着一杯热咖啡，演讲稿就放在写字台旁挨着公文包的一个较低的位置上。

19

in the morning when the valet came into the study with his coffee , pierre was lying on an ottoman asleep with an open book in his hand .

清晨当侍仆端着咖啡走进书斋的时候，皮埃尔躺在土耳其式沙发上，手中拿着一本打开的书睡着了。

20

The girl took the bowls to her stepmother , and was happy , thinking that now she would be allowed to go to the festival with them.

之后，灰姑娘端着盘子去找继母，怀着极其兴奋的心情，以为自己可以去参加舞会了。

21

Peggotty, who came in just then with the tea , realized how serious the situation was, and took my mother upstairs to bed.

辟果提正巧端着茶进来，意识到情况的严重性，把我母亲扶到楼上。

22

The woman came out through the curtains with two glasses of beer and put them down on the damp felt pads .

那女人端着两杯啤酒撩开珠帘走了出来，把酒放在湿漉漉的杯垫上。

23

24

The guard is standing at the gate , with a gun in his hands .

卫兵站在大门口，手里端着枪。

25

Assistant White House chef Sam Kass carries bowls of beans harvested from the garden .

白宫助理厨师长萨姆·卡斯端着从菜园摘的豆角。

26

On its walls are lurid murals depicting the Statue of Liberty with a ghastly skull for a face and guns decorated with the stars and stripes .

使馆的屋墙上画着可怕的壁画：自由女神像的头是一个可怕的骷髅，她手中端着星条点缀的枪。

27

Stately, plump Buck Mulligan came from the stairhead , bearing a bowl of lather on which a mirror and a razor lay crossed .

仪表堂堂，结实富态的壮鹿马利根从楼梯口走了上来。他端着一碗肥皂水，碗上十字交叉地架着一面镜子和一把剃刀。

28

In her hand she held a gun . The shot rang out, but she missed . Rupert laughed. Again An-toinette de Mauban faced him, her gun ready.

她手里端着一支枪，枪响了，但她没打中。鲁帕特笑了，安冬纳特又一次面向他，子弹上了镗，

29

She carries with her a small cup filled with cracked corn, some of which she scatters on the ground .

她端着盛满了碎玉米的小杯子，把碎玉米撒向地面。

30

If it weren't for Google Earth, they would be holding up bowls of pasta from inside of countertops across Italy right now .

如果没有谷歌地图，他们现在应该端着一碗从厨房台面上拿来的意大利面穿越整个意大利了。

热词推荐

大家在看