大家在查：阿博瑞克· Kuchner 考量一下 Davian Demjanjuk 毛里杰布赖恩克布莱恩克多方面揭示 crenate

特•

特•

特•

1

Hartmut Mehdorn, Deutsche Bahn's chief executive, insisted in vain that the company's monitoring of staff was to fight corruption .

德国铁路首席执行官哈特穆特•梅多恩（HartmutMehdorn ）徒劳地坚持称，该公司监视员工是为了防范腐败。

2

ODDLY for such a champion of family values , Mitt Romney once threw stones at his wife .

像米特•罗姆尼这么一位家庭观念至上的人，居然向妻子扔过石头，真是不可思议。

3

Most of the rest , including Mitt Romney, the only viable moderate among them, were happy to put the boot in.

其余几位总统候选人，包括硕果仅存的温和派米特•罗姆尼（MittRomney ）在内，几乎没有不跟着踩一脚的。

4

One person beginning to articulate this idea is Mitt Romney, one of the frontrunners to be the Republican presidential candidate .

已经有人开始宣扬这种观点，共和党领先的总统候选人米特•罗姆尼（MittRomney ）就是其中之一。

6

She was then sold to a French -Canadian fur trader named Toussaint Charbonneau and he made her one of his plural wives .

她后来又被卖给一个叫图桑特•夏博瑙的法裔加拿大毛皮贸易商，成了他多名妻子中的一员。

7

Back at his car , he found a voice-mail message : Dieter Zetsche, the head of Daimler, wanted to meet him urgently .

之后他回到自己的汽车旁，发现一份发自戴姆勒 CEO 迪特 •蔡澈的语音邮件：蔡澈要立刻见他。

8

One of his backbenchers Ernest Smith called for J-FLAG to be outlawed , and gave warning that gays were infiltrating the police .

他的支持者欧内斯特•史密斯呼吁取缔牙买加同志论坛的合法资格，并且发出警告说，同性恋势力正在向警队渗透。

9

In Germany , politician and privacy advocate Malte Spitz sued his carrier , Deutsche Telekom, to get all the information it had on him .

在德国，政治家兼隐私提倡者毛特•斯贝茨起诉德国电信获取了他的全部个人信息。

10

That changes when he learns of Jay Burgess's shocking death and Britt Shelley's claim that she has no memory of her night with him.

当雷利听到杰伊•伯吉斯令人震惊的死亡消息和布丽特 •雪莱声称她不记得与杰伊在一起的那晚情形时，情况有所变化。

11

After a week of high drama , Rupert Murdoch has bowed to the will of the British parliament .

在经历了极富戏剧性的一周后，鲁珀特•默多克（RupertMurdoch ）已向英国议会的意志俯首称臣。

13

15

Mr. O'Brien said the plans also failed to deal with humane issues , particularly in relation to the killing of joeys .

派特•奥布瑞恩先生说，计划还没有处理好人道问题，特别是涉及到猎杀幼年袋鼠上的人道问题。

16

At the time , a certain Mitt Romney called it "a tax cut for fat cats" .

那时，某个米特•罗姆尼将会称之为 “给富人的减税 ”。

17

If cryogenics were all free , then you could live like Walt Disney and live for all eternity inside a block of ice .

如果低温冷冻是免费的，那么你会像华尔特•迪斯尼一样生活并在一大块冰内永生。

18

NEWS reports suggested that the result was in doubt right up to the end , but Rupert Murdoch's admirers were certain that he would prevail .

之前，有消息暗示，交易结果直到最后一刻才能明朗起来，但鲁珀特•默多克的敬慕者们坚信他终会获胜。

19

He was seen as having greatly influenced the later days of Russian Tsar Nicholas II and his wife the Tsaritsa Alexandra.

他对晚年的俄国沙皇尼古拉斯二世（TsarNicholasII ）和其夫人扎瑞斯特•亚莉珊德拉（TsaritsaAlexandra ）有着重大影响。

20

In pursuit of these goals , it was also right to release the Lockerbie bomber , Abdel Basset al -Megrahi.

为了实现这些目标，释放洛克比空难制造者阿卜杜拉•巴塞特•阿里 -迈格拉希（AbdelBassetal-Megrahi ）也是正确之举。

21

But can Utah 's impressive ex-governor catch up with the front-runner for the Republican nomination , his fellow-Mormon Mitt Romney?

不过这位让人钦佩的犹他州前州长，能在共和党提名竞选中追上暂居领先的摩门教教友米特•罗姆尼么？

22

He was an adviser to President Bush and advised Mitt Romney in his campaign for the Republican presidential nomination.

他是布什总统的经济顾问，同时也是共和党总统候选人米特•罗姆尼（MittRomney ）的顾问。

24

He told Hunter Davies, who wrote his firm's biography , that he never saw himself as a trucker .

他告诉为其公司写传记汉特•戴维斯，他从没有将自己视为一名卡车司机。

25

Support for the biggest far -right party today, Geert Wilders's Freedom Party, has shot up in recent months .

基尔特•威尔德领导的最大的极右翼政党 ——自由党最近数月的支持率飙升。

26

So it came as quite a surprise to many when the huge scandal arose over the German children's book by Rotraut Susanne Berner.

所以当罗特劳特•苏珊娜•贝尔纳（RotrautSusanneBerner ）的德国儿童书籍出现插画丑闻时，可让不少人大吃一惊。

27

'The others have been awake for some hours , ' said Het Masteen and gestured for the clones to leave them.

“其他人醒了好些时间了，”海特•马斯蒂恩说道，摆摆手，示意克隆人离开。

28

When Mrs. Crawford told Mary that she was going to live in England with her uncle , Archibald Craven, Mary said nothing.

当克劳福太太告诉玛丽几天后她会去英国，住到她的姑夫阿奇博尔特•克雷文家。

29

At least 28 people are reported to have been killed nationally, 10 of them in the northern town of Maarat al-Numan.

据报道，全国各地至少有 28 人被杀害，其中 10 人来自北部城镇马拉特•努曼（Maaratal-Numan ）。

30

One of the locals , Bert Reeves, recalls that no one knew whether anyone would attend the first Eisteddfod , until the opening day.

据一位名叫伯特•瑞威斯的当地人回忆，开幕式前，没有人知道哪些人会来参加第一届艺术节。

热词推荐

大家在看