大家在查：理奇开玩笑而已柯格维纳斯洗洗干净冯德贤 manageress SATLA bitterlings Costolo 头顶上方

年科

年科

年科

1

2

The wife of a Russian spy who was poisoned with a radioactive substance is now tested positive for it.

俄罗斯特工威克多·利特维年科因放射性物质中毒，现在其妻放射性物质测试显阳性。

3

4

Armed with an old-fashioned Soviet box camera , and a sturdy shovel , Romanenko spent several days last week prodding the tundra .

罗曼年科上周带着一架苏联时期产的老掉牙的箱式照相机、一把结实耐用的铁锹，花了好几天时间在冻原上东挖西撅。

5

As I seek to prove in The KGB Poison Factory , the Litvinenko operation itself was the work of a Russian illegal .

正如我在《克格勃毒药工厂》中所极力证明的，利特维年科任务本身就是由一位俄罗斯非法者执行。

7

Prikhodko said the killing of Litvinenko Cameron 's visit to Russia will not become a major issue .

普里霍季科说，利特维年科被害事件不会成为卡梅伦访俄的主要议题。

8

Litvinenko claimed that, as an FSB officer , he had been ordered to kill Mr Berezovsky (who then helped him financially in Britain ).

利特维年科声称，作为 FSB 办事人员时，曾被命令杀掉别列佐夫斯基（别氏后来在伦敦曾资助利氏）。

9

Had their victim died sooner , nobody would have tried the highly unusual test for that kind of radiation poisoning.

如果利特维年科早些死亡，那么没人会去做这种辐射毒素的非常规性测验。

10

11

By 1965 , Coltrane was one of the most famous jazz musicians in the world .

到 1965 年，科特兰已经成为了世界闻名的爵士乐家。

12

Britain is convinced that there is an FSB dimension to Litvinenko's murder . It severed contact with it in 2007.

英国相信 FSB 是谋杀利特维年科背后的黑手，并于 2007年中断了和它的联系。

13

Many in the FSB reviled Litvinenko: some are rumoured to have used his image as a target on their shooting ranges.

FSB 的许多人诽谤利特维年科；一些人听信谣言，一度用有他形象的靶子试枪。

14

The word comes from Tahiti, where it was recorded by James Cook 's expedition in 1769 .

根据 1769 年科克探险队的记载，纹身一词最早来自大溪地岛。

15

Instead , the Litvinenko case has revealed a gaping cultural and political divide between the two countries .

相反，利特维年科事件揭示了两国在文化和政治上的差异。

16

Alexander Litvinenko died Thursday from a fatal dose of a radioactive substance .

（体力含有）致命剂量放射性物质的利特维年科在星期 4 死亡。

17

Romanenko is also one of few explorers to have visited Wrangel Island .

罗曼年科也是到过弗兰格尔岛的少数探险家之一。

18

Litvinenko fell ill in London on November 1st.

利特维年科于 11月1日在伦敦病倒。

20

Coloccini won the 2001 FIFA World Youth Championship with Argentina, as well as a gold medal at the 2004 Summer Olympics .

2001 年，科洛奇尼随队获得了世界青年锦标赛的冠军，2004年，得到了奥运会金牌。

22

Some Yukos executives still at liberty were , according to one rumour , tipped off by Litvinenko about plots laid against them.

根据传言，一些尚有自由的尤科斯董事被利特维年科设下阴谋杀掉了。

23

Chernenko, Brezhnev's personal chief of staff, made candidate member of Politburo .

契尔年科，他的个人秘书，成为政治局候补委员。

24

Mr Litvinenko is thought to be the first person to die from acute polonium-210 poisoning .

利特维年科可能是第一个死于急性钋 -210 中毒的人。

25

In 2007 San Juan Copala and various nearby villages declared themselves an "autonomous municipality" .

2007 年，科帕拉和其周边很多村庄都宣称 “自治 ”。

27

Koch earned $176 million in profit from the Corpus Christi plant in 1995 , prosecutors told the court.

检察人员告知法庭，1995 年科赫公司从科珀斯克里斯蒂斯的工厂获利 1.76亿美元。

28

In 1933 , he was insulted in a bank during lunch hour by a Nazi SS, who said some nasty things about his family and heritage .

一九三三年，科斯特一天午饭时间在银行里被一名纳粹党衞军官出言侮辱，辱及他家族以及文化传统。

29

In 2006 Mr Koch sued the German (whose real name , it turned out , was Meinhard Goerke) for fraud .

2006 年，科赫先生以诈骗罪起诉了这名德国人（真正的名字变成了门哈尔德 •苟尔克）。

热词推荐

大家在看