大家在查： tutoring townspeople atop 淬火狠毒不图 grievances diagonally boardrooms 法奥

上访

na.apply for an audience with the higher authorities to appeal for help
网络Petition; appeal to the higher authorities for help; petitioning china

上访

英-汉网络释义

上访

Petition

纪录片 -... ... 10到90女流之辈 Let It Be * 上访 Petition 的《一个夏天的记录》( Chronicle of a Summer，1961 ...

appeal to the higher authorities for help

法律词汇_翻译家(Fanyijia.com) ... 上层架构 superstructure 上访 appeal to the higher authorities for help ...

petitioning china

FalunGongStories

...件真相_法轮功真相】墨尔本纪念法轮功4.25 和平上访(FalunGongStories) http://www.ntdtv.com/ http://www.falundafamuseu…

siif

a 一aa 丝aaag 丝绒aaak 丝织aaan 丝绸aaar... ... siie 流言 siif 上访 siig 上课 ...

discharge

第一课阅读理解重点单词_孙鹏_新浪博客 ... 920. breath 呼吸 921. discharge 上访 922. function 功能 ...

hhyy

Name=UC五笔MaxCodes=4 MaxElement=1 ...... ... 上文 hhyy 上访 hhyy 步 hi ...

例句：

And the editorial called it a "bitter irony " that Xintai had been held up as a model city for reducing its number of petitioners .

社论将此事称为一个 “辛辣的讽刺 ”，因为新泰曾因上访人数下降而被评为模范城市。

Oppressing petitioners is no way to govern or to redress their grievances , said the editorial , beneath the headline Stop this cruelty.

该社论的标题为《杜绝野蛮行为》。社论写道，“打压上访者决不是管理或者处理民怨的方法。”

In the final analysis , "ready to petition the crime " violates the rule of law , violation of personal rights of citizens .

归根结底，“准备上访罪 ”违背了法治，侵犯了公民的人身权利。

But petitioners who end up in mental hospitals often find themselves similarly powerless.

但是关押在精神病院的上访者通常感到无助。

In annual performance reviews of local government officials, reducing the number of petitioners is considered a measure of good governance.

在对地方政府一年一度的政绩考察中，减少上访人数被看成是一项政绩的标准。

It is a Sisyphean mission, and a dangerous one: the system encourages security officers to abduct and punish the petitioners .

这是个永远走不到头的使命，也是个危险的使命：体系怂恿安保人员劫持并惩罚上访者。

The central story line of "Petition" follows the emotional toll that injustice takes on a woman and her daughter .

《上访》的主线投向一位遭遇不公的妇人和她的女儿，纪录了她们精神上所受的打击。

Human Rights Watch found that it is usually petitioners who are detained in black jails .

人权观察发现黑监狱关押的人通常是上访者。

Establish mechanisms to deal with them v. evictions , the long-standing mechanism to resolve petition problem .

建立了处理诉迁问题联动机制，完善解决上访问题长效机制。

"Petition " is part of a wave of recent documentaries that examine , in relentless detail , social and economic conditions in the country .

“上访 ”运用当下记录片流行的手法，通过极尽详细的记录，审视国家的政治经济现状。

"If petitioners bypass local authorities, the head of both the Party and government get punished , " An said .

安表示，“若出现越级上访，当地党和政府领导人会受到处分。”

On paper , the system allows the lowliest subjects to take complaints directly to the highest authority in the land.

理论上，这种上访制度让地位最卑微的民众可以直接向全国最高权力机构申诉。

A "properly resettled , not deliberate provocation, to cause trouble, and will not participate in joint petitions and complaints. "

做好 “妥善安置工作，不无理取闹、寻衅滋事，不参与集体上访和联名告状 ”。

Today , by many estimates, more than 90% of the petitioners, who used to number in the tens of thousands, are gone .

根据许多人的估计，往常有数万左右的上访人数现在已减少九成以上。

These three photos represent advice to citizens not to petition, using extreme language: if you petition, you won't meet a good end.

这三幅标语当属用极端的语言劝解百姓别上访 ——你如果上访，没有好果子吃。

Spotting potential petitioners is one of their main tasks .

发现潜在的上访者是他们的主要任务之一。

If so, then I wonder when the state apparatus of our socialist country has turned petitioning citizens as targets of suppression.

如果是，我想到了上访百姓为什么成了我们社会主义国家的国家机器打击的对象。

Authorities in Gansu have put the protest under control after a group of petitioners attacked local government buildings Monday night .

周一晚，甘肃发生上访者冲击市委机关的群体性事件，目前事态已经得到控制。

The London-based rights group says police raided hostels near the Beijing train station last week and rounded up more than 400 petitioners .

这个总部设在伦敦的人权组织说，中国警察上星期突袭了北京火车站附近的一些小旅店，拘留了 400 多上访者。

Click Profile in the top header on the Live homepage . In the Web Activities section in the left side-bar , you can add and manage your feeds.

点击 Live 主页上访的个人资料，在做侧边栏的网页活动部分，你可以添加和管理 feed 。

Visitors to this office soon notice the heavy-set men in civilian clothes watching the crowds of disgruntled petitioners.

上访者很快便会注意到一些身材魁梧的男人 ——他们身着便衣、监视着不满的上访人群。

Some dissidents , persistent petitioners , and others were housed with mentally ill patients in these institutions.

在这些医院里，异见人士、持续上访者被关在智障病患者的同一居室。

and as a concrete problem of it, skipping appeal on foot contains many paradoxes .

作为信访问题具体的疑难杂症之一，越级上访本身包含着诸多悖论。

Officials briefly detained Mr Luo and the head teacher of another condemned migrants ' school to prevent them petitioning higher authorities.

当地官员为防止罗先生及另一所农民工学校的负责人上访，曾短暂的拘留过他们一段时间。

But very few will find any kind of resolution at the petition offices and most will have their lives made much worse .

但极少有上访者会从信访办那里找到解决办法，大多数人的境遇只会更悲惨。

if the petitioners aren't willing to go , they're beaten and sometimes they have their bones broken .

如果上访者不愿意走，就会挨打，有时候骨头都给打断了。

Wuhan teacher detained for over a month for refusing to promise to not petition in beijing.

武汉教师因拒绝承诺不上访被扣押逾月

上访

上访