大家在查：通观 special care 窝心链霉素是只有要件醋酸 maximization 抢劫案 ploys

消息人士

网络Sources

消息人士

消息人士

消息人士

Sources

2

One utility source said that despite the higher pays in the prompt DES ARA market , he did not believe there was much demand in Europe .

一位消息人士称尽管较高的支付存在于 DESARA 市场，但他不认为欧洲存在着很大的需求。

3

"It was a bit of horseplay that went seriously wrong , " said a Chelsea source .

“这事太扯淡了，”切尔西的消息人士说。

4

"I don't think Kan was that critical of the BOJ, " the first source said . "The BOJ and the government have been working hand in hand. "

“我不认为菅直人对日本央行吹毛求疵，”第一位消息人士称，“央行和政府一直在携手工作。”

5

6

The appointment , which has yet to be officially announced , was confirmed by two sources in Beijing with direct knowledge of the matter.

这一任命尚未正式宣布，但得到了北京两位消息人士的确认。

7

The source said the above , the cuckoo 's Zhou Yafei and the rumors are true does not know.

中英文对照：上述消息人士表示，对于周亚飞和杜鹃的传闻是否属实也不知情。

8

Police sources said recruits died of disease and weather-related accidents , but they did not attribute any of the deaths to mistreatment .

警方消息人士称，有新警察因疾病和与天气有关的事故死亡，但未指出因虐待致死的死亡。

10

11

A third source said the talks were a regular event but there were "no specific projects on the agenda at the moment " .

第三位消息人士表示，这些谈判属常规事件，但 “目前没有在讨论什么特定的项目 ”。

12

A Greek police source had said the courier plane was flying from Athens to Rome late on Tuesday when it was forced to land in Bologna.

希腊警方消息人士称，这架快递飞机在周二晚些时候当被迫降落在波洛尼亚时正从雅典飞往罗马。

13

But a senior euro zone source said the idea was unlikely to go away and more talks could be expected next year .

但欧元区一高层消息人士称，这种想法不会消失，明年料将就此进行更多讨论。

14

Our sources dropped hints about the title to us back in May , and now is a good as time as any to tell you what we 've heard about The Ripper.

我们的消息人士曾在今年五月给过我们相关暗示，现在是一个很好的时间告诉你任何我们所听到的关于该开膛手。

16

General Motors' board of directors convenes later on Friday and sources close to the deal said the meeting would address the sale of Opel .

通用汽车董事会周五晚些时候将召开会议，消息人士透露，此次会议将解决欧宝出售问题。

17

One source said the company was also looking at other ways to address its debt issue , including a potential capital raising .

一位消息人士称，公司仍在研究解决债务问题的其它途径，包括筹资的可能。

18

A source told Reuters at the time the bank was in talks with at least one investor group for a recapitalization .

一消息人士上月告诉路透，Guaranty 与至少一个投资集团在就资本重组进行谈判。

19

According to Church sources , the Holy See did not know about Bishop Zhu's move or give any instruction to him.

有境外教会消息人士说，教廷事前不知道朱主教公开就职，也没有给予任何指示。

20

The FT said it had been told by figures close to the White House and the CIA that Pakistan had given the Chinese access to the helicopter .

接近白宫和中情局的消息人士告诉金融时报，巴基斯坦允许中国接近那架直升机。

21

A euro zone central bank source told Reuters last week that the ECB would like to see its resources at least doubled .

上周一位央行消息人士告诉路透，欧央行希望资金资源至少翻倍。

23

The person was not authorized to speak publicly about the matter. The ETIC declined to comment .

前述消息人士未被授权公开谈论上述消息 .ETIC 则拒绝置评。

26

A source close to Cadbury said : "The ball is in their court . They've got until 5pm to put up or shut up. "

一个与吉百利关系密切的消息人士说：“球在他们手上。他们要不就在下午5点前提出报价，要么就保持沉默。”

27

One Sudanese source said he had cultivated ties with Syria and Iran , as well as with Hamas in Palestine and Hizbollah in Lebanon .

一位苏丹消息人士称，达比与叙利亚和伊朗，以及巴勒斯坦的哈马斯和黎巴嫩真主党都有交往。

29

Another source with direct knowledge of the police findings put the figure at "two or three thousand" mobiles.

另一位了解警方发现的消息人士透露这个数字是 “2000 或 3000 ”。

30

A person familiar with the matter said bids are due Friday and the investment bank hopes to announce a sale in October .

熟悉内情的消息人士称，投标截止日在周五，雷曼希望能在 10月宣布出售结果 .（完）

热词推荐

大家在看