大家在查：沃空索娃 2010年11月18日马特·巴斯比 light-sensitive 丹·怀特阿伦比·奇尔顿迪迪艾·德罗巴 cyanoderma goggled

尼古拉•

尼古拉•

尼古拉•

尼古拉•

1

This week's declaration from the German chancellor , Angela Merkel, and the French president , Nicolas Sarkozy, was an unpromising start .

本周德国总理安格拉•默克尔（AngelaMerkel ）和法国总统尼古拉•萨科齐（NicolasSarkozy ）所作的声明，是一个不让人看好的开端。

2

The proposals mooted this week by Angela Merkel and Nicolas Sarkozy gave little indication that they are ready to do so .

安格拉•默克尔（AngelaMerkel ）和尼古拉•萨科齐（NicolasSarkozy ）本周提出的建议，难以让人看出他们准备这样做。

3

Nikola Swann knew that he would be thrust into the firestorm raging in Washington D. C. over America 's growing debt burden.

尼古拉•斯万知道他将不得不卷入发生在华盛顿的、围绕美国负债攀升的辩论激流。

4

In France , aides to President Nicolas Sarkozy point to the rising cost of food and fuel as the key to his slump in the polls.

在法国，总统尼古拉•萨科齐（NicolasSarkozy ）的副手们指出，粮食价格与燃油价格的上涨，是萨科齐的民意支持率出现暴跌的关键。

5

Nicolas Sarkozy talked early in his presidency of the need for Europe to reach out to countries on the Mediterranean 's southern rim .

尼古拉•萨科奇在其总统任期早期就曾谈到欧洲需要向地中海南部边缘的国家伸出双手。

6

But in the 1970s , as he rose to prominence in his field , he refused to declare allegiance to Nicolae Ceausescu, the Romanian dictator .

但是，在二十世纪七十年代，他在他的研究领域成名后，拒绝效忠罗马尼亚独裁者尼古拉•齐奥塞斯库。

7

8

Libya , however, saw Mr Cameron step up to the summit stage with Nicolas Sarkozy.

但在利比亚问题上，卡梅伦与法国总统尼古拉•萨科齐（NicolasSarkozy ）一起登上峰会讲坛。

9

10

French President Nicolas Sarkozy said this week he would attend the opening ceremonies if the latest talks made progress .

法国总统尼古拉•萨科奇此星期表示，如果最新会谈取得进展，他将出席开幕式。

11

President Nicolas Sarkozy sees France's historical position in Africa as a key advantage in strengthening the Franco-Chinese relationship .

法国总统尼古拉•萨科齐（NicolasSarkozy ）认为，就加强法中关系而言，法国在非洲的传统地位是一项关键优势。

12

In political terms, however, many on the left still see Mr Strauss-Kahn as a great asset against President Nicolas Sarkozy.

但在政界，许多左翼人士仍认为卡恩是对抗现任总统尼古拉•萨科齐（NicolasSarkozy ）的绝佳人选。

13

NICOLAS SARKOZY, France's president, rushed back from his holiday on August 10th to defend the country from financial attack.

法国总统尼古拉•萨尔科齐8月10号从度假中仓促返回，以防卫国家受金融攻击。

14

15

The latest co-ordination proposals by German chancellor Angela Merkel and French president Nicolas Sarkozy are of the same category .

德国总理安格拉•默克尔（AngelaMerkel ）与法国总统尼古拉•萨科齐（NicolasSarkozy ）最新提出的协调建议，也属于同一类型。

16

David Cameron and Nicolas Sarkozy will also put their names to a separate , unprecedented treaty on nuclear co-operation.

戴维•卡梅伦（DavidCameron ）和尼古拉•萨科齐（NicolasSarkozy ）还将签署一份史无前例的核合作条约。

17

Nicolas Sarkozy, France 's president , had made her release a personal priority , and pressed Mr Uribe to negotiate with the guerrillas .

法国总统尼古拉•萨科齐把寻求贝当古的释放当成第一要务，曾给乌里韦施压，要求他同游击队进行谈判。

18

Investment banker Nichola Pease's evidence implied that the near invisibility of women on bank boards is a function of women's choices .

投资银行家尼古拉•皮斯（NicholaPease ）的证词暗示，银行董事会里几乎看不到女性，是因为女性自己的选择。

19

However , French president Nicolas Sarkozy, who had flirted with the idea of a boycott after the March turmoil over Tibet , did attend .

不过，法国总统尼古拉•萨科齐（NicolasSarkozy ）出席了开幕式。3月份西藏的骚乱事件后，萨科齐曾考虑抵制北京奥运会。

20

Angela Merkel, Nicolas Sarkozy and the rest have gone into summits promising to get ahead of the financial markets .

安格拉•默克尔（AngelaMerkel ）、尼古拉•萨科齐（NicolasSarkozy ）和其他人已召开了数次峰会，承诺要走在金融市场的前面。

22

I recoil from the prospect of breakfast with presidents Vladimir Putin and Nicolas Sarkozy, or feigning patience with cabinet colleagues .

想到要跟弗拉基米尔•普京（VladimirPutin ）和尼古拉•萨科齐（NicolasSarkozy ）两位总统共进早餐、要敷衍那些内阁的同僚们，我就退缩了。

23

The leaders of the hotheads are Nicolas Sarkozy, president of France, and David Cameron, the prime minister of Britain .

冲动派的领头者是法国总统尼古拉•萨科齐（NicolasSarkozy ）和英国首相戴维•卡梅伦（DavidCameron ）。

24

Nicolas Sarkozy, French president , rushed to Berlin last night to iron out differences with Angela Merkel, German chancellor .

法国总统尼古拉•萨科齐（NicolasSarkozy ）昨晚匆匆赶到德国，与德国总理安格拉•默克尔（AngelaMerkel ）解决存在的分歧。

25

Adding to the pressure on Mr Draghi, French president Nicolas Sarkozy said on Thursday that the ECB had a "decisive role to play " .

给德拉吉带来更大压力的是，法国总统尼古拉•萨科齐（NicolasSarkozy ）周四表示，欧洲央行有一个 “决定性的角色要扮演 ”。

26

Nicolas Sarkozy, French president , was keen for ECB action , reflecting his country's faith in government-led economic activism .

法国总统尼古拉•萨科齐（NicolasSarkozy ）殷切期盼欧洲央行采取行动，这反映出法国信奉由政府牵头的经济行动主义。

27

Nicolas Sarkozy stepped down as France 's interior minister to concentrate on running for the French presidency .

尼古拉•萨尔科齐已正式宣布辞去法国内部大臣的职务，专心投入总统竞选。

28

Nicolas Sarkozy, the French president, talked about a 24 percentage point reduction of the ratio of debt to gross domestic product .

法国总统尼古拉•萨科齐（NicolasSarkozy ）也表示，希腊债务与国内生产总值（GDP ）的比例将降低 24个百分点。

29

Both Italy 's prime minister, Silvio Berlusconi, and France's president, Nicolas Sarkozy, are weak and face a loud anti-immigrant far right .

意大利总理西尔维奥•贝卢斯科尼和法国总统尼古拉•萨科奇都是软弱的并且面对呼声极高的反移民的右派。

热词推荐

大家在看