大家在查： louse AureliusCassiodorus 北方人 red tape 加利利海 recognition 重油 want return inversely 王欣怡

相提并论

na.put [place] on a par with
网络in the same breath; comparable; mention in the same breath

相提并论

英-汉网络释义

相提并论

in the same breath

breath_互动百科 ... in one breath 同时, 齐声地 in the same breath 同时; 相提并论 ...

comparable

词汇 ... neurological development 神经发展 comparable 相提并论 cognitive 认知的 ...

mention in the same breath

沪江博客 - 天使精灵的家园 ... ... 婉言相劝 gently persuade 相提并论 mention in the same breath 叙别 have a farewell talk ...

mentioned and discussed as related things

中国成语--绿风... ... ·相辅相成 to complement each other. ·相提并论 mentioned and discussed as related things. ...

placeonapar

... 相若〖 close;near;beclose(similar)to〗 相提并论〖 mentioninthesamebreath;placeonapar;regardasinthesamecategorywith〗 ...

measure up to

沪江博客 - Tonight I feel close... ... Flame cigarette lighters 火焰牌打火机 measure up to 相提并论 approximately 大约 ...

on a par with

阿甘正传剧本语法讲解语境分析 ... [ omelet: 煎蛋饼]. [ on a par with: 相提并论] [ merger: 合并] ...

be mentioned in the same breath

mentio... ... be mentioned in dispatches 在战报上受到表扬 be mentioned in the same breath 相提并论 mentioned above 上述 …

例句：

In reality , what you spent on the item has no bearing on how much it is worth on the market today .

事实上，你在过去所买的东西上面花费的不能按现在的市场价值相提并论。

It stayed out of the latest by-election , saying it would not compete with a red -shirt "terrorist " .

它没有插手此次补选，表示不想跟红衫 “恐怖分子 ”相提并论。

You know, there's nothing like the experience of raising your first dog .

没有什么事能跟养第一只狗狗的经历相提并论。

Observers have begun comparing US political dysfunction with that of Italy . Judging by recent days, the comparison is unfair to Italy.

观察人士开始把美国的政治僵局与意大利相提并论，可从近几日的情形来看，这种比较对意大利是不公平的。

Don't bracket me with him just because we work for the same company .

别因为我们为同一个公司工作，就把我和他相提并论。

Talbott compares Soros 's impact to that of a sovereign nation .

塔尔博特将索罗斯的影响力与一个主权国家相提并论。

And the Argentina captain likened it to his own move, when he left the club last summer for Barcelona under a cloud of controversy.

阿根廷队长将此与自己的离开相提并论，去年夏天他离开球队前往巴塞罗那时也饱受质疑。

Indeed , it is possible to detect a belief among some that it is now India's "right " to match China's growth rate of 10%.

许多人认为现在印度有 “权力 ”与中国的经济增长率相提并论，这确实可以理解。

British experts have even compared the effects of the pollution to that of a nuclear power plant disaster .

英国的专家甚至曾把这里的污染和一次核电厂事故相提并论。

Mary is a good swimmer , but she should not be mentioned in the same breath with you .

玛丽是一位很好的游泳者，但她还不能和你相提并论。

But the boxoffice might not equal that of Zhang's previous action films because , frankly , there isn't all that much action .

但票房却也许却不能与张艺谋之前的动作电影相提并论，因为，坦白来讲，这里边没有多少动作场面。

Needless to say , it has nothing in common with an inborn sense of pitch which cannot be acquired as it cannot be lost .

不用说，它和与生俱来、求不得也丢不掉的绝对音高不能相提并论。

"We know that he is a player that has no substitute and that there is nobody to compare with him in the world market , " he continued.

我知道他是一个好球员，没有人可以替代他的位置，在市场上没有人可以与他相提并论。

WHEN it came to putting on a show , nobody else in the computer industry , or any other industry for that matter , could match Steve Jobs.

当要举行一场展览会时，计算机行业或任何其他行业在对待这件事情上没人可以和史蒂夫•乔布斯相提并论。

There is no power like the power of freedom and no soldier as strong as a soldier who fights for a free future for his children .

没有权力可以和自由的力量相提并论，没有士兵能像为孩子的自由将来而战的士兵那样坚强。

Shanghai is often compared to other world-famous cities but it's nightlife people and culture are really unique .

上海常常与世界其他著名城市相提并论，但是她的市民、文化和夜生活非常独特。

Jordan, whose talent for handling dull clients was equalled only by his acute sense of self-importance, would feel slighted .

乔登与无聊的客户打交道的本领，和他自负的本质可以相提并论，他自然会觉得受到了轻视。

Despite all these good points, I have seen news reports trying to tie you to that economic chamber of horrors, the Great Depression .

尽管有如此多的好处，但我发现许多报道都试图把你与经济大魔头之一，著名的大萧条相提并论。

But when critics compare him to Silvio Berlusconi of Italy , they do not mean it as a compliment .

但评论家把他与意大利的西尔维奥 .贝鲁斯科尼相提并论时，则并不意味着是一个恭维。

At this point the only thing that can compare with it - 'the Enron scandal '.

在这点上，只有一件事能与之相提并论 ——‘安然丑闻 ’。

The train journey from Sarajevo to Belgrade may have huge symbolic significance but , scenically, it cannot rank among the all-time greats.

从萨拉热窝到贝尔格莱德的火车旅程虽有巨大的象征意义，但是沿途风景并不能与最好的铁路旅游线路相提并论。

In the absence of any statistic of comparable cachet , however , the G. D. P. is regularly asked to do more than it was designed to do.

然而，由于缺乏可以与 GDP 相提并论的统计数据，人们往往会用 GDP 做一些超出它设计本意的事情。

But we think China will rival the U. S. and U. K. in terms of sales in a few years.

但是我们预计，中国市场的销售额在今后几年里可以和美国、英国市场相提并论。

Many said the only experience comparable to watching the tsunami was watching the destruction in lower Manhattan on Sept.

很多人表示，能够与观看这次海啸相提并论的只有观看 2001年9月11日下曼哈顿区爆炸产生的破坏。

The term is usually used by critics derisively, and often in combination with another disaster , the sinking of the Titanic .

这个术语通常为批评人士用于嘲笑此计划，而且往往与另一场灾难 ——泰坦尼克号沉没事件 ——相提并论。

Foreign investors now talk in terms of "the long term " rather than double-digit growth rates to rival China .

如今外国投资者将印度与中国相提并论时往往谈论的是 “长期前景 ”，而非两位数的增速。

I cannot, therefore, feel that he deserves to be put on a level with the best philosophers either of Greece or of modern times .

因此，我觉得他是不配和古代或近代的第一流哲学家相提并论的。

Ads call it a "world-famous spirit" on par with Scotch whisky and French brandy .

它在广告中将自己称为可与苏格兰威士忌以及法国白兰地相提并论的著名酒品牌。

相提并论

相提并论

in the same breath

comparable

mention in the same breath

mentioned and discussed as related things

placeonapar

measure up to

on a par with

be mentioned in the same breath

热词推荐

大家在看