大家在查：工况 ·理查德森 10点钟 sunbathers river channel business firm 3,500 进入相持 High Technology 性解放

望文生义

na.take the words too literally
网络interpret without real understanding; Taking the words too literally; interpret the meaning of a word or sentence superficially

望文生义

take the words too literally

Sinog... ... 望文生义[ take the words too literally;interpret without real understanding] 同本义[ justice;righteous;just] ...

interpret without real understanding

“望文生义”和“顾名思义”各用英语怎么翻译... ... 望文生义 Interprets literally 望文生义 interpret without real understanding ...

Taking the words too literally

...而懒得去查阅工具书，只凭词汇的表面意思和感觉而“望文生义”（Taking the words too literally），难免会闹出笑话或差错。

interpret the meaning of a word or sentence superficially

义... ... the meaning of a word 词义 interpret the meaning of a word or sentence superficially 望文生义 Yi Jing 义净 ...

take the words too literally interpret without real understanding

包含文... ... ◆ 望文生义[ take the words too literally interpret without real understanding ] ◆ 为文[ write；compose ] ...

Take this literally

English Tips-L - 诗特林... ... Product liability: 产品责任 Take this literally: 望文生义 No litter: 别随意丢垃圾 ...

au pied de la lettre

...s Spiel l■sst，Laokoon）的……望文生义（au pied de la lettre）地解释往往是歧义纷呈的根源之一。

例句：

"The black hole " very easy to let the human imagine one literally "the greatly black hole" , be in effect it is not so.

“黑洞 ”很容易让人望文生义地想象成一个 “大黑窟窿 ”，其实不然。

If you're asked to arrive at your appointment in 'business casual , ' don't assume you know what that means.

如果人家要求你穿 “商务休闲装 ”（businesscasual ）去面试，你可别随随便便地望文生义。

Do not want interpret without real understanding please , think " the price is discriminated against " it is a kind of wrong action .

请不要望文生义，以为 “价格歧视 ”是一种邪恶的行为。

Interpreting without real understanding is a common error of interpretation of ancient texts in our searching for the etymology .

望文生义是语源探求研究中最常见的一种错误的训诂学方法。

There is frequently the error interpretation in exporting the transliterating alien words of Chinese plant -naming .

在汉语植物音译外来词释名中常常出现望文生义的错误解释。

About its origin , the majority of people may "the words too literally" , that "Chrysanthemum" certainly produced in Hangzhou .

关于它的原产地，大多数人可能 “望文生义 ”，认为 “杭白菊 ”一定产自杭州。

You seem a literal-minded fellow , Hugh .

休，你貌似是一个望文生义的家伙。

Misinterpreting from Literal Meaning in Chinese-English Dictionaries

浅析汉英词典中的望文生义现象

The Translation of English Idiom Should Be Faithful

英语习语翻译切莫望文生义

However we cannot depend entirely on look Wen Sheng? to do test;

然而咱们也不能全靠望文生义来做考证；

望文生义

望文生义

take the words too literally

interpret without real understanding

Taking the words too literally

interpret the meaning of a word or sentence superficially

take the words too literally interpret without real understanding

Take this literally

au pied de la lettre

热词推荐

大家在看