大家在查：梅琪 half-dead deep reflection predates refuels branch off Brigitta 继续继续转赠杰斐逊城

legalese

美 [ˌliɡ(ə)lˈiz]英 [ˌliːɡəˈliːz]

n.法律用语
网络法中戏；法律术语；法律措辞

legalese

legalese

权威英汉双解英-汉英-英网络释义

legalese

n.

法中戏

...《金发女郎》(The Real Blonde)、《法中戏》(Legalese)和《天才宝贝》(Baby Geniuses)等

法律术语

英语词汇的奥秘 ... bureaucratese 官腔 legalese 法律术语 picturesque 如画的 ...

法律措辞

英语新词汇与常用词汇的翻译(L) ... legal-size 大小适于写法律 legalese 法律措辞 legalism 拘泥 ...

法律涩语

...士在写文章和法律文书时往往会执着地使用复杂语句和“法律涩语”（LEGALESE），似乎不如此便不能表明其律师或法学教授 …

法律八股文

英文国际商事合同的语... ... “legalistic jargon”（“ 法律术语”）， “legalese”（“ 法律八股文”）， “argot of the law”（“ 法律切口”）…

法律用语

韦氏新世界成功词汇 - 读书网|DuShu.com ... ObtainingThings 获得 Legalese 法律用语 Verdicts 裁决 ...

法律语言

...的论点,不乏其人.首先,在英美法国家,目前有一股将法律语言(legalese)自成一种register的趋势,指的是身为法律职业者的律师 …

1

He would bring legal stuff to me and say , 'you're better at legalese than me. 'I never know i was the only one reading them.

他把法律材料带给我，并说 ‘你的法律比我好，我不知道我是唯一读过他们的人 ’。

2

3

Describing legalese as "a form of religious language " , he argued that convoluted language has an undesirable effect .

伊格里森把法律术语说成是一种 “宗教语言 ”，而且认为晦涩的语言会产生不良的效果。

5

Some lawyers will wade too deep into the legalese weeds and fight on points out of professional pride .

一些律师执着于法律条文之中，以从中找到职业的自豪感。

7

In most cases the release form is a standard boilerplate item presents no problems , but when it comes to legalese , better safe than sorry.

大多数情况下，你收到的都是标准格式的信件，内容也不会有什么问题。不过这牵扯到法律问题，还是小心为上。

8

The reason why legal English exists is that it has several characteristics as precision, formality, legalese and ambiguity .

法律英语之所以存在是由于其准确性、正式性、晦涩难懂、模糊性等特点所决定的。

9

As usual the lawyers are throwing their legalese on me , however , Pre is being useful again.

像往常一样，律师们将法律术语砸向我。但 Pre 现在一样好用。

10

Echoing the lumpen legalese of the bidder's press release , issued earlier, is a sign of irritation .

该声明重复了出价方此前发布的新闻稿中那些乏味的法律措辞，以此表示自己的不满。

热词推荐

大家在看