大家在查： LucidSpec 郭怡广 ornament adornment 格林德棍子戳精神科 wide-awake mjb 提早离开 13年

分庭抗礼

na.act independently and defiantly
网络stand up to sb.as an equal; meet as equals; make rival claims as an equal

分庭抗礼

na.

1.act independently and defiantly; be pitted against each other; be received as an equal; counterpose oneself to ...; make rival claims as an equal; match oneself [one's wits] with ...; meet as equals; pit one's wits against...; stand up to sb. as an equal

例句：

But if Mr Ortega's wealth continues to grow , it may not be long before he's in contention for the top two spots.

但如果奥特加的财富持续增长，也许要不了多久就能与以上两大巨头分庭抗礼。

When the private system is really affected and the employee is put in the position against capitalist, the capitalist would not tolerate it.

试图真正触动私有制，让雇员处于与资本家分庭抗礼的地位，那是资产阶级所绝对不能容忍的。

It was now almost as big as the country 's biggest party, the National Coalition Party, who garnered 20 . 4 per cent of the vote.

现在几乎已经与囊括 20.4%选票的该国最大政党 –民族联合党分庭抗礼。

"Nixonland" is also a study of how those resentments split the once triumphant Democratic Party into two warring factions .

它也考察了那些怨恨如何将曾经欢欣鼓舞的民主党拆卸成彼此分庭抗礼的两个派系。

For a hundred years or more they had their own Pope in Avignon rivalling and fighting the other Pope in Rome.

早在一百多年前，他们就以自己的阿维尼翁教皇与罗马教皇分庭抗礼。

A closer look at the figures , however , reveals a more complex picture than a simple north-south divide.

然而，仔细看一下经济数据会发现，欧洲的问题远非是南北分庭抗礼那么简单。

Along with Cisco Systems, it has moved into the server and storage business against IBM and HP .

与思科（CiscoSystems ）一样，该公司进入了服务器和存储业务，与 IBM 和惠普相分庭抗礼。

Russia 's power at sea is a shadow of the formidable Soviet navy which challenged U. S. military dominance in the Cold War.

冷战时期苏联庞大的海军曾和美国分庭抗礼，而俄罗斯的海上力量远不及苏联时代。

But if all the consoles matter, games companies have to produce games that run on all of them.

但是现在各类主机分庭抗礼，为此游戏公司不得不为所有的平台制作游戏。

A divisive race could split the party , which already lacks a majority in the upper house .

党内分庭抗礼将使民主党分裂，早前他们就已经在上议院中失去了优势。

Progressing as they are they will be on a par with military technology with theUSAwithin a few decades at most.

然后按照他们的思路进行改进，在未来的几十年内他们就会在军事技术方面与美国分庭抗礼。

As Mukherjee writes, "Cancer is indeed the load built into our genome , the leaden counterweight to our aspirations for immortality . "

穆克吉在书中写道，“癌肿确实是植入我们染色体组中的负担，它与我们追求永生的强烈愿望强硬地分庭抗礼。”

Apple also launched an online iBooks store for downloading print media , which pitches the iPad against Amazon 's Kindle and other e-readers.

苹果公司同样借助可以下载印刷媒体的 iBook 在线书店，同亚马逊的 Kindle 和其他电子书厂商分庭抗礼。

The Speed Sisters have in the past year competed against the toughest male drivers in the expanding car racing scene here.

过去一年中，在各色赛场上，“极速姐妹 ”已经可以与最强硬的男性车手分庭抗礼。

It is conceivable , depending on how things go, that she might run against Mr Obama in 2012 .

可以想见，2012年她或许会和奥巴马分庭抗礼 ——这取决于事态发展。

In Spain , where nationalists from Catalonia or the Basque Country often hold the balance of power , that makes a difference .

这影响重大，因为在西班牙，加泰罗尼亚地区和巴斯克自治区的民族主义者常常在大权上分庭抗礼。

Both sides had their points to make and both were respectfully acknowledged.

双方各有不同的论点，各有不同的听众支持，分庭抗礼。

分庭抗礼

分庭抗礼

stand up to sb.as an equal

meet as equals

make rival claims as an equal

be pitted against each other

fft

热词推荐

大家在看