大家在查：厨川白村苦闷的象征性压抑意识流风格刘呐鸥喧哗与骚动潜意识思维心理现实主义八月之光我弥留之际

墙上的斑点

网络The Mark on the Wall; Mark on the wall; A Mark on the Wall

墙上的斑点

墙上的斑点

墙上的斑点

The Mark on the Wall

《美丽英文双语阅读：世界上... ... 泄密的心 The Tell-tale Heart 墙上的斑点 The Mark on the Wall 敞开着的窗户 The Open Win…

Mark on the wall

18.modernism_百度文库 ... Joyce:Dubliners 都伯林人; Woolf:Mark on the Wall 墙上的斑点; Camus:The Stranger 局外人; ...

A Mark on the Wall

wjw

墙上的斑点(wjw)墙上的斑点《墙上的斑点》墙上的斑点。

1

And yet that mark on the wall is not a hole at all.

可是墙上的斑点不是一个小孔。

2

And if I were to get up at this very moment and ascertain that the mark on the wall is really - what shall I say ?

假如我在此时此刻站起身来，弄明白墙上的斑点果真是 ——我们怎么说不好呢？。

4

I must jump up and see for myself what that mark on the wall really is - a nail, a rose-leaf, a crack in the wood ?

我一定要跳起来亲眼看看墙上的斑点到底是什么 ——是一枚钉子？一片玫瑰花瓣？还是木块上的裂纹？。

5

Paint won't cover the mark on the wall , so we shall have to paper over it.

油漆盖不住墙上的斑点，我们将不得不用纸来糊盖。

6

Ah , the mark on the wall ! It was a snail .

哦，墙上的斑点！那是一只蜗牛。

7

8

Did you perceive the mark on the wall ?

你看到墙上的斑点了吗？。

热词推荐

大家在看